Übersetzung für "Studienbeschreibung" in Englisch
Die
exakten
Unterschiede
im
Vergleich
zu
den
vollständigen
Befragungsdaten
sind
der
jeweiligen
Studienbeschreibung
zu
entnehmen.
The
precise
differences
between
the
original
data
and
its
Scientific-Use-File
are
fully
explained
in
the
questionnaire
of
the
corresponding
study
description.
ParaCrawl v7.1
Die
von
DAS
vergebenen
DOI-Namen
führen
Nutzer
i.d.R.
direkt
zur
entsprechenden
Studienbeschreibung
im
DBK.
DOI
names
link
the
user
directly
to
the
study
description
in
the
DBK.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sicherung
Ihrer
Daten
fertigen
wir
in
Absprache
mit
Ihnen
eine
kurze
Studienbeschreibung
an,
in
der
die
verwendeten
Quellen
und
Anmerkungen
zum
Verständnis
der
Daten
dokumentiert
werden.
In
addition
to
the
data
backup,
we
make
a
brief
study
description
in
consultation
with
you
to
document
the
used
sources
and
the
notes
needed
to
understand
the
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Studienbeschreibung
und
alle
Detailergebnisse
finden
Sie
auf
der
Webseite
von
iconkids
&
youth.
A
detailed
survey
description
and
all
detailed
results
are
available
on
the
iconkids
&
youth
website
.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
August
1999
zur
Verfügung
stehende
Regionalstichprobe
1975-1997
(Studienbeschreibung)
kann
als
regionale
Ausgabe
der
IAB-Beschäftigtenstichprobe
1975-1995
verstanden
werden.
The
regional
sample
1975-1997
(study
description)
is
available
since
1999
and
can
seen
as
a
regional
version
of
the
IAB
employees
sample
1975-1995.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen,
die
an
den
Daten
vorgenommen
wurden
sowie
Fehler
oder
Probleme,
die
erst
später
festgestellt
und
in
der
aktuellen
Version
noch
nicht
behoben
werden
konnten,
sind
in
der
Studienbeschreibung
dokumentiert,
um
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Versionen
für
die
Datennutzer
sicht-
und
nachvollziehbar
zu
machen.
Any
changes
made
to
the
data
as
part
of
processing
are
documented
in
the
study
description.
Likewise,
errors
or
problems
that
identified
at
a
later
time
that
have
not
yet
been
corrected
in
the
current
version
are
also
recorded
so
differences
between
versions
become
apparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigtenstichprobe
1975-1995
(Studienbeschreibung)
umfasst
für
den
Zeitraum
von
21
Jahren
für
ein
Prozent
aller
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten,
die
Angaben,
die
die
Bundesanstalt
für
Arbeit
seit
dem
Beginn
des
Meldeverfahrens
in
einer
Datei
abgelegt
hat
(Historikdatei).
The
employees
sample
1975-1995
(study
description)
comprises
information
on
one
percent
of
all
employees
subject
to
social
insurance
contribution
for
a
period
of
21
years,
which
the
BA
has
stored
in
a
file
(history
file)
since
the
commencement
of
the
registration
procedure.
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit
und
Art
der
Nebenwirkungen
in
der
ProQuad-Gruppe
waren
vergleichbar
mit
denen
in
den
Gruppen,
die
Varizellen-Lebendimpfstoff
(Oka/Merck)
und
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff,
hergestellt
von
Merck
&
Co.,
Inc.,
erhielten
(siehe
Studienbeschreibung
in
Abschnitt
5.1).
The
rates
and
types
of
adverse
reactions
seen
in
the
study
group
that
received
ProQuad
were
generally
similar
to
those
seen
in
the
groups
that
received
Varicella
Vaccine
live
(Oka/Merck)
and
the
measles,
mumps,
and
rubella
vaccine
manufactured
by
Merck
&
Co.,
Inc.
(see
section
5.1
for
study
description).
TildeMODEL v2018