Übersetzung für "Studienambulanz" in Englisch
Interessierte
Patienten
können
sich
direkt
an
die
Studienambulanz
für
Diabetesforschung
Heidelberg
wenden:
Interested
patients
can
apply
directly
to
the
Unit
for
Diabetes
Clinical
Trials
Heidelberg:
ParaCrawl v7.1
Die
Studienambulanz
der
Lungenfachklinik
Immenhausen
betreut
bzw.
leitet
Studien
zur
COPD,
idiopathischer
Lungenfibrose,
pulmonaler
Hypertonie
und
insbesondere
des
Bronchialkarzinoms.
Our
large
study
center
is
participating
in
clinical
studies
on
COPD,
idiopathic
pulmonary
fibrosis,
pulmonary
hypertension
and
notably
lung
cancer.
Thus
the
clinic
is
main
partner
of
our
lung
cancer
center.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Studienambulanz
fÃ1?4r
Diabetesforschung,
die
mit
dem
Deutschen
Zentrum
fÃ1?4r
Diabetesforschung
(DZD)
und
dem
Deutschen
Diabetes
Zentrum
(DDZ)
in
DÃ1?4sseldorf
kooperiert,
erklärt,
dass
das
Problem
in
der
Dogmatisierung
des
Surrogatparameters
HbA1c
liegt.
As
head
of
the
Unit
for
Diabetes
Clinical
Trials,
which
collaborates
with
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
and
the
German
Diabetes
Center
(DDZ)
in
DÃ1?4sseldorf,
he
explained
that
the
problem
lies
in
the
dogmatization
of
the
surrogate
parameter
HbA1c.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Studienambulanz
für
Diabetesforschung
am
Universitätsklinikum
Heidelberg
soll
dazu
beitragen,
Entstehung
und
Verlauf
der
Volkskrankheit
Diabetes
mellitus
und
ihrer
Folgeerkrankungen
besser
zu
verstehen.
A
new
unit
for
diabetes
clinical
trials
at
Heidelberg
University
Hospital
shall
help
to
elucidate
the
pathogenesis
and
course
of
diabetes
mellitus
and
its
complications.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Studienambulanz
für
Diabetesforschung,
die
mit
dem
Deutschen
Zentrum
für
Diabetesforschung
(DZD)
und
dem
Deutschen
Diabetes
Zentrum
(DDZ)
in
Düsseldorf
kooperiert,
erklärt,
dass
das
Problem
in
der
Dogmatisierung
des
Surrogatparameters
HbA1c
liegt.
As
head
of
the
Unit
for
Diabetes
Clinical
Trials,
which
collaborates
with
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
and
the
German
Diabetes
Center
(DDZ)
in
Düsseldorf,
he
explained
that
the
problem
lies
in
the
dogmatization
of
the
surrogate
parameter
HbA1c.
ParaCrawl v7.1
In
der
Martini-Klinik
gibt
es
eine
Studienambulanz,
die
neue,
Erfolg
versprechende
Therapiekonzepte
anbietet
und
die
Anwendung
unter
optimalen
Bedingungen
überwacht.
The
Martini-Klinik
has
an
ambulatory
unit
for
medical
studies
that
offers
latest
therapy
concepts
promising
treatment
success
and
that
supervises
the
application
with
optimal
handling.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihrer
Ausbildung
in
der
Klinik
werden
sie
in
den
folgenden
Bereichen
eingesetzt:
-
12
Monate
Bettenstation-
24
Monate
ambulante
Versorgung
im
Medizinischen
Versorgungszentrum,
Abteilung
Strahlentherapie
-
Übrige
Weiterbildungszeit
Einsatz
in
der
Nachsorgeambulanz
bzw.
Privat-
und
Studienambulanz,
sowie-
wie
oben
beschrieben:
Einsatzmöglichkeit
für
etwa
12
Monate
als
"Clinician
Scientist".Die
angehenden
Fachärzte
sind
direkt
an
der
interdisziplinären
tumorspezifischen
Patientenbetreuung
beteiligt.
During
your
training
in
the
clinic
you
will
be
employed
in
the
following
areas:
-
12
months
in
ward-
24
months
outpatient
care
in
the
Medical
Care
Center,
Department
of
Radiotherapy
-
Remaining
training
period
Employment
in
the
after-care
outpatient
clinic
or
private
and
study
outpatient
clinic,
as
well
as-
as
described
above:
Possibility
to
work
as
"Clinician
Scientist"
for
about
12
months.The
prospective
specialists
are
directly
involved
in
the
interdisciplinary
tumor-specific
patient
care.
ParaCrawl v7.1