Übersetzung für "Studentenwettbewerb" in Englisch

Studentenwettbewerb: Träume, plane und gewinne!
Student competition: Dream, plan and win!
CCAligned v1
Shipton: Die Menge der Einreichungen für den Studentenwettbewerb war erstaunlich.
Shipton: The amount of entries for the student award was amazing.
ParaCrawl v7.1
Ich war nach der Konferenz mit der Ernennung einer Studie in einem Studentenwettbewerb beauftragt worden.
I was assigned to judge a paper in a grad student competition after the speech.
ParaCrawl v7.1
Zum 26. Mal lobte Xella Deutschland 2011/2012 den renommierten Studentenwettbewerb für angehende Architekten aus.
In 2011/2012, Xella Deutschland tendered its renowned student prize for the architects of tomorrow for the 26th time.
ParaCrawl v7.1
Der Studentenwettbewerb Logistik Masters 2011 startet am 28. Januar mit der Veröffentlichung des ersten Fragebogens.
The student competition logistics Masters 2011 starts on 28. January with the publication of the first questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten Teams nahmen mit ihren Entwürfen an dem internationalen Studentenwettbewerb Architecture at Zero teil.
The student teams participated in the international student competition Architecture at Zero .
ParaCrawl v7.1
Um ganz ehrlich zu sein ich beteilige mich an einem Studentenwettbewerb der darin besteht, möglichst viele Zeitschriften zu verkaufen.
To be perfectly honest, madam I'm taking part in an international students' contest to see who can get the most points for selling magazines.
OpenSubtitles v2018
Studenten der Fakultät für Architektur der Xi’an Jiaotong-Liverpool-Universität (XJTLU) haben seit der Gründung der Fakultät im Jahr 2011 eine Reihe von wichtigen Auszeichnungen erhalten, u. a. bei dem internationalen CTBUH Studentenwettbewerb für Hochhausdesign.
Since the foundation of the Department of Architecture at Xi'an Jiaotong Liverpool University (XJTLU) in 2011, its students have won a number of important awards, including a third prize in the prestigious CTBUH Tall Building Student Design Competition.
WikiMatrix v1
Nicht zuletzt aufgrund des hohen Praxisbezuges der Aufgabenstellung hat sich der DATA-MINING-CUP Wettbewerb in den letzten Jahren zum weltweit führenden Studentenwettbewerb für intelligente Datenanalyse entwickelt und ist in vielen Universitäten sowie Hochschulen heute fester Bestandteil der Vorlesungen.
In recent years, the DATA MINING CUP has become the world's leading student competition in the area of intelligent data analysis, due in no small part to the highly practical nature of the task to be completed. At many universities and technical colleges it has become a fixed element in the syllabus.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Techtextil, die vom 4. bis 7. Mai 2015 in Frankfurt am Main stattfindet, prämiert der Studentenwettbewerb bereits zum 13. Mal innovative Ideen zum Bauen mit Textilien und texilarmierten Werkstoffen.
This is already the 13th time that the student competition has honoured innovative ideas for building with textiles and for textile-reinforced materials at Techtextil, which is being held from 4 to 7 May 2015 in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative dazu kam von Drees und Sommer Russland, dessen Geschäftsführer Steffen Sendler einst am Studentenwettbewerb der 'denkmal' in Leipzig teilgenommen hatte.
The initiative was launched by Drees und Sommer Russia, whose CEO Steffen Sendler once took part in the student competition at denkmal in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2014 nahm ich an einem Studentenwettbewerb in Polen teil, der von der Packaging Innovations Fair in Warschau organisiert wurde.
At the beginning of 2014, I took a part in a student competition in Poland. It was organised by the Packaging Innovations Fair in Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus belegten Armin Müller und Tamara Wirth den 7. und den 8. Platz beim Studentenwettbewerb der DGBMT.
Furthermore, Armin Müller and Tamara Wirth won the 7th and 8th prize in the student competition of the DGBMT.
ParaCrawl v7.1
Sowie die Tschechische technische Universität Prag als auch die Technische Universität Brünn werden in der Halle A1 Formel-Wagen vorstellen, die an der Formula Student, dem weltweit wichtigsten Studentenwettbewerb des Bereichs Automobilindustrie teilnehmen.
Technical University in Prague as well as Brno University of Technology in Hall A1 will present formula cars taking part in Student Formula series - the most prestigious worldwide competition of students in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Textile Strukturen für neues Bauen" findet in diesem Jahr daher wieder ein Studentenwettbewerb für textile Architektur statt.
A student competition in the field of textile architecture will be held once again this year under the motto "Textile Structures for New Construction."
ParaCrawl v7.1
Über 188 Teams aus 48 Ländern nahmen an dem weltweit renommierten Studentenwettbewerb im Bereich der intelligenten Datenanalyse teil.
More than 188 teams from 48 countries took part in the world renowned student competition in the field of intelligent data analysis.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus organisiert das CSM jeweils einmal im Jahr den globalen Studentenwettbewerb franz., die Plattform next.
In addition to this, once each year CSM organizes the global student competition franz., the platform next.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Techtextil Symposium, dem Techtextil Innovation Award und dem Studentenwettbewerb "Textile Strukturen für neues Bauen" bietet die Techtextil erneut ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fachvorträgen und -diskussionen sowie Einblicken in spektakuläre Ideen und technische Neuentwicklungen der Branche.
With the Techtextil Symposium, the Techtextil Innovation Award and the 'Textile Structure for New Building' competition for students, Techtextil will once again be distinguished by a comprehensive complementary programme of events with expert lectures and discussions, as well as insights into spectacular ideas and technical innovations in the sector.
ParaCrawl v7.1
Seit 29 Jahren fördert die Xella Gruppe durch ihren Studentenwettbewerb Kreativität und Ideen bei Architekturstudenten und schafft somit eine BrÃ1?4cke zwischen Theorie und Praxis.
For 29 years, Xella Group has been promoting creativity and ideas among architecture students through its student competition to build a bridge between theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Die erste „University Challenge Eurasia“, ein Studentenwettbewerb zur Förderung von jungen Nachwuchskräften, fand am zweiten Veranstaltungstag der IFAT Eurasia 2017 statt.
The first “University Challenge Eurasia”, a student competition for the upcoming generation of environmental professionals, took place on day two of IFAT Eurasia 2017.
ParaCrawl v7.1
Beim diesjährigen Studentenwettbewerb des VDT hat Jonathan Hoffmann, Absolvent des Diplom-Studienganges Ton- und Bildtechnik, den Preis in der Kategorie Populäre Musik/ Rock gewonnen.
In this year's VDT student competition, Jonathan Hoffmann, a graduate of the Audio and Video Engineering program, has been awarded the prize in the category Popular Music/Rock.
ParaCrawl v7.1
Es gelang ihm, die Künstler des Bauhauses zu gewinnen und aus einem internen Studentenwettbewerb entstand im Jahre 1930 die erste Bauhaus Tapetenkollektion.
He managed to win over the artists of the Bauhaus school, and an internal student competition resulted in 1930 in the first Bauhaus wallpaper collection.
ParaCrawl v7.1
Laut Polish Shorts erhielt der Film in seinem Heimatland bislang nur einen einzigen Preis (3. Preis im Studentenwettbewerb von O!PLA).
According to Polish Shorts, the film has received only a single prize in its home country to date (3rd prize in the student competition O!PLA).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Techtextil Symposium, dem Techtextil Innovation Award und dem Studentenwettbewerb „Textile Strukturen für neues Bauen“ bietet die Techtextil erneut ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fachvorträgen und -diskussionen sowie Einblicken in spektakuläre Ideen und technische Neuentwicklungen der Branche.
With the Techtextil Symposium, the Techtextil Innovation Award and the ‘Textile Structure for New Building’ competition for students, Techtextil will once again be distinguished by a comprehensive complementary programme of events with expert lectures and discussions, as well as insights into spectacular ideas and technical innovations in the sector.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Studentenwettbewerb, der 2002 erstmals in Washington stattfand, präsentiert einem breiten Publikum experimentelle Null- und Plusenergiegebäude.
Held for the first time in Washington in 2002, this international student competition presents experimental net zero-energy and net energy-plus buildings to a wide audience.
ParaCrawl v7.1
Mit iGEM (international competition of genetically engineered machines) hatten Wissenschaftler vom renommierten Massachusetts Institute of Technology (MIT) bei Boston erstmals 2004 eine beliebte Ausbildungsform aus den Ingenieurswissenschaften auf das junge Feld der Synthetischen Biologie übertragen: Einen Studentenwettbewerb, in dem Hochschulteams von Universitäten ihre neue Entwürfe und Konstruktionen vorstellen und vor einer Fachjury bestehen müssen.
The iGEM (International Competition of Genetically Engineered Machines) began in 2004 when scientists from the Massachusetts Institute of Technology transferred a popular form of training from the area of engineering to the very young field of synthetic biology: A student competition in which high school teams from universities present their new designs and constructions and put them before a jury.
ParaCrawl v7.1
Die Verlegung unseres DATA-MINING-CUP, der einzigartigen Kombination aus Fachkonferenz und weltweit etabliertem Studentenwettbewerb im Bereich der intelligenten Datenanalyse, eben nach Berlin, war schon Ergebnis der zahlreichen Standortvorteile.
The transfer of our DATA-MINING-CUP, the unique combination of a specialist conference and the globally established student competition relating to intelligent data analysis, to Berlin was already the result of numerous location advantages.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2000 gilt der DMC als weltweit renommierter Studentenwettbewerb im Bereich der intelligenten Datenanalyse (Data Mining).
The DMC is a student competition in the field of intelligent data analysis (data mining) that has been known around the world since 2000.
ParaCrawl v7.1