Übersetzung für "Studentenvertreter" in Englisch

Und du steigst auf und wirst Studentenvertreter im Vorstand.
You'll move up to student chair on the board of trustees.
OpenSubtitles v2018
Als ich Studentenvertreter war, habe ich oft solche Sachen erlebt.
I saw many complaints against mentors when I was a student representative.
OpenSubtitles v2018
Also haben wir sieben Stunden um einen Studentenvertreter zu wählen.
So we have seven hours to elect a student president.
OpenSubtitles v2018
Zudem können Studentenvertreter im Rahmen eines Projekts gezielte Mobilitätsmaßnahmen durchführen.
In addition, student representatives may undertake targeted mobilities within projects.
EUbookshop v2
Lampreht war als Studentenvertreter zuständig die Vorschläge von Studenten zu vertretten.
Lampreht worked as a student representative and gave suggestions to students.
ParaCrawl v7.1
Die Studentenvertreter sind Mitglieder folgender Universitätsgremien:
Student representatives are members of the following university bodies:
ParaCrawl v7.1
Also, jeder der Studentenvertreter werden möchte, stellt sich an der Eis-Maschine an.
So anyone who wants to be president, line up by the ice cream machine.
OpenSubtitles v2018
Der Ausschuss setzt sich aus Professoren der Fakultät zusammensetzt, sowie der SRH Hochschule Berlin Studentenvertreter.
The committee is composed of faculty professors, as well as S.R.H. University Berlin student representatives.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium setzt sich aus Mitgliedern des Lehrkörpers und dem vom Studentenrat gewählten Studentenvertreter zusammen.
The Quality Committee formed by members of the teaching staff and the student representative elected by the Student Council.
ParaCrawl v7.1
Während des Studiums wurde ich von meinen Kommilitonen als Studentenvertreter in den Prüfungsausschuss der IUBH gewählt.
During my studies I was chosen by my fellow students to be a student representative in the examination board at the IUBH.
ParaCrawl v7.1
Solche Einschütterungsversuche untergraben nach Ansicht der Studentenvertreter die Sicherheit und Stabilität auf regionaler und nationaler Ebene.
These incidents, say student leaders, undermine security and stability at regional and national levels and could trigger new conflicts.
ParaCrawl v7.1
Von 1998 bis 2000 war ich Studentenvertreter in der Studienreformkommission der veterinärmedizinischen Fakultät Bern.
Between 1998 and 2000 I was student representative in the commission for the revision of the curriculum at the Veterinary Faculty in Berne.
ParaCrawl v7.1
Geht es bei dem Projekt beispielweise um die Umstrukturierung des Studentenwerks, so sollten der Leiter des Studentenwerks, der zuständige Mitarbeiter aus der zentralen Universitätsverwaltung, möglicherweise das Rektorat und auch Studentenvertreter einbezogen werden.
For example, a project aiming at restructuring the students social services should involve the head of students social services, the person responsible for the university's central administration, possibly the rectorate, as well as representatives of the students.
EUbookshop v2
Wir wählen einen Studentenvertreter!
We're electing a student president.
OpenSubtitles v2018
Alle Vollzeitprofessoren, der Generalsekretär, der Leiter der Bibliothek, ein Vertreter der Assistenten, Vertreter der Forschungsbeauftragten und -attachés sowie sechs Studentenvertreter nahmen daran teil.
All full-time professors, the Secretary, the Librarian, one assistants' representative, representatives of the research fellows and junior research fellows, and six student representatives took part in its work.
EUbookshop v2
Mehr als 200 für den Hochschulbereich in den Mitgliedstaaten Verantwortliche, unter ihnen 100 Universitätsrektoren und Leiter anderer höherer Bildungseinrichtungen, Ministerialbeamte für den Bildungsbereich, Vertreter aus Industrie und Wirtschaft, Gewerkschaftler und Studentenvertreter sowie Beamte von europäischen und internationalen Organisationen, nahmen vom 5. bis 7. November 1990 an einer breitangelegten Konferenz an der Universität Siena teil.
Over 200 people responsible for higher education in the EC Member States, including 100 university rectors and heads of other higher education institutions, senior government education officials, industrialists, business, union, and student representatives, as well as officials from European and international organisations, took part in a major Conference at the University of Siena, on November 5-7th 1990.
EUbookshop v2
Die Koalition für Rassengleichheit und einzige Gruppe hier, die zum Treffen der Studentenvertreter beim Dekan gehen darf.
The Coalition of Racial Equality. And the only group here invited to sit at the dean's quarterly student council.
OpenSubtitles v2018
Im Oktober 1951 bildeten Studentenvertreter von 79 medizinischen Fakultäten das National Student Internship Committee (NSIC), um die Ergebnisse des NICI-Test-Matchverfahrens zu diskutieren und einen NICI-Vorschlag zu erwägen, den Boston Pool Plan auf nationaler Ebene zu replizieren.
In October 1951, student representatives from 79 medical schools formed the National Student Internship Committee (NSIC) to discuss the findings of the NICI trial Match and consider an NICI proposal to replicate the Boston Pool Plan at the national level.
WikiMatrix v1
Auch Studentenvertreter Kilian Spiedt und Alumna Julia Schendell-stimmten die neuen Studenten auf ihre Zeit an der Munich Business School ein.
The student representatives Kilian Spiedt and alumna Julia Schendell also prepared the new students for their time at Munich Business School.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium setzt sich aus fünf akademischen Vertretern, einem Studentenvertreter und zwei Vertretern des technischen und Verwaltungspersonals, einschließlich des Universitätsdirektors, zusammen.
The Committee consists of five academic representatives, one student representative and two representatives of the technical and administrative staff, including the University Director.
ParaCrawl v7.1
Unter den Zuhörern befanden sich andere Abgeordnete mit ihren Assistenten, Universitätsprofessoren für das Fach Ethik und Studentenvertreter von International Amnesty von drei schottischen Universitäten.
Audiences included MSPs and their assistants, professors of ethics education at universities, and student representatives of International Amnesty from 3 universities in Scotland.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen auch, wie wichtig Ihre Ansichten sind, und wir stellen Studentenvertreter aller Ebenen ein.
We also understand how important your views are and we recruit student representatives from all levels.
ParaCrawl v7.1
Davor versammelten sich Studentenvertreter einiger großer irischer Universitäten und forderten China auf, die zwei Studenten sicher nach Irland zurückkehren zu lassen.
Before that, student representatives from a few major Irish Universities gathered and demanded China to stop persecuting the two students, as well as allowing them to return to Ireland.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschulleitung nutzte den feierlichen Rahmen, um sich mit der Verleihung der MBS Awards bei Studenten zu bedanken, die sich durch besonders aktiven Einsatz in studentischen Initiativen, als Studentenvertreter oder Botschafter der Munich Business School ausgezeichnet haben.
The university administration used the celebratory atmosphere to thank students who had worked very actively on student initiatives, as student representatives or ambassadors of Munich Business School by presenting them with the MBS Awards.
ParaCrawl v7.1