Übersetzung für "Studentenrabatt" in Englisch

Ich hab ihm neulich einen Studentenrabatt gegeben.
What? I gave him a student discount.
OpenSubtitles v2018
Bei allen weiteren Konsumationen kann vom Studentenrabatt von 20% profitiert werden.
The student discount of 20% is valuable for all other consummations.
CCAligned v1
Für Studentenrabatt muss ein Studentenausweis gezeigt werden.
Student passes must be presented to be eligible for student rates.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es 20% Studentenrabatt!
20% students discount!
ParaCrawl v7.1
Ich habe schon Studentenrabatt angerechnet.
I've already given you quite the discount only because it's a school uniform.
QED v2.0a
Was sind die Studentenrabatt Cards?
What are the Student Discount Cards?
ParaCrawl v7.1
Das ändert sich von Zeit zu Zeit, allerdings bieten wir derzeit keinen Studentenrabatt an.
This varies from time to time, however we are not currently offering any student discount.
CCAligned v1
Wir gewähren 10 % Studentenrabatt!
We offer 10 % student discount!
CCAligned v1
So fühlt sich mit dem Studentenrabatt von 10% in der Wiener Wirtschaft jeder Student verstanden.
Every student feels understood and taken care of with the 10% student discount at Wiener Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Studentenrabatt.
There's no student discount.
Tatoeba v2021-03-10
Auf unserer Website finden Sie nützliche Informationen rund um unseren Friseursalon, beispielsweise eine Übersicht unseres Serviceangebot oder auch an welchen Tagen Studenten bei uns einen besonderen Studentenrabatt bekommen.
Our website contains useful information about our hairdresser's shop, e.g. When to catch a free haircut or on which days students get a special discount.
CCAligned v1
Gibt es Studentenrabatt?
Do you offer a student discount?
CCAligned v1
Studenten: € 50, - (bitte kontaktieren Sie uns, um den Studentenrabatt zu erhalten)
Students: € 50,- (please contact us for the student discount)
CCAligned v1
Rabatte: Bekommen das 20% OFF Studentenrabatt wenn Sie ein Mitglied der Fakultät, Vollzeit oder Teilzeit-College oder einer Universität Studenten.
Discounts: Get the 20% OFF student discount if you are a faculty member, full-time or part-time college or university student.
ParaCrawl v7.1
Alle Passagiere zwischen 13 und 26 können den 20% Studentenrabatt für ihre Fährtickets in Anspruch nehmen.
All passengers between the age of 13 and 26 years old can enjoy a 20% discount on their tickets.
ParaCrawl v7.1
Fragt bei Kinos generell nach Studentenrabatt, wenn ihr Studenten seid (siehe R, wie Rabatt)
Ask for student discounts at movie theaters in general, if you are student (see R, such as discount)
ParaCrawl v7.1
Studenten: Der Studentenrabatt gilt für Studenten unter 26 Jahren, die einen gültigen Studentenausweis (national oder international) und einen gültigen Ausweis besitzen, der ihr Alter nachweist (falls nicht bereits auf dem Studentenausweis angegeben).
Students: A student discount applies for students under the age of 26, in possession of a valid student ID (national or international) and a valid ID with proof of age (if not shown on the Student ID).
CCAligned v1
Sie haben bereits einen Studentenrabatt oder möchten einen spezifischen Rabatt nur unseren LEGI-Mitglieder gewähren und damit über 150.000 Studenten erreichen?
Do you already have a student discount or would you like to grant a specific discount to our LEGI users only and thereby reach over 150.000 students?
CCAligned v1
Wir sind in die Wiener Wirtschaft gegangen und haben uns an Studentenrabatt, welche Gerichte die größten Portionen hatten und wer die meisten Biere trinken konnte, erinnert.
We went to Wiener Wirtschaft and remembered the student discounts, what meals had the biggest portions and who could drink the most beer.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Mann dir die Hand auf die Schulter legt, beginnt sie zu streicheln und dir ins Ohr flüstert, ‚Ich bin mir sicher, dass wir ins Geschäft kommen, Süße’ bedeutet das nicht, dass er dir einen Studentenrabatt anbietet!“ sagt sie aufgebracht.
When a man puts his hand on your shoulder and starts caressing you and whispering to your ear, ‘I’m sure we can work out a deal, honey’ it doesn’t exactly mean he’s offering a student discount!” she says exasperated.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Studentenrabatt?
Is there a student discount?
ParaCrawl v7.1
Der Studentenrabatt gilt für Personen ab 13 Jahren mit gültigen Studentenausweis (einschließlich Studentenausweise für Colleges und Universitäten).
The student discount applies to individuals 13 years old and over with a valid student I.D.
ParaCrawl v7.1
Für den Studentenrabatt wird ein Dokument der Schule benötigt, mit der Studentenidentifikation, dem Namen, dem aktuellen akademischen Jahr und dem höchsten erreichten Bildungsabschluss.
If you want the discount for students, you need to have a certificate from your school stating your student ID, name, the academic year you are in, and your highest level of education achieved.
ParaCrawl v7.1
Das Nationaltheater von Pécs liegt im Herzen der Stadt in der Király Straße, wo du eine vielfältige Auswahl der beliebtesten Theaterstücke mit einem Studentenrabatt genießen kannst.
The National Theatre of Pécs is located at the heart of the city in Király Street, where you can enjoy a changing variety of the most popular theatre plays with a student discount.
ParaCrawl v7.1