Übersetzung für "Studentenprojekt" in Englisch

Runtastic hat seinen Ursprung in einem Studentenprojekt der FH Hagenberg.
Runtastic originated from a student project at the Hagenberg University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1
Aus der Idee entstand ein Studentenprojekt.
The idea developed as a student project.
ParaCrawl v7.1
Das TWIKE entstand ursprünglich aus einem Studentenprojekt.
The TWIKE resulted originally out of a student project.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Nominierte war ein Studentenprojekt von der Hochschule Darmstadt .
The second nominee was a student project, that was realized at the Hochschule Darmstadt .
ParaCrawl v7.1
Was muss ich tun, damit mein Studentenprojekt gesponsert wird?
How do I get my student project sponsored?
ParaCrawl v7.1
Die Cross-Over-Combo betrat in den späten 1990er Jahren zunächst als Studentenprojekt in Oxford die Bühne.
The crossover combo first went on the stage in the late 1990s, initially as a student project in Oxford.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie Ihre Bewerbung für das Creaform Studentenprojekt – Sponsoring - Programm für das nächste Jahr!
Want to get in on the action? Submit your application for next year's Creaform Student Project Sponsorship Program!
ParaCrawl v7.1
Also kümmerte ich mich selbst darum, die Harvey Mudd Engineering Clinic machte daraus ein Studentenprojekt und ich sammelte Gelder von vielen verschiedenen Quellen.
So I kluged this together, I got the Harvey Mudd Engineering Clinic to actually do it as an undergraduate student project initially, and then I kluged funding from a whole bunch of different sources.
TED2013 v1.1
Das Gerät wurde als Proof-of-Concept in einem Studentenprojekt im Verlauf von 4 Monaten im Sommer 2006 an der TU-Berlin im Fachgebiet Elektronik und medizinische Signalverarbeitung von 4 angehenden Ingenieuren konstruiert.
The machine was built as proof-of-concept in a student project within 4 months in summer 2006 by 4 engineers-to-be at the TU-Berlin, Department of Electronics and Medical Signal Processing.
CCAligned v1
Was als kleines Studentenprojekt für Nachwuchskräfte startete, zählt heute als Teil von TERRITORY zu einem der größten Netzwerke für Content Communication in Deutschland.
What started off as a small student project for young talent is now a part of TERRITORY, and has become one of the largest networks for content community in Germany.
CCAligned v1
Vergangenes Jahr wurde das Studentenprojekt um eine Motte, die den Kampf gegen eine Spinne verliert, mit einem „Sonderpreis der Jury“ beim animago AWARD 2010 ausgezeichnet.
Last year, the student project that told the story of a moth that loses its battle against a spider was given the “Special Jury Prize” at the animago AWARD 2010.
ParaCrawl v7.1
Das Studentenprojekt Cali besteht aus dem Treffen zwischen Studenten und jungen Kindern eines sozial schwachen Milieus, des Stadtviertels le Haut-du-Lièvre.
Cali is a student project which consists of the regular meetings between students from Sciences Po and young children from an underprivileged neighbourhood in Nancy, le Haut-du-Lièvre.
ParaCrawl v7.1
Wie in den Vorjahren wurde durch Unterstützung von Volkswagen Slovakia zudem ein mit 400 Euro dotierter Preis an ein besonders innovatives Studentenprojekt verliehen.
As in previous years, Volkswagen Slovakia supported the scheme with a prize of 400 EUR awarded to a particularly innovative student project.
ParaCrawl v7.1
Auf diese am meisten geschätzten Studentenprojekt in Ungarn war das Team aus Rijeka das einzige kroatische Konkurrenzteam.
At this yearmost respected student project in Hungary the team from Rijeka was the only one Croatian competitive team.
ParaCrawl v7.1
Die Brettspieladaption der populären Crysis-Reihe wurde als Studentenprojekt an der Mediadesign Hochschule Düsseldorf zusammen mit unseren früheren Kommilitonen Robin Schäfer und Marcel Krafczyk ins Leben gerufen.
The board game adaptation of the popular Crysis series was brought to life as a student project at Mediadesign University of Applied Sciences together with the former fellow students Robin Schäfer and Marcel Krafczyk.
CCAligned v1
Das Studentenprojekt von damals ist inzwischen zu einer professionellen Organisation mit zahlreichen Partnern aus Wirtschaft, Politik und Forschung geworden.
What started as a student project has meanwhile transformed itself into a pro- fessional organisation with countless partners from business, politics and research.
ParaCrawl v7.1
Vom Studentenprojekt zum aufstrebendem Designerlabel: „A kind of Guise“ (AKOG) – wurde 2009 in München von Yasar Ceviker und Susi Streich – mit dem Ziel langanhaltende und zeitlose Produkte in höchster Qualität zu schaffen – gegründet.
From a chaotic student project an aspiring design label emerged. With the sole goal of creating enduring and timeless products, ‘A Kind of Guise‘ (AKOG) was founded in 2009 in Germany’s Southern centre by couple, Yasar Ceviker and Susi Streich.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unterstützung von Burkhardt Leitner constructiv konnte auf der EuroShop 2005 in Düsseldorf ein Studentenprojekt der Bundesfachschule für Werbe-gestaltung Stuttgart in einer Sonderschau umgesetzt werden.
A student project of the Bundesfachschule für Werbegestaltung was realized at the EuroShop 2005 in Düsseldorf in a special show supported by Burkhardt Leitner constructiv.
ParaCrawl v7.1
Dafür müsstet ihr die Zeit auf das Jahr 2013 zurückdrehen, als unser Studentenprojekt Lurking, das später zu Stifled wurde, Gestalt annahm.
For that, you'd have to rewind time to 2013 when Lurking, our student project that would eventually become Stifled, spawned.
ParaCrawl v7.1
Ein Studentenprojekt der DHBW Heidenheim will das Konzept nun weiter verbessern und arbeitet an einer Sattelstütze, die sich absenken lässt, ohne dass der Fahrer dazu den Sattel belasten muss.
A student project of the DHBW Heidenheim (Germany), aims to further improve on the concept. They are developing a new kind of post, which one can lower without pushing down the saddle with your body weight.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel begann als Studentenprojekt, an dem wir während der Fertigstellung unseres Masters in Game Design arbeiteten.
The game started as a student project we did while finishing our Masters degree in game design.
ParaCrawl v7.1
Das Studentenprojekt aus der Schmiede der Filmakademie Baden-Württemberg überzeugte in Los Angeles und erhielt eine Auszeichnung in der Kategorie „Outstanding Visual Effects in a Student Project“.
The project which emerged from the talent factory at the Baden-Württemberg Film Academy, enjoyed tremendous success in Los Angeles where it received an award in the “Outstanding Visual Effects in a Student Project” category.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung aus Vorlesungen von in der Raumfahrtcommunity teils weltbekannten Spezialisten, mit dem kreieren einer virtuellen Firma als Studentenprojekt, ist einzigartig.
The combination of lectures by distinguished internationally renown personalities from the space community with the creation of a virtual start-up company made the study project a very unique experience.
ParaCrawl v7.1