Übersetzung für "Studentenkneipe" in Englisch
Die
in
den
70er
Jahren
als
Studentenkneipe
entstandene
"Geige"
ist
Kult.
The
"Geige",
which
got
its
start
in
the
1970s
as
a
student
hangout,
is
cult.
ParaCrawl v7.1
Das
Tacheles
selbst
sieht
sich
zwischen
Restaurant,
Bierkneipe,
Studentenkneipe
und
Disko.
The
Tacheles
is
something
between
a
restaurant,
beer
bar,
student
bar
and
disco.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
einen
Pub
mit
dem
Namen
"Amtmannens
Dottir",
eine
Art
Studentenkneipe.
We
found
a
pub
named
"Amtmannens
Dottir",
a
kind
of
student's
pub.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
machte
das
Lokal
durch
ein
abwechslungsreiches,
nicht
auf
Musik
beschränktes
Live-Programm
auf
sich
aufmerksam,
wandelte
sich
dann
aber
von
einer
„Studentenkneipe
mit
Kleinkunstbühne“
zu
einem
der
angesehensten
Jazz-Veranstaltungsorte
der
Stadt.
Originally
the
restaurant
drew
attention
to
itself
by
a
varied
programme
not
limited
to
live
music,
but
then
transformed
to
a
"
student
pub
with
cabaret
"one
of
the
most
respected
jazz
venues
in
the
city.
WikiMatrix v1
Wir
sind
in
'ner
Studentenkneipe
voller
Alkohol
und
Muschis
und
sitzen
an
der
Theke,
um
über
Highschool-Partys
zu
reden.
We're
in
a
college
bar
full
of
unlimited
booze
and
pussy,
and
we're
sitting
at
the
bar
talking
about
high-school
parties.
OpenSubtitles v2018
Ob
Studentenkneipe
oder
Edelrestaurant
-
Rostock
und
WarnemÃ1?4nde
halten
fÃ1?4r
jeden
Geschmack
und
Geldbeutel
das
passende
Restaurant
bereit.
Student
bars
or
classy
restaurants
-
Rostock
and
WarnemÃ1?4nde
has
a
suitable
restaurant
for
any
taste
and
wallet.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
etwas
andere
Studentenkneipe:
Auerbachs
Keller
1525
richtet
der
Arzt
und
Professor
Heinrich
Stromer
von
Auerbach
im
Weinkeller
seines
Hauses
einen
Ausschank
für
Studenten
ein,
weil
"Wein
ein
vorzügliches
Prophylaktikum
gegen
vielerlei
Gebrechen
ist,
wenn
man
ihn
denn
richtig
anwendet".
A
student
pub
with
a
difference:
Auerbachs
Keller
In
1525
the
physician
and
professor
Heinrich
Stromer
von
Auerbach
opened
a
wine
bar
in
the
cellar
of
his
house
for
university
students.
As
he
aptly
put
it:
"Wine
is
an
excellent
prophylactic
against
many
ailments,
if
administered
correctly".
ParaCrawl v7.1
Einmal
im
Monat
organisiert
die
Fakultät
für
Mathematik
einen
Stammtisch
für
alle
internationalen
Studierenden
und
ihre
deutschen
Buddys
in
einer
Münchner
Studentenkneipe.
Once
a
month,
the
Faculty
of
Mathematics
organises
an
informal
get-together
for
all
international
students
and
their
German
buddys
in
a
student
pub
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
Campus
stehen
Ihnen
verschiedene
Sportmöglichkeiten
(Beachvolleyball,
Basketball,
Fußball,
Tennis,
Kraftraum,
moderne
Sporthalle)
sowie
weitere
Aktivitäten
(Grillhütte,
Studentenkneipe
Kadu)
zur
Verfügung.
Various
sports
facilities
(beach
volleyball,
basketball,
football,
tennis,
fitness
room,
modern
sports
hall)
and
other
activities
(barbecue
hut,
student
pub
Kadu)
are
available
directly
on
the
campus.
ParaCrawl v7.1
Ob
Studentenkneipe
oder
Edelrestaurant
-
Rostock
und
Warnemünde
halten
für
jeden
Geschmack
und
Geldbeutel
das
passende
Restaurant
bereit.
Student
bars
or
classy
restaurants
-
Rostock
and
Warnemünde
has
a
suitable
restaurant
for
any
taste
and
wallet.
ParaCrawl v7.1