Übersetzung für "Studentenheim" in Englisch

Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.
You'll get used to the dorm life pretty quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das der Nationale Sicherheitsrat oder eine Drogenparty im Studentenheim?
Is this a National Security Council meeting, or a dorm-room drug party?
OpenSubtitles v2018
Wir gingen zurück in sein Zimmer im Studentenheim, wir haben etwas rumgemacht.
We went back to his dorm room, - we started making out a little.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Studentenheim hat es gehört.
The whole dorm heard you.
OpenSubtitles v2018
Ein Studentenheim ist kein Ort zum Flanieren oder für spirituelles Erwachen.
Student housing isn't just for walking around, spiritual awakening or whatever.
OpenSubtitles v2018
Die gehört in die Klinik und nicht ins Studentenheim.
Someone who so clearly needs to be in a home, not in a dorm.
OpenSubtitles v2018
Einzelheiten, wie es weiterging nach der Sache im Studentenheim.
Specific details of how it progressed after the dorm-room episode.
OpenSubtitles v2018
Bundy ermordete in der gleichen Nacht 3 Mädchen in dem Studentenheim Chi Omega.
Bundy killed three girls in one night at that sorority house Chi Omega.
OpenSubtitles v2018
Na, das Leben im Studentenheim ist eben Teil der Umstellung.
Yeah! This whole dorm thing is just an adjustment we need to make.
OpenSubtitles v2018
Ich war einige Male im Studentenheim.
I went to the hostel several times
OpenSubtitles v2018
Nein, aber wir haben in demselben Studentenheim gewohnt.
Not the same year, but in the same dorm.
OpenSubtitles v2018
In einem Studentenheim gibt es Kameras, hier nicht.
It must be difficult to go in the residence without being noticed.
OpenSubtitles v2018
Sie ist im Studentenheim, sie ruht sich aus.
She's back at her dorm room, she's resting.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns im Studentenheim, ja?
Just meet me at the dorm, okay?
OpenSubtitles v2018
Das dem Gymnasium angegliederte Studentenheim wurde entschädigungslos beschlagnahmt und einem slowenischen Verein übereignet.
The student home that was affiliated with the secondary school was seized without compensation and given to a Slovenian club.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen ActiLingua Residence, Studentenheim und Apartment?
What is the difference between ActiLingua Residence/Student House/Apartment?
ParaCrawl v7.1
Sie bearbeiteten den Abschnitt im Studentenheim - arbeiten zu 100%.
They processed the section in the student hostel - works at 100%.
ParaCrawl v7.1
Das Studentenheim befindet sich in einer ruhigen Wohngegend von Pécs.
Dormitories are located in the residential area of Pécs.
ParaCrawl v7.1
Während meines Auslandsaufenthaltes wohnte ich in einem Studentenheim gemeinsam mit 43 anderen Personen.
During my semester abroad, I stayed in a student residence with 43 other people.
ParaCrawl v7.1
Teil I: Haushaltsversicherung - Wozu brauche ich im Studentenheim eine Versicherung?
Part I: Household Insurance – Why do I need insurance if I live in a dormitory?
CCAligned v1
Wo in St. Petersburg ein Studentenheim mieten?
Where in St. Petersburg rent a student home?
CCAligned v1
Das Missionszentrum beinhaltet Grundschulen, Studentenheim, Bibliothek und Apotheke.
The mission center includes elementary schools, dormitory, library and pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Ich ging zu meinem Zimmer im Studentenheim zurück.
I went back to my room in the dormitory.
ParaCrawl v7.1
Für ausländische Studenten gibt es Studentenheim.
There is the student hostel for foreign students.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage beherbergt sie ein Gymnasium und ein Studentenheim.
Nowadays it hosts a high school and student's hostel.
ParaCrawl v7.1
Einige erzählten Mitglieder einer religiösen Miliz hatten ihr Studentenheim attackiert.
Some said members of a religious militia had attacked their dormitory.
ParaCrawl v7.1