Übersetzung für "Studentenhaus" in Englisch

Für mich ging's von diesem Haus ins Studentenhaus und dann wieder zurück!
I went from this house to my sorority house, then back to this house.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß noch, als das Foto vor dem Studentenhaus gemacht wurde.
I remember when this was taken right outside our sorority house.
OpenSubtitles v2018
Das Studentenhaus Casa WAYRA befindet sich direkt auf dem Campus.
The student house Casa WAYRA is located right on campus.
CCAligned v1
Alternativ können Sie ein Zimmer in einem Studentenhaus oder in einer Residenz buchen.
The school can also arrange accommodation in a student house or residence.
ParaCrawl v7.1
In diesem Studentenhaus befinden sich 9 Zimmer von 8 bis 30 Quadratmeter.
This student house contains 9 rooms ranging from 8 to 30 square meters.
ParaCrawl v7.1
Neben dem ZKM_Medientheater ist der Festsaal im Studentenhaus am Adenauerring Ort des Geschehens.
In addition to the ZKM_Medientheater, the ballroom in the student house Adenauerring is the scene.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft im Studentenhaus kann mit Frühstück oder Halbpension gebucht werden.
Accommodation at the Student House is available with breakfast or half board.
ParaCrawl v7.1
Studentenhaus: Sind nur von Juli - August verfügbar.
Student House: Available in July and August.
ParaCrawl v7.1
Um 1929 konkretisierten sich Pläne der Studentenhilfe, ein Studentenhaus zu erwerben.
Around 1929 the institution’s plans to purchase a dedicated student building were taking shape.
ParaCrawl v7.1
Das Internationale Studentenhaus ist unmittelbarer Nachbar zur Hauptuniversität.
The International Students' House is very close to the main university.
ParaCrawl v7.1
Während des Semesters finden zahlreiche Partys im Studentenhaus und in anderen Räumlichkeiten auf dem Universitätscampus statt.
Numerous parties take place during the University semester in the Studentenhaus and in other facilities on the University campus.
ParaCrawl v7.1
Verbringe kostenlos einen Schultag bei uns und übernachte in einem unserer Internate bzw. im Studentenhaus.
Spend a free school day with us and stay overnight in one of our boarding school or in the student house.
CCAligned v1
Wenn Sie sich für Unterbringung im Studentenhaus entscheiden bedeutet Halbpension immer Frühstück und Abendessen.
If you stay at a Student House half-board is always breakfast and dinner.
ParaCrawl v7.1
Mai 1933 kurz vor 22 Uhr einen Demonstrationszug mit den Büchern, die verbrannt werden sollten, am Studentenhaus in der Oranienburger Straße mit einer Rede.
On 22 May 1933, he gave a speech initiating a march from the student house in the Oranienburger Straße to Opera Square with books which were then burned.
Wikipedia v1.0
Er eröffnete am 10. Mai 1933 kurz vor 22 Uhr einen Demonstrationszug mit den Büchern, die verbrannt werden sollten, am Studentenhaus in der Oranienburger Straße mit einer Rede.
On 22 May 1933, he gave a speech initiating a march from the student house in the Oranienburger Straße to Opera Square with books which were then burned.
WikiMatrix v1
Am 15. Februar 1952 wurde die Gesellschaft Internationales Studentenhaus gegründet und im Juli desselben Jahres mit Bescheid des Amtes der Tiroler Landesregierung als gemeinnütziges Wohnungsunternehmen anerkannt.
On 15 February 1952 “Internationales Studentenhaus” was established on a non-profit basis and in July of the same year was officially recognised by the Tyrolean Regional Government as a non-profit housing organisation.
WikiMatrix v1
Im Studentenhaus in der Hardenbergstraße 35, mit einer Größe von 475 Quadratmetern, einer eigenen Bühne und mit Technik ausgestattet steht er den Berliner Studierenden als Ort der Vielfalt und des Austausches zur Verfügung.
In the Studentenhaus in the Hardenbergerstraße 35, with a floorspace of 475 square metres, its own fully equipped stage, it is available to Berlin students as a place for diversity and exchange.
CCAligned v1
Auf dem freigewordenen Grundstück wird die Universität ein modernes Studentenhaus bauen, nach den Entwürfen vom bukarester George Cristinel, der auch für die Erreichung des aktuellen orthodoxen Kathedrale im Avram Iancu Platz verantwortlich war.
On this land the University will build a modern Student’s Hall designed by the architect Georges Cristinel who designed the Ortodox Cathedral on Avram Iancu square.
ParaCrawl v7.1
Das Studentenhaus in der Lehener Straße 92 steht in unmittelbarer Nachbarschaft zum Ulrich-Zasius-Haus am Rande des Stadtteils Stühlinger und wurde im Oktober 2014 fertiggestellt.
Application The student house in Lehener Straße 92 is located right in the neighborhoud to our dormitory Ulrich-Zasisu-Haus and was inaugurated in October 2014.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie ein Zimmer in einem Studentenhaus oder ein Einzimmerappartement beziehen, das rund 15 Gehminuten von der Schule entfernt liegt.
Alternatively, you can request a room in a student house or a one-room apartment, located around 15 minutes' walk from the school.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dein Wochenticket für die öffentlichen Verkehrsmittel direkt bei Ankunft im Studentenhaus erwerben (EUR 17,10 pro Woche).
You can purchase your weekly tickets directly on arrival at the Student House (EUR 17.10 per week).
ParaCrawl v7.1
Ob Mensa, Audimax, Bibliothek, Verwaltungsgebäude, Studentenhaus oder Musisches Zentrum – kein Zentralgebäude gleicht dem anderen.
Whether dining hall, Audimax, library, administration buildings, student house, or arts centre – none of the central buildings is like the other.
ParaCrawl v7.1
Studenten haben ein eigenes Einzel- oder Zweibettzimmer in einem modernen, urbanen und gut gelegenen Studentenhaus mit einem schönen Restaurant im Haus.
Students have their own single or twin room in a modern, urban and favourably located Student House with a very nice in-house restaurant.
ParaCrawl v7.1
Studierende können die Angebote im Studentenhaus, Adenauerring 7, Karlsruhe, rechter Flügel, Untergeschoss einsehen oder hier im Internet.
Students can find the ads in Studentenhaus, Adenauerring 7, Karlsruhe, right wing, basement or on the Internet.
CCAligned v1