Übersetzung für "Studentengemeinde" in Englisch

Gib diese Neuigkeiten in deiner Studentengemeinde weiter, damit sie jedem zugänglich werden.
Spread this news to everyone in your Christian college group to be spread everywhere.
ParaCrawl v7.1
Waltraut Stroh ist Pastorin der internationalen Studentengemeinde in Den Haag.
Waltraut Stroh is pastor for international students in The Hague.
ParaCrawl v7.1
Die Studentengemeinde ist in einem alten Universitätsgebäude untergebracht.
The chaplaincy building is in the old Melbourne Gaol.
ParaCrawl v7.1
Die Studentengemeinde der Universität von Montreal schreibt:
From Montreal University chaplaincy, we had this message:
ParaCrawl v7.1
Von 1984 bis 1987 arbeitete sie in der Geschäftsstelle der Evangelischen Studentengemeinde Stuttgart als Ökumenereferentin.
From 1984 to 1987, she worked in the office of the Protestant Student Community Stuttgart as ecumenical officer.
WikiMatrix v1
Das Wohnheim wurde 1960 von der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg für die Evangelische Studentengemeinde gebaut.
The residence was built by the Protestant Church of Berlin-Brandenburg for the Protestant student community in 1960.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn deine Studentengemeinde eine Adreß- oder Telefonliste hat, ist es empfehlenswert, daß du sie nur zu zuverlässigen Leuten gibst oder zeigst.
Also, if your campus group has a mailing list or a phone list, it's recommended that you give or show it only to reliable people.
CCAligned v1
Neben thematischen Ereignissen an Futuroscope auftretenden auf Poitiers intramurales, vor allem auf die große Studentengemeinde, dot viele Feste den Kalender.
In addition to the thematic events taking place at the Futuroscope, on intramural Poitiers, intended especially for the strong student community, many festivals mark the calendar.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kult fordert die größte Aufmerksamkeit jeder Studentengemeinde, da ihr rasches Wachstum einzig in Folge ihrer Campus-Mission erfolgt.
This cult demands the serious attention of any Christian college group because their rapid growth is taking effect solely as a result of their campus ministries.
ParaCrawl v7.1
Vom 24. Juli bis 21. August war die St. Lamberti-Gemeinde in Münster (Deutschland) zusammen mit der Studentengemeinde und dem Priesterseminar Gastgeber von András aus Ungarn, Anton aus Deutschland und Michel aus der Schweiz.
From 24 July to 21 August St Lamberti parish in Münster (Germany) together with the student community and the seminary will welcome András (Hungary), Anton
ParaCrawl v7.1
Du bist als Bewohner von Sheffield 3 nur einen kurzen Fußweg von der University of Sheffield entfernt und befindest dich im Herzen einer blühenden Studentengemeinde.
Living at Sheffield 3 means you'll be within easy walking distance of the University of Sheffield and at the heart of a thriving student community.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Campus Connect, der Evangelischen Studierendengemeinde, der Katholischen Studentengemeinde, dem Theokreis und dem Team des Universitätsgottesdienstes eröffnen wir das Semester mit einem ökumenischen Gottesdienst.
Together with Campus Connect, Catholic Students Community, Protestant Student’s Parish, Theokreis and the University Church’s team we want to celebrate an ecumenical service.
CCAligned v1
Während ihres Medizinstudiums in Kiel und West-Berlin engagierte sie sich in der Evangelischen Studentengemeinde und diskutierte schon damals mit Ostdeutschen über Wege zur Wiedervereinigung Deutschlands.
During her Medicine degree in Kiel and West Berlin, she was active in the Protestant Student Community and began discussing with East Germans ways to reunify Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Physikstudent an der Technischen Universität Dresden trat aus der staatlichen Jugendorganisation FDJ aus, wandte sich der Evangelischen Studentengemeinde zu, durfte deshalb nicht promovieren und wurde 1982 doch zugelassen.
A student of Physics at Dresden Technical University, he left the state youth organisation Free German Youth and turned to the Protestant Students’ Community, which meant he was not allowed to do his PhD. In 1982 he was admitted to a doctoral programme after all.
ParaCrawl v7.1
Christen aus der katholischen Kirche sowie Pfingst- und evangelikalen Kirchen übernahmen ebenfalls einen Teil der Gestaltung des Wochenendes, das von Studenten gemeinsam mit der Studentengemeinde und der Domgemeinde vorbereitet worden war.
Catholic, Pentecostal and Covenant church members also took an active part in the weekend, which was prepared by students together with the University Church of Sweden chaplaincy and the Cathedral parish.
ParaCrawl v7.1
Während des Zahnmedizinstudiums fand sie in der Evangelischen Studentengemeinde nicht nur Rückhalt, sondern auch geistige Nahrung.
While studying Dentistry, not only did she find support in the Evangelische Studentengemeinde (Protestant Student Community) but also food for thought.
ParaCrawl v7.1
In Kampala fanden Jugendtreffen am Kisubi Brothers College, der St. Augustine Studentengemeinde der Makerere Universität, der ältesten Universität Ostafrikas, und im Youth Alive Centre im Arbeitervorort Kamwokya statt.
In Kampala, youth meetings were held at the Kisubi Brothers College, at the St Augustine Chaplaincy of the University of Makerere, the oldest university in East Africa, and at the Youth Alive Centre in the working-class suburb of Kamwokya.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gebäude des Studentenwerks, auch bekannt als "The Nest", dient als Begegnungsort für Studenten, um auf dem Campus der University of British Columbia (UBC) in Vancouver zu interagieren und eine lebendige Studentengemeinde zu entwickeln.
"The Nest", is a unique destination that serves as a dynamic gathering place for students to interact and grow a vibrant student community on the University of British Columbia (UBC)-Vancouver campus.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr hat Pater Aloys zusammen mit der Studentengemeinde ein gemeinsames Weihnachtsessen für die Syrer in Graz organisiert.
This winter, Aloys organised a Christmas dinner for Syrians in Graz together with a community of students.
ParaCrawl v7.1
Während seines Medizinstudiums in Berlin engagierte er sich in der Evangelischen Studentengemeinde, wo er seine spätere Frau Jutta kennenlernte.
While studying Medicine in Berlin, he was involved with the Evangelische Studentengemeinde (Protestant Student Community), where he also met his future wife, Jutta.
ParaCrawl v7.1