Übersetzung für "Stubenarrest" in Englisch
Kein
Stubenarrest,
kein
Geschrei,
wir
machen
einfach
weiter
wie
vorher.
No
grounding,
no
yelling,
just
carry
on.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Stubenarrest
in
Miami
und
in
LA.
You
guys
are
grounded
in
Miami
and
also
when
we
get
back
to
LA.
OpenSubtitles v2018
Stubenarrest,
bis
du
18
bist?
How
about
being
grounded
until
you're
18?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
was
von
Stubenarrest,
Meister!
You
are
so
grounded,
mister.
OpenSubtitles v2018
Da
krieg
ich
doch
auf
ewig
Stubenarrest!
I'm
gonna
be
so
grounded.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie,
ich
hab
drei
Wochen
Stubenarrest.
Yeah,
he's
punishing
me
for
three
weeks.
OpenSubtitles v2018
Als
Rädelsführer
hast
du
auch
Stubenarrest
für
einen
Monat.
As
the
ringleader,
you
are
also
grounded
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
nächsten
2
Wochen
Stubenarrest.
You
are
grounded
for
the
next
two
weeks!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
3
Wochen
Stubenarrest,
Eric.
And
you're
grounded
for
three
weeks,
Eric.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Stubenarrest
und
dürft
keinen
Spaß
haben.
But
you're
still
grounded,
so
you're
not
allowed
to
have
any
fun!
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Du
gelogen
hast,
kriegst
Du
Stubenarrest!
Because
if
that's
not
true,
you're
grounded...
OpenSubtitles v2018
Ihr
müßt
auf
Zack
sein,
ich
will
keinen
Stubenarrest
mehr.
Be
on
your
toes,
because
I
won't
be
grounded
again!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
1
Woche
Stubenarrest.
Add
a
week
to
how
long
you're
grounded.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
sicher
einen
Monat
Stubenarrest,
aber...
I'll
probably
be
grounded
for
a
month
or
so,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Stubenarrest,
dank
dir.
We're
grounded,
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018