Übersetzung für "Strukturkommission" in Englisch
Die
Strukturkommission
hat
bereits
mehrfach
getagt
und
erste
Zwischenergebnisse
erarbeitet.
The
Structural
Commission
has
already
met
several
times
and
formulated
initial
interim
results.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorstandssitzung
wurden
die
Mitglieder
der
neuen
Strukturkommission
beschlossen.
The
members
of
the
new
structural
commission
were
determined
at
the
board
meeting.
CCAligned v1
Die
Strukturkommission
beschäftigt
sich
mit
Fragen
der
Strukturentwicklung
und
der
Finanzen
der
Fakultät.
Structural
Committee
The
Structural
Committee
is
responsible
for
questions
pertaining
to
structural
development
and
finances.
ParaCrawl v7.1
Hauptberatungspunkt
waren
jedoch
die
Ergebnisse
der
Strukturkommission
und
das
neue
Arbeitsprogramm
der
NFI.
However,
the
main
focuses
of
the
Congress
were
the
results
of
the
Structural
Committee
and
the
new
NFI
working
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturkommission
setzt
sich
aus
den
folgenden
Personen
zusammen:
The
Structural
Commission
is
composed
of
the
following
persons:
ParaCrawl v7.1
Der
zu
bildenden
Strukturkommission
soll
ausdrücklich
genügend
Freiraum
zur
weiteren
Ausgestaltung
gelassen
werden.
The
structural
commission
to
be
formed
should
explicitly
be
given
sufficient
leeway
for
further
development.
ParaCrawl v7.1
André
Bardow
ist
Vorsitzender
der
Strukturkommission.
André
Bardow
is
the
head
of
the
Structural
Committee.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
Strukturkommission
des
Landes
Niedersachsen
sind:
Members
of
the
Structural
Commission
of
the
Federal
State
of
Lower
Saxony:
ParaCrawl v7.1
Ende
Mai
traf
sich
die
Strukturkommission
zu
ihrer
konstituierenden
Sitzung
in
Verden.
At
the
end
of
May,
the
Structural
Commission
met
for
its
constituent
meeting
in
Verden.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturkommission
steht
in
den
Startlöchern.
The
Structural
Commission
is
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Vorstandssitzung
am
13.
Mai
2019
hat
der
Gesamtvorstand
die
Mitglieder
der
neuen
Strukturkommission
beschlossen.
At
their
meeting
on
13
May
2019,
the
board
determined
the
members
of
the
new
structural
commission.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Juni
2019
traf
sich
die
Strukturkommission
zu
ihrer
zweiten
Sitzung
in
Verden.
On
June
6,
2019
the
Structural
Commission
held
its
second
meeting
in
Verden.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Mai
2019
traf
sich
die
Strukturkommission
zu
ihrer
konstituierenden
Sitzung
in
Verden.
On
24
May
2019,
the
Structural
Commission
met
for
its
constituent
meeting
in
Verden.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
damit
die
Möglichkeit
sich
vor
allem
über
aktuelle
Vorschläge
der
Strukturkommission
zu
informieren,
ihre
Meinung
zu
äußern
und
Vorschläge
zu
adressieren.
It
gives
breeders
the
chance
to
inform
themselves
about
current
proposals
of
the
structural
commission,
to
express
their
opinion
and
to
address
suggestions.
CCAligned v1
Sie
bekommen
damit
die
Möglichkeit
sich
vor
allem
über
aktuellen
Vorschläge
der
Strukturkommission
zu
informieren,
ihre
Meinung
zu
äußern
und
Vorschläge
zu
adressieren.
It
gives
breeders
the
chance
to
inform
themselves
about
current
proposals
of
the
structural
commission,
to
express
their
opinion
and
to
address
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
ständigen
Kommissionen
–
Strukturkommission
und
Kommission
für
Lehre,
Studium
und
Studienreform
–
tagen
in
der
Vorlesungszeit
jeweils
ein
bis
zwei
Wochen
vor
einer
Fakultätssitzung,
so
dass
Kommissionsempfehlungen,
die
den
Charakter
von
Anträgen
haben,
dort
verhandelt
werden
können.
Both
standing
Committees
–
Structural
Committees
and
the
Committee
for
Teaching,
Studies
and
Academic
Reform
–
convene
during
the
semester
one
to
two
weeks
before
faculty
sittings
so
that
committee
recommendations
that
have
the
character
of
proposals
can
be
negotiated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strukturkommission,
die
für
Satzungsänderungen
einberufen
worden
war,
vertrat
den
Standpunkt,
dass
die
Mitarbeiter
der
Institute
nicht
nur
in
den
Senat
gehörten,
sondern
von
jedem
Institut
auch
ein
Mitarbeiter
in
der
jeweiligen
Sektion
–
der
chemisch-physikalisch-technischen,
der
biologisch-medizinischen
oder
der
geisteswissenschaftlichen
–
vertreten
sein
sollte.
A
structural
committee
which
had
been
convened
to
amend
the
statutes
took
the
view
that
the
staff
of
the
institutes
should
not
only
be
in
the
Senate
but
that
every
institute
should
also
be
represented
by
a
member
in
the
respective
Section
–
Chemistry,
Physics
&
Technology,
Biology
&
Medicine,
and
Human
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Der
geschäftsführende
Vorstand
sei
froh,
sechs
geeignete
Kandidaten
für
die
neue
Strukturkommission
gewonnen
zu
haben,
die
alle
eine
hohe
Motivation
mitbrächten,
den
Verband
auf
seinem
Weg
in
die
Zukunft
zu
unterstützen.
The
managing
board
was
pleased
to
have
won
six
suitable
candidates
for
the
new
structural
commission,
all
of
whom
were
highly
motivated
to
support
the
Verband
on
its
way
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
der
diesjährigen
Novembertour
durch
die
Bezirksverbände
werden
allen
Züchtern
die
in
den
letzten
Monaten
von
der
Strukturkommission
erarbeiteten
Ergebnisse
persönlich
vorgestellt.
In
this
year's
November
tour
through
the
district
associations,
all
breeders
will
be
personally
presented
with
the
results
of
the
structural
commission's
work
in
recent
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Grünen
sind
jetzt
der
Teil
in
der
Regierung,
der
mit
dieser
"Strukturkommission"
am
meisten
konform
geht.
The
Greens
now
are
the
part
of
the
government
which
the
most
are
in
agreement
with
this
"restructuring
commission".
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtvorstand
hat
auf
der
Delegiertenversammlung
im
April
2019
den
Auftrag
erhalten,
die
Inhalte
der
Strukturkommission
mit
dem
Fokus
auf
April
2020
zu
verfolgen.
At
the
Assembly
of
Delegates
in
April
2019,
the
entire
Board
was
given
the
task
of
pursuing
the
contents
of
the
Structural
Commission
with
a
focus
on
April
2020.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Festlegung
auf
zwei
Kernthemen
will
die
Strukturkommission
auch
künftig
Projekte
außerhalb
dieses
Spektrums
ermöglichen,
wenn
sie
besonders
aussichtsreich
sind.
Despite
focusing
on
two
core
topics,
the
Structural
Commission
intends
to
launch
projects
in
the
future
that
fall
beyond
the
range
of
these
topics,
provided
that
they
are
particularly
promising.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bewilligung
weiterer
Kompetenztandems
in
diesem
Bereich
wird
sich
die
Strukturkommission
bei
ihrer
nächsten
Sitzung
beschäftigen.
During
its
next
meeting,
the
Structural
Committee
will
discuss
the
approval
of
further
Competence
Tandems
in
this
area.
ParaCrawl v7.1