Übersetzung für "Stroop" in Englisch
Wir
spielen
Katz
und
Maus
mit
Stroop.
We're
playing
cat
and
mouse
with
Stroop.
OpenSubtitles v2018
Stroop:
Aus
Sicht
der
Anwender
bieten
Standards
ein
hohes
Maß
an
Investitionssicherheit.
Stroop:
From
the
point
of
view
of
the
users,
standards
provide
excellent
investment
protection.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Stroop,
Lead
Product
Manager
und
AUTOSAR-Experte
bei
dSPACE,
gibt
Einblicke
in
laufende
Aktivitäten.
Joachim
Stroop,
Lead
Product
Manager
and
AUTOSAR
expert
at
dSPACE,
gives
insight
into
the
current
activities.
ParaCrawl v7.1
Stroop
Effekt
(Textfarbe
nennen)
Stroop
Effect
(name
that
textcolor)
CCAligned v1
Am
16
Mai
1943
erklärte
General
Jürgen
Stroop
die
Kämpfe
im
Ghetto
für
beendet.
Jürgen
Stroop
declared
end
of
the
fights
on
16
May
1943.
ParaCrawl v7.1
Besonders
viele
Leistungsänderungen
sind
bei
den
Tests
STROOP
2,
MROT
und
DOTMIR
anzutreffen.
Many
performance
changes
were
particularly
encountered
in
the
tests
STROOP
2,
MROT
and
DOTMIR.
ParaCrawl v7.1
Mai
erklärte
SS-Brigadeführer
und
Generalmajor
der
Polizei
Jürgen
Stroop
die
„Großaktion“
im
Warschauer
Ghetto
mit
den
Worten
„Es
gibt
keinen
jüdischen
Wohnbezirk
in
Warschau
mehr“
für
beendet.
By
16
May
1943,
the
German
Police
General
Jürgen
Stroop,
who
had
been
in
charge
of
the
final
deportation,
officially
declared
what
he
called
the
"Grossaktion",
finished.
Wikipedia v1.0
Mai
1941
änderte
Stroop
seinen
Vornamen
„aufgrund
weltanschaulicher
Einstellung“
und
in
Erinnerung
an
seinen
verstorbenen
Sohn
von
Josef
zu
Jürgen.
In
May
1941,
Stroop
changed
his
name
from
Josef
to
Jürgen
for
ideological
reasons
and
in
honor
of
his
dead
infant
son.
Wikipedia v1.0
Im
polnischen
Gefängnis
wurde
er
in
einer
Zelle
mit
dem
polnischen
Freiheitskämpfer
der
Polnischen
Heimatarmee
Kazimierz
Moczarski
eingesperrt,
der
seine
Erinnerungen
an
die
Gespräche
mit
Stroop
später
aufschrieb.
Moczarski
later
recalled:
"The
letters
from
his
mother
that
Stroop
gave
me
to
read
...
seemed
to
indicate
that
Frau
Stroop
did
not
view
as
crimes
the
acts
for
which
Stroop
had
been
jailed.
Wikipedia v1.0
Stroop
machte
1919
seinen
Abschluss
an
der
David
Lipscomb
High
School
und
erhielt
1921
ein
Diplom
vom
David
Lipscomb
Junior
College.
Stroop
then
began
to
study
at
David
Lipscomb
College,
then
a
two-year
junior
college,
in
Nashville,
Tennessee,
an
institution
where
he
would
later
return
as
a
faculty
member
after
his
university
doctoral
work.
Wikipedia v1.0
Ich
weiß,
du
denkst,
dieses
Stroop
ist
eines
der
Symptome
für
chronische
Übermüdung,
aber
ich
bin
nicht
mal
müde.
I
know
you're
thinking
that
stroop
is
one
of
the
symptoms
of
chronic
fatigue,
but
I'm
not
even
tired.
OpenSubtitles v2018
Nach
Kriegsende
wurde
Konrad
verhaftet
und
im
„Prozess
gegen
Stroop
und
Konrad“
wegen
der
Teilnahme
an
der
Liquidierung
des
Warschauer
Ghettos
zum
Tod
durch
den
Strang
verurteilt.
After
the
war,
Konrad
was
arrested
and
convicted
in
the
trial
of
SS-Gruppenführer
Jürgen
Stroop
for
participating
in
the
liquidation
of
the
Warsaw
ghetto.
WikiMatrix v1
Überall
liegen
Leichen
und
wenn
noch
ein
Tausend
Polen
dazu
kommen,
wird
niemand
etwas
überprüfen
können‘“,
so
berichtete
Jürgen
Stroop.
There
are
corpses
everywhere,
so
if
a
few
thousand
more
dead
Poles
arrive,
nobody
will
be
able
to
verify
anything
anyway"
–
reported
by
Jürgen
Stroop.
WikiMatrix v1
Am
9.
Mai
1941
änderte
Stroop
seinen
Vornamen
„aufgrund
weltanschaulicher
Einstellung“
und
in
Erinnerung
an
seinen
verstorbenen
Sohn
von
Josef
zu
Jürgen.
In
May
1941,
Stroop
changed
his
name
from
Josef
to
Jürgen
for
ideological
reasons
and
in
honor
of
his
dead
infant
son.
WikiMatrix v1
Der
damalige
SS-
und
Polizeiführer
für
Warschau
Jürgen
Stroop
als
SS-Gruppenführer
behauptete,
dass
diese
Idee
von
dem
Kommandeur
der
Sicherheitspolizei
und
des
Sicherheitsdienstes
des
Reichsführers
SS
in
Warschau
Dr.
Ludwig
Hahn
stammt.
SS-Gruppenführer
Jürgen
Stroop,
the
then
SS
and
Police
Commander
(SS-
und
Polizeiführer)
for
the
Warsaw
district,
claimed
that
the
author
of
this
idea
was
Dr
Ludwig
Hahn,
Commander
of
the
German
security
police
and
security
service
in
Warsaw.
WikiMatrix v1
Er
arbeitete
unter
anderem
vom
14.11.1924
bis
17.03.1926
in
der
Dampfbäckerei
„Hansa“,
Johannes
Junge,
war
auch
als
Wanderarbeiter
beschäftigt,
zum
Beispiel
vom
28.
Juli
bis
zum
10.
Dezember
1930
für
die
Kunstgärtnerei
Stroop
in
Delbrück
in
Westfalen,
später
auf
dem
Hochofenwerk.
From
14
November
1924
until
17
March
1926
he
worked
in
the
Dampfbäckerei
(Steam
Bakery)
"Hansa"
of
Johannes
Junge,
was
then
as
a
migrant
worker,
for
example
finding
employment
at
Kunstgärtnerei
(Artistic
Nursery)
Stroop
in
Delbrück
in
the
state
of
Westfalen
from
28
July
1930
to
10
December
of
the
same
year
and
later
he
worked
at
the
blast
furnace
at
Lübeck-Herrenwyk.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Lerneffekt
zu
vermeiden,
wurden
die
Testreize
bei
den
Tests
STROOP
2,
LINE
3,
MROT
und
DOTMIR
in
Zufallsreihenfolge
dargeboten.
The
test
stimulus
during
the
STROOP
2,
LINE
3,
MROT
and
DOTMIR
tests
was
presented
in
random
sequence
in
order
to
avoid
a
learning
effect.
ParaCrawl v7.1