Übersetzung für "Stromschwankungen" in Englisch

Gott sei Dank haben sie uns diese USVs gegeben, für die Stromschwankungen.
Thank goodness they've given us these UPSes for the power surges.
OpenSubtitles v2018
In krassen Fällen können jedoch auch Stromschwankungen von 50 mA effektiv auftreten.
In some situations, however, current fluctuations of as much as 50 mA may effectively occur.
EuroPat v2
Spannungsschwankungen an den verschiedenen Ausgängen führen daher zu wesentlich geringeren Stromschwankungen.
Voltage fluctuations at the various outputs therefore result in much smaller current fluctuations.
EuroPat v2
Zu den Lokalnachrichten: Im ganzen Land wurden Stromschwankungen und -ausfälle gemeldet.
Turning now to local news, we're getting reports of surges and power outages all across the county.
OpenSubtitles v2018
Stromschwankungen, Temperaturschwankungen und jetzt sagst du mir, das ist er alleine.
Power surges, temperature fluctuations and now you telling me it`s been him all along?
OpenSubtitles v2018
Die Messung erfolgt vorzugsweise als Langzeitaufzeichnung, um Stromschwankungen zu erkennen.
The measurement is carried out preferably as a long-time recording in order to detect power fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die Lampenhelligkeit reagiert damit nicht mehr so stark auf kleine Stromschwankungen.
The lamp brightness thus no longer responds so severely to small current fluctuations.
EuroPat v2
Andere Messwerte sind beispielsweise Stromschwankungen im Datenträger aufgrund von Kontaktierungsschwierigkeiten oder dergleichen.
Other measured values are for example current fluctuations in the data carrier due to contacting difficulties or the like.
EuroPat v2
Die Drehzahlerfassung basierend auf den negativen Stromsteilheiten der Stromschwankungen ermöglichen daher genauere Ergebnisse.
More accurate results thus allow rotational speed detection based on the negative current gradients of the current fluctuations.
EuroPat v2
Die Stromschwankungen werden durch die Kommutierung der Motorwicklungen des Lüfters hervorgerufen.
The current fluctuations are caused by the commutation of the motor windings of the fan.
EuroPat v2
Außerdem verändern sich die Stromsteilheiten der Stromschwankungen.
Furthermore, the current gradients of the current fluctuations vary.
EuroPat v2
Dieser Ballast nimmt Stromschwankungen auf und schützt dadurch die Lampe.
This ballast absorbs current fluctuations, thereby protecting the lamp.
ParaCrawl v7.1
Die relativen Stromschwankungen nehmen mit fallendem Strom zu.
The relative power fluctuations increase with decreasing flow.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Events wurden in Gänze und ohne Stromschwankungen oder Überspannung gesendet.
Events were broadcast in their entirety with no power fluctuations or surges.
ParaCrawl v7.1
Das Vorschaltgerät absorbiert Stromschwankungen und schützt so die Lampe.
This ballast absorbs current fluctuations and so protects the lamp.
ParaCrawl v7.1
Aber während der Arbeit, habe Ihre Systemabschaltung durch Stromschwankungen.
But while working, your system got shutdown due to power fluctuation.
ParaCrawl v7.1
Die Stromschwankungen verändern sich abhängig von der Position des Bolzens.
These current fluctuations change depending on the position of the bolt.
ParaCrawl v7.1
Sie kann als feinfühligster Apparat die Stromschwankungen auf weite Entfernung hin augenblicklich verzeichnen.
Like a most sensitive apparatus it can instantaneously record the fluctuations of currents at far distances.
ParaCrawl v7.1
Dieser Transformator minimiert Stromschwankungen zum Schutz der Lampe.
This transformer minimizes current fluctuations to protect the lamp.
ParaCrawl v7.1
Stromschwankungen können auch beseitigt oder mit UPS entfernt werden.
Power fluctuations can also be eliminated or removed by using UPS.
ParaCrawl v7.1
Durch das wechselnde Bestromen der Ankerwicklungen der Pumpen während der Drehung entstehen periodische Stromschwankungen.
The alternating current supply to the armature windings of the pumps during rotation causes periodic fluctuations in current.
EuroPat v2
Durch Energiespeicher kann die Industrie Stromschwankungen sowie Ausfälle optimal auffangen und eine kostengünstige Stromversorgung dem Unternehmensichern.
Through energy storage units, the industry can cover current fluctuations, as well as breakdowns, and guarantee power supplies at a low-cost. Power plants
ParaCrawl v7.1
Unvorhergesehene Variationen des Feldes der Strahlführungsmagnete können auch durch Stromschwankungen der Netzgeräte der Magnete verursacht werden.
Current fluctuations in the power supplies of the magnets can also result in unforeseeable variations in the field of the beam guiding magnets.
EuroPat v2
Hinsichtlich des unerwünschten Auftretens einer Glühzündung spielen kurzzeitige Stromschwankungen in von Strompulse hingegen keine Rolle.
Short-term current fluctuations or current pulses on the other hand, are unimportant with regard to an unwanted occurrence of a glow ignition.
EuroPat v2
Die Stromschwankungen können deutlich mit Hilfe des erfindungsgemäßen und schnellen Halbleiterstufenschalters 10 reduziert werden.
The current fluctuations can be significantly reduced by the fast semiconductor tap changer 10 according to the invention.
EuroPat v2
Hohe Stromschwankungen auf der Batterieseite bedingen nämlich bekannter Weise beschleunigte Alterungsvorgänge innerhalb einer Batterie.
To wit, high current fluctuations on the battery side are known to cause accelerated ageing processes within a battery.
EuroPat v2
Diese Stromschwankungen werden erfasst, ausgewertet und als Maß für die Menge des geschnittenen Schneidguts verwendet.
These current fluctuations are measured, evaluated and used as a measure for the quantity of the produced clippings.
EuroPat v2
Wenn Wolken die Sonne verdunkeln oder der Wind abflaut, müssen Stromschwankungen rasch ausgeglichen werden.
If clouds block the sun or the wind dies, power fluctuations must be balanced out quickly.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus vermeiden Extrahieren von Daten aus RAR Dateien, wenn Stromschwankungen sind los.
Furthermore, avoid extracting data from RAR files when power fluctuations are going on.
ParaCrawl v7.1