Übersetzung für "Stromschalter" in Englisch
Die
Basen
der
Transistoren
werden
über
emitterfolger-gesteuerte
Stromschalter
angesteuert.
The
bases
of
the
transistors
are
addressed
via
emitter
follower-controlled
current
switches.
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
daß
die
Schaltzeitpunkte
aller
Stromschalter
exakt
übereinstimmen.
It
is
essential
that
the
switching
times
of
all
switches
tally
precisely.
EuroPat v2
Die
dortige
Vergleichsschaltung
ist
mit
einem
zweistufen
Stromschalter
gebildet.
That
comparison
circuit
is
formed
by
a
two-stage
current
switch.
EuroPat v2
Diese
Stromschalter
werden
entsprechend
den
obigen
Ausführungen
angeschlossen.
These
current
switches
are
then
connected
in
accordance
with
the
above
description.
EuroPat v2
Dies
passte
dem
Caddy
nicht,
worauf
er
heimlich
den
Stromschalter
abschaltete!
This
fit
the
Caddy
not
what
he
secretly
abschaltete
the
power
switch!
ParaCrawl v7.1
Die
parallel
geschalteten
Stromschalter
sind
bevorzugt
ausgangsseitig
in
einem
Stromspiegel
angeordnet.
The
parallel-connected
current
switches
may
be
arranged
in
a
current
mirror
with
their
output
side.
EuroPat v2
Das
Stellsignal
öffnet
und
schließt
einen
mit
der
Last
gekoppelten
Stromschalter.
The
control
signal
opens
and
closes
a
current
switch
coupled
to
the
load.
EuroPat v2
Das
ist
der
Stromschalter
für
das
Instrument
(optional)
This
is
the
power
switch
of
instrument.
[optional]
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stromschalter
ist
über
einen
taktgesteuerten
Transistor
(T11)
an
Betriebsspannung
(VEE)
anlegbar.
This
current
switch
is
connected
to
operating
voltage
(VEE)
through
a
clock-controlled
transistor
(T11).
EuroPat v2
Wenn
du
nicht
den
Stromschalter
im
Schloss
im
richtigen
Moment
umgelegt
hättest,
wäre
ich
jetzt...
If
you
hadn't
flipped
Castle's
electric
switch
when
you
did...
OpenSubtitles v2018
Die
rechte
Ohrmuschel
tut
alles,
mit
Steuertasten,
Stromschalter,
Micro-USB-Buchse
und
NFC-Spot.
The
right
ear
cup
does
everything,
with
control
buttons,
power
switch,
microUSB
socket
and
NFC
spot.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kleinen
Ausmaße,
passt
unser
Unterputzrelais
in
fast
jede
Elektrodose
z.B.
hinter
Ihre
Stromschalter.
Due
to
its
small
chassis,
the
relay
fits
into
most
in-wall
patress
boxes,
i.e.
behind
your
light
switch.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromschalter
6
ist
in
eine
(zweiphasige)
Stromversorgungseitung
8
für
den
Motor
2
geschaltet.
The
current
switch
6
is
connected
in
a
(two-phase)
power
supply
line
8
for
the
motor
2
.
EuroPat v2
Der
Stromschalter
6
ist
in
eine
(zweiphasige)
Stromversorgungsleitung
8
für
den
Motor
2
geschaltet.
The
current
switch
6
is
connected
in
a
(two-phase)
power
supply
line
8
for
the
motor
2
.
EuroPat v2
Wenn
der
Strom
I1
den
vorgegebenen
Maximalwert
I1max
erreicht
hat,
wird
der
Stromschalter
M1
abgeschaltet.
When
the
current
I
1
has
reached
the
predetermined
maximum
value
I
1
max,
the
power
switch
M
1
is
turned
off.
EuroPat v2
Wird
kein
externer
Stromschalter
benötigt,
muss
der
S2
2-Pin
an
/
aus
Schalter
kurzgeschlossen
werden.
If
external
power
switch
is
not
used,
S2
2-pin
on/off
connector
must
be
shorted.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Phasenschieber
enthält
mindestens
zwei
in
Serie
geschaltete
reaktive
Impedanzen,
zwischen
denen
ein
Abgriff
vorgesehen
ist,
sowie
in
Serieschaltung
mit
mindestens
einer
dieser
Impedanzen
einen
elektrisch
gesteuerten
Stromschalter,
vorzugsweise
einen
bidirektionalen
Thyristor,
und
kann
direkt
zwischen
zwei
Phasen
der
Übertragungsfeitung
oder
den
Sekundärwicklungen
eines
Transformators
angeschlossen
werden.
This
phase
shifter
contains
at
least
two
reactive
impedances
connected
in
series,
between
which
there
is
provided
a
tap,
and
connected
in
series
with
at
least
one
of
these
impedances
is
an
electrically
controlled
current
switch,
preferably
a
bidirectional
thyristor.
This
phase
shifter
can
be
connected
directly
between
two
phases
of
the
transmission
line
or
the
secondary
windings
of
a
transformer.
EuroPat v2
Der
Koppelpunktschaltkreis
in
Figur
5
ist
ähnlich
wie
in
Figur
4
aufgebaut,
nun
jedoch
als
unsymmetrischer
Stromschalter.
The
crosspoint
switching
circuit
of
FIG.
5
is
designed
similarly
to
that
of
FIG.
4,
but
as
an
asymmetrical
current
switch.
EuroPat v2
Mit
Series-Gating
bezeichnet
man
eine
serielle
logische
Verknüpfung,
bei
der
die
Stromschalter
übereinander
angeordnet
sind
und
gemeinsam
aus
einer
Stromquelle
gespeist
werden.
What
is
referred
to
by
series-gating
is
a
serial
logical
operation
wherein
the
current
switches
are
arranged
above
one
another
and
are
supplied
in
common
from
one
power
source.
EuroPat v2
Der
Stromschalter
des
Phasenschiebers
kann
mit
einem
elektronischen
Steuerkreis
geschaltet
werden,
was
eine
praktisch
unverzögerte
optimale
Ausrichtung
des
Phasenwinkels
der
abgegebenen
Spannung
ermöglicht.
The
current
switch
of
the
phase
shifter
can
be
connected
with
an
electronic
control
circuit,
rendering
possible
a
practically
undelayed
optimum
alignment
of
the
phase
angle
of
the
delivered
potential.
EuroPat v2
Die
Stärke
dieses
Stroms
wird
durch
die
als
Stromschalter
wirkenden
kreuzgekoppelten
Feldeffekttransistoren
T7
und
T8
auf
derjenigen
Seite
des
Differenzverstärkers
T1,
T2,
T3
veringert,
die
in
Abhängigkeit
von
dem
am
Eingang
E
anhängigen
externen
Steuersignal
in
Richtung
auf
das
Bezugspotential
V
ss
gezogen
werden
soll.
The
magnitude
of
this
current
is
reduced
by
the
cross-coupled
field-effect
transistors
T7
and
T8
which
act
as
current
switches,
on
the
side
of
the
differential
amplifier
T1,
T2,
T3
which
is
to
be
pulled
toward
the
reference
potential
Vss,
depending
on
the
external
control
signal
present
at
the
input
E.
EuroPat v2
Die
Emitter
der
kreuzgekoppelten
Transistoren
(T6,
T7)
sind
jeweils
mit
einem
der
beiden
Eingänge
einer
ebenfalls
aus
einem
Stromschalter
bestehenden
Ausgangsstufe
(T8,
T9,
T11)
verbunden.
The
emitters
of
the
cross-coupled
transistors
(T6,
T7)
are
each
connected
to
one
of
the
two
inputs
of
an
output
stage
(T8,
T9,
T11)
consisting
of
a
current
switch.
EuroPat v2
Phasenteiler
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Echt-Komplement-Generator
einen
emittergekoppelten
Stromschalter
mit
zwei
Transistoren
(T1,
T2)
umfasst,
in
deren
Emitterkreis
eine
gemeinsame
Stromquelle
(T3,
R3)
angeordnet
ist.
Phase
splitter
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
true
complement
generator
comprises
an
emitter-coupled
current
switch
with
two
transistors
(T1,
T2),
in
whose
emitter
circuit
a
common
current
source
(T3,
R3)
is
arranged.
EuroPat v2
Phasenteiler
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Ausgangsstufe
einen
emittergekoppelten
Stromschalter
mit
zwei
Transistoren
(T8,
T9)
umfasst,
in
deren
Emitterkreis
der
taktgesteuerte
Schalter
(T1
Dangeordnet
ist,
der
im
stromführenden
Zustand
die
Basis-Emitterstrecke
des
jeweils
leitenden
Zweiges
parallel
zum
Emitterwiderstand
der
kreuzgekoppelten
Transistoren
(T6,
T7)
schaltet
und
den
wirksamen
Emitterwiderstand
verringert.
Phase
splitter
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
output
stage
comprises
an
emitter-coupled
current
switch
with
two
transistors
(T8,
T9),
in
whose
emitter
circuit
the
clock-controlled
switch
(T11)
is
arranged
which
in
the
conductive
state
switches
the
base-emitter
junction
of
the
respective
conductive
branch
parallel
to
the
emitter
resistor
of
the
cross-coupled
transistors
(T6,
T7),
reducing
the
active
emitter
resistance.
EuroPat v2
Dies
hat
aber
zur
Folge,
daß
die
Toleranz
der
Kollektor-Emitter-Spannung
der
Stromschalter
ansteigt
und
somit
die
Toleranz
des
Auslösepunktes
erhöht
wird.
This,
however,
entails
that
the
tolerance
of
the
collector-emitter
voltage
of
the
current
switches
increases,
and
thus
the
tolerance
of
the
triggering
point
is
also
increased.
EuroPat v2