Übersetzung für "Strompuls" in Englisch

Der Strompuls weist eine Anstiegszeit tan und eine Abfallszeit tab auf.
The current pulse has a rise time t an and a fall time t ab .
EuroPat v2
Für diesen fünften Strompuls 105 findet keine Überprüfung mehr statt.
For this fifth current pulse 105, no further checking is done.
EuroPat v2
Je länger ein Strompuls, umso mehr hochfrequente Stromschwingungen enthält er.
The longer a current pulse, the more high-frequency current oscillations it contains.
EuroPat v2
Entscheidend ist die hohe Datenerfassungsrate, um den arteriellen Strompuls erfassen zu können.
The high data acquisition rate is crucial in order to be able to detect the arterial circulation pulse.
EuroPat v2
Folglich führt der Strompuls zu einem Auftreten einer Ladungsverschiebung in dem Sensorelement.
Therefore, the current pulse induces a charge transfer in the sensor element.
EuroPat v2
Ein am logischen Eingang 9 anliegender Strompuls 19 bildet das Eingangssignal.
A current pulse 19 present at the logical input 9 forms the input signal.
EuroPat v2
Das zu unter­suchende System schaltet also selbstätig von einem Spannungspuls auf einen Strompuls um.
Thus, the system to be investigated automatically switches from a voltage pulse to a current pulse.
EuroPat v2
Der grosse Kondensator 9 liefert den Strompuls und wird wieder über den Widerstand 10 aufgeladen.
The large capacitor 9 delivers a current pulse and is again charged by the resistor 10.
EuroPat v2
Darum ist es notwendig, dass jeder Strompuls auch wieder neu gezündet werden muss.
It is therefore necessary to reignite again each current pulse.
EuroPat v2
Hierbei wird aus dem o.g. Logiksignal für dessen jeweilige Zustandsänderung ein Strompuls unterschiedlicher Polarität erzeugt.
This involves a current pulse having a different polarity being generated from the abovementioned logic signal for the respective state change thereof.
EuroPat v2
Der erzeugte Strompuls wird dem Oszillator zugeführt, um die Phase in feineren Schritten aufzulösen.
The generated current pulse is supplied to the oscillator for the purpose of breaking up the phase into smaller steps.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Starterschaltung ausgebildet sein, der Spule einen Spannungs- oder Strompuls zuzuführen.
In particular, the starter circuit can be configured to send a voltage or current pulse to the coil.
EuroPat v2
Besonders gut ist ein Strompuls mit möglichst steilen Flanken, idealerweise einem Rechteckprofil, geeignet.
A current pulse having the steepest possible flanks, ideally having a rectangular profile, is especially well suitable.
EuroPat v2
Daher muss der Strompuls genug kurz sein, um keine zu hohe Erwärmung zu verursachen.
Thus the current pulse should be short enough not to cause a heating which is too high.
EuroPat v2
Dieser Strompuls weist im Wesentlichen den zeitlichen Verlauf der Steuerspannung v(t) auf.
Essentially, this current pulse has the temporal course of the control voltage v(t).
EuroPat v2
Hierbei wurde das Sensorelement 110 mit einem Strompuls 130 und anschließend mit einem Gegenpuls 134 beaufschlagt.
Here, a current pulse 130 and, subsequently, a counter pulse 134 were applied to sensor element 110 .
EuroPat v2
Eine zumindest kurzzeitige Entnahme eines hohen Entladestroms (Strompuls) ist für die Datenfernübertragung notwendig.
Additionally, a high discharging current (current pulse) must be drawn at least briefly for remote data transmission.
EuroPat v2
Ferner kann auf Grund der hohen Frequenz der kurze Strompuls des Kurzschlusses hohe Oberwellen aufweisen.
Furthermore, the short current pulse of the short circuit can have high harmonics on account of the high frequency.
EuroPat v2
Durch den hohen Strompuls entsteht um den Draht herum ein sich schnell änderndes Magnetfeld.
This high current pulse results in a magnetic field around the wire, which changes rapidly.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist auf der mittleren Abszisse beim linken Strompuls schraffiert dargestellt und ist folglich analog dem Meßsignal auf der unteren Abszisse.
This current is shown in the middle plot through diagonal lines at the left current pulse and is, consequently, analog to the data signal in the lower plot.
EuroPat v2
Durch den Lichtpuls P L wird sofort zur Zeit t o ein erster Strompuls, der Anfangspuls I o, erzeugt.
The light pulse PL generates a first current pulse, the direct pulse I O, immediately at time tO.
EuroPat v2
Wird eine Belichtung mit Konstantlicht L" höherer Intensität gewählt, so verschiebt sich der zugehörige verzögerte Strompuls I V " zu einer noch kürzeren Zeit tp" hin.
If exposure to constant light L" of higher intensity is chosen, the associated delayed current pulse IV " is shifted to a smaller time tp ".
EuroPat v2
Bei derartigen Sensoren ist z.B. oft der Strahlungslichtpuls gegen den Strompuls durch die Strahlungsquelle verzögert, wobei diese Verzögerung auch noch von Umgebungsparametern, z.B. der Temperatur, abhängig sein kann.
With such sensors, the radiation light pulse is often delayed with respect to the current pulse by the radiation source with this delay being also dependent upon the ambient parameters such as temperature.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt, an dem der Strompuls zur Betätigung der Greifvorrichtung 1 angelegt wird, wird vom Roboter in Abhängigkeit von der Höhe des die Deckelgreifvorrichtung 1 tragenden Betätigungsarms des Roboters bestimmt.
The point in time at which the current pulse is applied to actuate the gripping device 1 is dictated by the robotic device as a function of the height of the actuating arm of the robotic device carrying the lid gripping device 1 .
EuroPat v2
Der Radarsender 10 sendet bei jedem einkommenden Strompuls ein elektromagnetisches Wellenpaket 11 aus, das sich in einer definierten Richtung von dem Kraftfahrzeug weg ausbreitet.
The radar transmitter (10) emits upon each incoming current pulse an electromagnetic wave packet (11) that spreads out in a defined direction away from the motor vehicle.
EuroPat v2
So werden konventionell die Basen der Bipolartransistoren mit einem großen Strompuls angesteuert und stark gesättigt, so daß sich die Einschaltzeit durch die Speicherzeit des Bipolartransistors ergibt.
For example, the bases of the bipolar transistors are conventionally driven and heavily saturated by a large current pulse, so that the switching-on time is governed by the storage time of the bipolar transistor.
EuroPat v2
Beim Öffnen des Gefäßes, d.h., beim Abziehen des Deckels 50 vom Gefäß, wird der Strompuls von der Steuereinrichtung etwa an der tiefsten Stellung der Deckelgreifvorrichtung über dem Gefäß unterbrochen.
When the vessel is opened, i.e. when the lid 50 is removed from the vessel, the current pulse is open-circuited by the control means roughly at the lowest position of the lid gripping device above the vessel.
EuroPat v2