Übersetzung für "Stromnetzanschluss" in Englisch
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Flächenheizungsbahn
28d
an
einen
nicht
dargestellten
Transformator
bzw.
ein
Netzgerät
angeschlossen,
der/das
wiederum
an
einen
üblichen
Stromnetzanschluss
eines
übergeordneten
Stromnetzes
angeschlossen
ist.
In
the
present
case,
the
radiant-heater
web
28
d
is
connected
to
a
transformer
(not
illustrated)
or
a
power
supply
unit,
which
in
turn
is
connected
to
a
conventional
mains
connection
of
a
higher-voltage
mains
system.
EuroPat v2
Die
Stadt
Ticnamar
befindet
sich
ungefähr
15
km
nördlich
von
Cerro
Marquez
und
verfügt
über
eine
grundlegende
Infrastruktur
und
Stromnetzanschluss.
The
town
of
Ticnamar
lies
about
15
km
north
of
Cerro
Marquez
and
has
basic
infrastructure
and
electrical
grid
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Quelle
elektrischer
Energie
ist
in
der
Regel
ein
üblicher
Stromnetzanschluss
bzw.
verfügt
über
ein
solchen,
kann
aber
auch
eine
Batterie,
ein
Akkumulator,
ein
Generator
oder
ein
anderer
Stromerzeuger
sein.
The
source
of
electrical
energy
is
usually
a
conventional
mains
connection
or
has
such
a
connection,
although
it
may
also
be
a
(storage)
battery,
a
generator
or
some
other
generator
of
power.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
die
Markierungsvorrichtung
einen
Stromnetzanschluss
aufweist,
kann
eine
zuverlässige
Energieversorgung,
beispielsweise
die
Wiederaufladung
des
Akkus
erreicht
werden.
If
the
marking
device
has
a
mains
current
connection,
a
reliable
energy
supply,
for
example
recharging
of
the
accumulator,
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Basisstationen
10
werden
in
bestehende
Einrichtungen
11
auf
öffentlichem,
nicht
überdecktem
Grund
eingebaut,
welche
Einrichtungen
11
über
ein
Stromnetz
20/21
gespiesen
werden
oder
über
einen
Stromnetzanschluss
verfügen.
The
base
stations
10
are
integrated
into
existing
facilities
11
on
exposed
(uncovered)
public
facilities,
which
facilities
11
are
supplied
for
example
via
a
power
supply
network
20
/
21
or
have
a
power
supply
network
connection.
EuroPat v2
Das
umwälzende
Resultat:
Ein
klassischer
Stromnetzanschluss
wird
zumindest
zeitweise
überflüssig.Technisch
möglich
wird
das
mit
dem
CHAdeMO
Schnell-Ladeanschluss
des
Elektroautos.
The
revolutionary
result:
a
classic
connection
to
the
electricity
grid
is,
at
least
temporarily,
not
required.
ParaCrawl v7.1