Übersetzung für "Strommarkt" in Englisch

Der nordirische Strommarkt wird in absehbarer Zeit nicht an den britischen Markt angebunden.
The Northern Ireland electricity market will not be joined to the Great Britain market in the foreseeable future.
DGT v2019
Die Magnox-Kraftwerke werden im stark wettbewerbsorientierten Strommarkt des Vereinigten Königreichs betrieben.
The Magnox power plants are operating on the very competitive Great Britain electricity market.
DGT v2019
Es gibt keinen Strommarkt in dem Sinne, wie wir ihn verstehen.
There is not an electricity market in anything like the sense that we would understand it.
Europarl v8
Für den gegenwärtigen Strommarkt im Vereinigten Königreich gilt dies jedoch nicht.
However, the present electricity market in Great Britain is not such a market.
DGT v2019
Der deutsche Strommarkt wird bereits vollständig von vier Unternehmen beherrscht.
The German power market is already completely dominated by four companies.
Europarl v8
So werden wir beispielsweise den japanischen Strommarkt völlig liberalisieren.
For example, we will completely liberalize Japan’s electricity market.
News-Commentary v14
Auf dem Strommarkt beispielsweise steht die Entbündelung des Netzbetreibers noch aus.
For example, the unbundling of the transmission system operator is still lacking in the electricity market.
TildeMODEL v2018
Außerdem tut für den Strommarkt ein stabiler und zuverlässiger ordnungspolitischer Rahmen Not.
Furthermore, the electricity market needs a stable and predictable long-term regulatory framework.
TildeMODEL v2018
Kapazitätsanbieter dürfen ihre Reservekapazität nicht auf dem Strommarkt verkaufen.
Capacity providers are not allowed to sell their reserve capacity on the electricity market.
DGT v2019
Der nordische Strommarkt für Großkunden ist als Wettbewerbsmarkt zu betrachten.
The Nordic wholesale market for electric power must be regarded as competitive.
DGT v2019
Welchen Verpflichtungen unterliegen sie bei der Teilnahme am Strommarkt?
What are their obligations regarding participation in the electricity market?
DGT v2019
Die Entscheidung erörtert den anwendbaren Regulierungsrahmen für den Gas- und Strommarkt.
The Decision discusses the applicable regulatory framework for gas and electricity.
DGT v2019
Für den Stromsektor hat das rumänische Stromgesetz einen regulierten Strommarkt eingeführt.
For electricity, the Romanian electricity law has set up a regulated electricity market.
TildeMODEL v2018
Herrscht auf dem deutschen Strommarkt nicht bereits ein beträchtlicher Wettbewerb mit starken Preissenkungen ?
Isn't there already significant competition in the German electricity market , with important price drops?
TildeMODEL v2018
Ich begrüße die Initiative der französischen Regierung, den Strommarkt reformieren zu wollen.
I welcome the initiative of the French Government aiming to reform the electricity market.
TildeMODEL v2018
Er zeigt zwar, daß auf dem deutschen Strommarkt Preiswettbewerb möglich ist.
It demonstrates that price competition is possible on the German electricity market.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sorgt sie für mehr Wettbewerb auf dem Strommarkt.
At the same time, it contributes to increasing competition in the electricity market.
TildeMODEL v2018
Ohne einen liberalisierten, europaweiten Strommarkt kann der Emissionshandel einfach nicht richtig funktionieren.
Without a competitive and European-wide electricity market the Emissions Trading Mechanism simply will not work properly.
TildeMODEL v2018
Suez ist seit kurzem auch auf dem französischen Gas- und Strommarkt tätig.
It has also recently entered the French markets in both gas and electricity.
TildeMODEL v2018
In einem wirksam funktionierenden Strommarkt sollten sie mit solchen Unsicherheiten umgehen können.
They should be able to manage the uncertainties in an effectively functioning electricity market.
TildeMODEL v2018
Die Zertifikate werden auf einem von dem Strommarkt getrennten Markt verkauft.
The certificates will be sold on a market that is separate from the electricity market.
TildeMODEL v2018
Mit diesen Zusagen wird der Zutritt zum irischen Strommarkt erleichtert.
The European Commission takes the view that the commitments will facilitate market entry in the Irish electricity markets.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird die Verbundleitung den Wettbewerb auf dem Strommarkt im südlichen Afrika fördern.
Moreover, the link will support the emergence of a competitive power
TildeMODEL v2018
Der gemeinsame Anteil beider Unternehmen am italienischen Strommarkt lag 1999 bei 10,5%.
The parties' combined share of the Italian electricity generation market reached 10,5% in 1999.
TildeMODEL v2018
Ökonomisch betrachtet verzerrt eine doppelte Erfassung den Wettbewerb auf dem liberalisierten europäischen Strommarkt.
Economically, double counting would distort competition in the liberalised European power market.
TildeMODEL v2018
Der deutsche Strommarkt ist bisher durch wettbewerbsbehindernde Konzessions- und Demarkationsverträge geprägt.
The German electricity market is characterised by anticompetitive concession and demarcation agreements.
TildeMODEL v2018
Seit Juli 2007 haben KMU und Haushalte Zugang zu einem offenen Strommarkt.
Since July 2007, SMEs and households now have access to an open electricity market.
TildeMODEL v2018
Der Anteil von EZH am niederländischen Strommarkt liegt unter 15 %.
EZH has a share of less than 15% of the Dutch market (In electricity generation).
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse des Smart-Grid-Projekts werden allen Wettbewerbern auf dem Strommarkt bekanntgegeben.
In fact, the results of the smart grid project will be published for all competitors on the electricity market.
TildeMODEL v2018