Übersetzung für "Stromlieferant" in Englisch

Du hast den Stromlieferant nicht bezahlt?
You didn't pay the power company?
OpenSubtitles v2018
Der PC steht dann nicht mehr als Stromlieferant zur Verfügung.
The PC in this case is not available anymore as a power source.
EuroPat v2
Daher stehen sie nicht gerade im Ruf als zuverlässiger Stromlieferant.
So they do not exactly have a great reputation as reliable power providers.
ParaCrawl v7.1
Steuerschuldner ist in diesem Fall der Versorger, d.h. der Stromlieferant.
If this is the case, the tax is owed by the utility providing the electricity.
ParaCrawl v7.1
Und der Kommunikationsanbieter ist genauso dreist wie der Stromlieferant.
And the communications supplier is just as brazen as the electricity company.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster Stromlieferant der EXPO war die unterirdische Trafostation Jing’an.
The EXPO’s most important electricity supplier was the Jing’an Underground Substation.
ParaCrawl v7.1
Als Stromlieferant versorgen wir Endkunden mit zertifiziertem Strom.
As an electricity supplier we provide business customers with certified electricity.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schaltnetzteil ist der ideale Stromlieferant für die Zentralen und Booster aus der DiMAX Reihe.
This switching power supply is the ideal power supply for the central units and boosters of the DiMAX series.
CCAligned v1
Als Stromlieferant werden zwei in Serie verschaltete 12V-Batterien verwendet, welche individuell geladen und überwacht werden.
Two series-connected 12V batteries, which are individually charged and monitored, are used as back-up power.
ParaCrawl v7.1
Der staatliche Stromlieferant und Betreiber in Libyen ist GECOL (General Electric Company of Libya).
GECOL (General Electric Company of Libya) is the government run electricity provider and operator in Libya.
ParaCrawl v7.1
Sie hoben hervor, dass ihr größter Stromlieferant ein mehrheitlich in Privatbesitz befindliches Unternehmen sei und sich dessen niedrige Preise auf einen natürlichen komparativen Vorteil in Form des größten Wasserkraftwerkkomplexes der Welt erklären ließen.
They emphasised that their main electricity supplier is a majority private-owned company and that its low price can be explained by the presence of the world's largest complex of hydro-electric power stations, based on a natural comparative advantage.
JRC-Acquis v3.0
Dies wurde von der Angabe des Unternehmens untermauert, es zahle mehr als den empfohlenen Preis und sein Stromlieferant arbeite mit Gewinn.
This was demonstrated by the company’s claim that they paid above the recommended price and that its electricity supplier was profitable.
DGT v2019
Mit der Umsetzung der ersten Liberalisierungsrichtlinie der EU durch Italien im Jahr 1999 [24] verlor ENEL seine Monopolstellung als Stromlieferant und wurde in mehrere unabhängige Unternehmen aufgeteilt.
In 1999, when Italy transposed the first EU liberalisation directive [24], ENEL ceased to have a monopoly over electricity supplies in Italy and was split into several entities.
DGT v2019
Die Kommission hatte deshalb eine Methode zur Ermittlung des niedrigsten theoretischen Marktpreises entwickelt, zu dem ein marktwirtschaftlich orientierter Stromlieferant zum Verkauf an seinen „besten Kunden“ bereit gewesen wäre.
Therefore, the Commission devised a method to identify the lowest theoretical market price at which a rational supplier would be prepared to sell to its ‘best customer’.
DGT v2019
Die Kommission war davon ausgegangen, dass ein marktwirtschaftlich orientierter Stromlieferant bereit wäre, zu einem Preis zu verkaufen, der die durchschnittlichen Grenzkosten der Stromerzeugung auf der Grundlage des in den Kraftwerken der betreffenden Regionen tatsächlich verwendeten Brennstoffmixes deckte, zuzüglich eines bescheidenen Beitrags zu den Fixkosten.
The Commission considered that a rational electricity supplier would be prepared to sell at a price that covered its average marginal cost of production, calculated on the basis of the actual fuel mix used by power plants in the regions concerned, plus a small contribution towards fixed costs.
DGT v2019
Als größter Stromlieferant in der Westschweiz beliefert die Gruppe Romande Energie über ihre Tochtergesellschaft Romande Energie Commerce 300 000 direkte Endkunden in rund 300 Gemeinden in den Kantonen Waadt, Wallis, Freiburg und Genf.
Romande Energie Group is the leading supplier of electricity in French-speaking Switzerland and, via its company Romande Energy Commerce, directly supplies more than 300,000 customers across more than 300 municipalities in the cantons of Vaud, Valais, Fribourg and Geneva.
ParaCrawl v7.1
Das Join Venture der beiden Energiespezialisten ist ein Symptom des grundlegenden Wandels auf dem Energiesektor, der die traditionellen Rollen von Stromlieferant und -verbraucher neu definiert .
This collaborative project between the two energy specialists is a symptom of the fundamental changes taking place in the energy sector, which are redefining the traditional roles of electricity provider and consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Stromladesäulen in der Altstadtgarage stehen jedem Nutzer, unabhängig von dessen Fahrzeugtyp und Stromlieferant zur Verfügung.
The charging stations at the Altstadtgarage can be used by everyone, regardless of the type of vehicle and the electricity supplier.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung der Stromquelle als Stromlieferant kann aber die in der Hilfsspule gespeicherte Energie nicht in die Gradientenspule fließen, weil der Ausgangswiderstand der Stromquelle hoch ist.
As a result of the employment of the current source as a current supply, however, the energy stored in the auxiliary coil cannot flow into the gradient coil, as the output resistance of the current source is high.
EuroPat v2
Bei anderen Schaltungen nach Stand der Technik wird eine Stromquelle als Stromlieferant für den Gradientenstrom benutzt, was immer zu einem Stromregelvorgang am Beginn des Gradientenstromflusses führt.
In other circuits according to the prior art, a current source is employed to deliver current for the gradient current, which invariably requires a current control process at the origin of the gradient current flux.
EuroPat v2
Der dahinter stehende Zweck dieser Vorgangsweise besteht darin, dass der Stromlieferant auch die Bereitstellung der Energie im Tarif berücksichtigen muss, selbst wenn der Bereitstellungsrahmen nicht durchgehend ausgeschöpft wird.
The underlying purpose of this procedure is for the energy provider to have to take into account also the supply of energy in the rate, even if the extent of the supply is not completely exhausted.
EuroPat v2
Ausblick Voraussetzung für den erfolgreichen Betrieb eines Plus-Energie-Gebäudes bzw. eines THG-neutralen Gebäudes ist das Interesse für die technische Anlage und die Übernahme der Verantwortung als Stromlieferant.
A pre-condition for the successful operation of a plus-energy-building or a climate-neutralbuilding is to be interested in the technical plants and to take responsibility as a supplier of electricity.
ParaCrawl v7.1
Die zwei wichtigsten Staatsgesellschaften in der Enklave, der südafrikanische Stromlieferant Eskom und die SA Hafengesellschaft Portnet, haben Forderungen für ihre Liegenschaften von mehr als N$ 100 Millionen.
Two key SA-parastatals in the enclave, the SA power giant Eskom and the SA port company Portnet, are pushing for compensation for handing over their facilities to Namibia which combined totals over N$ 100 million.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Siedlung Tafjord, im Inneren des Storfjords, wurde für die moderne Industrie in Sunnmøre ein wichtiger Stromlieferant.
The tiny hamlet of Tafjord, in the furthest inland reaches of Storfjord, became an important supplier of electric power to the local industrial revolution in Sunnmøre.
ParaCrawl v7.1
In Spanien ist Alpiq mit den Unternehmen Atel Energia S.A.U. und Hispaelec Energia S.A.U. der erste alternative Stromlieferant an Endkunden aus dem Industrie-, Verwaltungs- und Dienstleistungsbereich.
With the companies Atel Energia S.A.U. and Hispaelec Energia S.A.U., Alpiq is the first alternative electricity supplier for end-customers from the industrial, administrations and services sectors.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sei offen, wer in einem Blockchain-Transaktionsnetz die Messstellen betreibt, wer eine Zulassung als Stromlieferant erhält und als Bilanzkreisverantwortlicher zugelassen wird.
For example, it is not yet clear who in a blockchain transaction grid operates the measurement points, who receives accreditation as an energy supplier and who is authorized as an accounting grid manager.
ParaCrawl v7.1