Übersetzung für "Stromhandel" in Englisch

Der Stromhandel zwischen den Mitgliedstaaten ist jedoch wegen mangelnder Verbundkapazität materiell eingeschränkt.
However, electricity trade between Member States is limited by physical constraints due to shortfalls in interconnection capacity.
DGT v2019
Damals waren der innergemeinschaftliche Stromhandel und die gegenseitige Abhängigkeit der Stromnetze noch gering.
At that time there was very little in the way of intra-Community electricity exchanges or interdependence of the electricity system.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung enthält Mechanismen zur Harmonisierung der Regeln für den grenzüberschreitenden Stromhandel.
It provides for mechanisms to harmonise the rules for cross-border exchanges in electricity.
DGT v2019
Strom –die geringe Transparenz der Großhandelsmärkte verhindert die Chancengleichheit im Stromhandel.
Electricity -poor transparency of wholesale markets prevents a level playing field for electricity trading.
TildeMODEL v2018
Belpex bietet in Belgien Dienstleistungen im Stromhandel an.
Belpex facilitates trading electricity in Belgium.
TildeMODEL v2018
Damit sollte Stromhandel von und nach Malta möglich werden.
Electricity trade should thus become possible from and to Malta.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist sie im Stromhandel tätig.
Furthermore, EnBW has activities in electricity trading.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte der Konzentration waren die Stromerzeugung und ?lieferung sowie der Stromhandel.
The main area of concentration took place in the generation and supply of electricity and in the trading business.
TildeMODEL v2018
Der Stromhandel erfolgt in diesen Fällen direkt zwischen den Marktteilnehmern über Stromlieferverträge.
Electricity trading is in such cases conducted directly between market players through electricity sales contracts.
EUbookshop v2
Schwerpunkte der Konzentration waren die Stromerzeugung und -lieferung sowie der Stromhandel.
The main area of concentration took place in thegeneration and supply of electricity and in the trading business.
EUbookshop v2
Netze und Systeme sind Voraussetzung für eine sichere Elektrizitätsversorgung und einen effizienten Stromhandel.
Networks and systems are essential for securing a constant electricity supply and efficient electricity trading.
ParaCrawl v7.1
Für den relevanten Stromhandel wurden Algorithmen auf Grundlage zeitreihenbasierter Simulationsrechnungen entwickelt.
Algorithms based on time series-based simulation calculations were developed for the relevant electricity trading.
ParaCrawl v7.1
Im grenzüberschreitenden Stromhandel ist Alpiq in Zentral- und Südosteuropa die Nummer eins.
Alpiq is the number one in cross-border trading in this region.
ParaCrawl v7.1
Alpiq ist seit 90 Jahren im internationalen Stromhandel tätig.
Alpiq has been trading in electricity on an international scale for the past 90 years.
ParaCrawl v7.1
Alpiq betreibt Kraftwerke und ist ein starker Player im Stromhandel.
Alpiq operates power stations and is a strong player in electricity trading.
ParaCrawl v7.1
Momentan sind die Preise im europäischen Stromhandel außerordentlich tief.
At the present time, prices in European electricity trading are exceptionally low.
ParaCrawl v7.1
Die Speicher können am Stromhandel teilnehmen.
The storage units can participate in electricity trading.
ParaCrawl v7.1
Eine 1000-Megawatt-Verbindungsleitung im Eurotunnel er?ffnet den Stromhandel zwischen England und Frankreich.
A 1,000 megawatts interconnector in the Eurotunnel opens up electricity trading between England and France.
CCAligned v1
Ziel der neuen Gesellschaft ist es, den grenzüberschreitenden Stromhandel zu erleichtern.
The new company aims at facilitating cross-border trading of power.
ParaCrawl v7.1
Der grenzüberschreitende Stromhandel sollte positive Kosteneffekte und vor allem Netzstabilität bringen.
The border-crossing electricity trading should bring positive cost effects and grid stability.
ParaCrawl v7.1
Erstmals kommen bei diesem Projekt die neuen Geschäftsfelder Stromhandel und Bilanzierung zum Tragen.
For the first time the new electricity trading and balancing divisions will play a role in this project.
ParaCrawl v7.1
Der dezentrale Stromhandel basiert auf Blockchains .
Decentralised electricity services are also based on blockchains.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standpunkt hat auch in den bereits vom Parlament angenommenen Bericht zum grenzübergreifenden Stromhandel Eingang gefunden.
This point of view is also contained in the report adopted by Parliament on cross-border exchanges in electricity.
Europarl v8
Die Vorschriften dieser Verordnung für den Stromhandel erfordern daher einen institutionellen Rahmen für Strombörsen.
Hence, the rules for the trading of electricity provided for in this Regulation require an institutional framework for power exchanges.
DGT v2019
Der grenzüberschreitende Stromhandel findet jedoch bereits statt und nimmt in der gesamten EU zu.
Cross-boarder trade of electricity is, however, already everyday and growing all over the EU.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls kann grenzüberschreitender Stromhandel, der sich auf die Referenzwerte auswirkt, berücksichtigt werden.
Where appropriate, possible cross-border trade in electricity having an impact on the reference values may be taken into account.
TildeMODEL v2018
Für den Stromhandel wurden in einer im Juni 2003 verabschiedeten Verordnung bereits ähnliche Maßnahmen ein­geführt.
For electricity, similar measures have been set in place by a Regulation adopted in June 2003.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat heute geänderte Leitlinien für den grenzüberschreitenden Stromhandel in der EU erlassen.
The Commission adopted amended guidelines for managing the electricity cross-border trade in the EU today.
TildeMODEL v2018