Übersetzung für "Stromgeber" in Englisch
Die
Oberflächen
des
Ober-
und
des
Unterstempels
3,4
sind
mit
Goldkontakten
6
versehen,
die
mit
einem
Stromgeber
bzw.
einem
Meßumformer
verbunden
sind,
so
daß
bei
konstantem
Strom,
in
der
Figur
1
mit
dem
Symbol
I
gekennzeichnet,
kontinuierlich
während
des
Verdichtens
des
ITO-Pulvers
1
in
der
Matritze
2
der
Spannungsabfall
(in
Figur
1
symbolisiert
durch
U)
über
der
verdichteten
Pulverprobe
gemessen
werden
kann.
The
surfaces
of
upper
and
lower
rams
3,
4
were
provided
with
gold
contacts
6,
which
were
connected
with
a
current
sensor
or
measuring
transducer
so
that
the
voltage
drop
(symbolized
by
U
in
FIG.
1)
across
the
compacted
powder
specimen
at
constant
current,
represented
by
the
symbol
I
in
FIG.
1,
could
be
measured
continuously
during
compaction
of
ITO
powder
1
in
die
2.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Strom-
oder
Datengebereinrichtung
und
die
Stromabnahme-
oder
Datenabnahmeeinrichtung
jeweils
mit
Magnetkörpern
versehen
sind,
wobei
die
Magnetkörper
der
Stromabnahme-
oder
Datenabnahmeeinrichtung
gegenüberliegend
zu
den
Magnetkörpern
der
Stromgeber-
oder
Datengebereinrichtung
angeordnet
sind.
One
advantageous
refinement
of
the
invention
allows
the
current
or
data
transmitter
device
and
the
current
receiving
or
data
receiving
device
each
to
be
provided
with
magnet
bodies
with
the
magnet
bodies
for
the
current
receiving
or
data
receiving
device
being
arranged
opposite
the
magnet
bodies
of
the
current
transmitter
or
data
transmitter
device.
EuroPat v2
Der
Echtleistungsgeber
21
ist
sowohl
mit
dem
Stromgeber
14
als
auch
mit
einem
Spannungsteiler
22
verbunden,
dessen
Ausgangssignal
V
Leit
proportional
zu
der
Spannung
in
der
Hochspannungsleistung
9
gegenüber
Erdpotential
ist.
The
real-power
sensor
21
is
connected
both
to
the
current
sensor
14
and
to
the
voltage
divider
22,
whose
output
signal
V
on
is
proportional
to
the
voltage
on
the
high-voltage
line
9
with
respect
to
ground
potential.
EuroPat v2
Ideale
Anwendungen
sind
unter
anderem
industrielle
Automatisierung
und
Prozesssteuerung,
über
die
Stromschleife
gespeiste
4-20
mA
Stromgeber,
Fern-Instrumentierung
und
intelligente
Sensoren.
Ideal
applications
include
industrial
automation
and
process
control,
loop-powered
4-20mA
current
transmitters,
remote
instrumentation,
and
smart
sensors.
ParaCrawl v7.1