Übersetzung für "Stromeinspeisung" in Englisch

Wir hatten ja hier einmal eine Debatte über die Stromeinspeisung.
We once had a debate about feeding in electricity from renewables here.
Europarl v8
Die vorgebbare Bremswirkung wird passiv ohne jegliche Stromeinspeisung in die Erregerwicklungen erreicht.
The predefinable braking action is achieved passively without any current feed into the exciter windings.
EuroPat v2
Die Prüfung erfolgt meist durch einseitige Stromeinspeisung.
The testing is usually carried out with single-sided current feed.
EuroPat v2
Die Stromeinspeisung kann an beliebiger Stelle über die Leiterbahnen erfolgen.
The current can be introduced at any point via the conductor tracks.
EuroPat v2
Die Press-Einspeiseklemmen dienen der Stromeinspeisung am Fahrdraht.
The compression terminals are used to feed power to the contact wire.
ParaCrawl v7.1
Ist volatile Stromeinspeisung durch Speicherung zu bändigen?
Is volatile power supply to be tamed by storage?
ParaCrawl v7.1
Die notwendigen Investitionen sind jedoch aus den Erlösen der Stromeinspeisung nicht durchführbar.
The necessary investment however is not feasible from the proceeds of electricity production.
ParaCrawl v7.1
Durch Stromeinspeisung in die Leiterbahn wird aufgrund der spulenförmigen Ausgestaltung ein Magnetfeld erzeugt.
By feeding current into the conductor path, a magnetic field is generated due to the coil-shaped configuration.
EuroPat v2
Insofern kann auch die Stromeinspeisung in das Katzfahrseil wie zuvor erläutert verwiesen werden.
In that respect, the power input can also be transferred to the trolley cable as explained above.
EuroPat v2
Dadurch kann eine besonders effiziente und gleichmäßige Stromeinspeisung in den Halbleiterchip erreicht werden.
As a result, current can be fed into the semiconductor chip particularly efficiently and uniformly.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gleichmäßige Stromeinspeisung in die Halbleiterchips 4 erreicht.
In this way, uniform current infeed into the semiconductor chips 4 is achieved.
EuroPat v2
Die Fertigstellung und Stromeinspeisung in das EON-Mittelspannungsnetz ist für Ende Juni geplant.
The completion and power input into the EON-Medium Voltage Network is planned for the end of June.
ParaCrawl v7.1
Dabei konkurrieren Konzepte mit zentraler Steuerung mit Systemen, die Stromeinspeisung und -verbrauch dezentral optimieren.
Here centralised control concepts are competing with systems that optimise the electricity feed-in and consumption decentrally.
ParaCrawl v7.1
Die Stromeinspeisung erfolgt über Solarkollektoren, die in der Hauptniederlassung von Atos bei Paris installiert sind.
They are fed by photovoltaic panels, that are installed at Atos headquarters in the Paris region.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Förderung über die Stromeinspeisung hat bisher verhindert die Nutzung der Wärme stärker zu fokussieren.
Financial support from electricity feed-in has distracted attention from the harnessing of heat up to now.
ParaCrawl v7.1
Das Gut in Grambow investierte in den vergangenen Jahren in eine 500 kW Biogasanlage zur Stromeinspeisung.
The estate of Grambow invested in a 500 kW biogas plant for the production of electricity.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgasnetz kann so helfen, saisonale Schwankungen der Stromeinspeisung aus Solar- und Windkraftanlagen zu überbrücken.
In this way, the natural gas grid can help bridge seasonal fluctuations in electricity supply from solar and wind power plants.
ParaCrawl v7.1
Zur Stromeinspeisung ist an einem Ende der Mehrschichtbürste 10 eine elektrisch leitende Litze 13 angeordnet.
For the power input, an electrically conductive strand 13 is provided at one end of multilayer brush 10 .
EuroPat v2
Damit bleibt die elektrische Maschine vom Grad einer momentanen Stromeinspeisung über den Zwischenkreis unbeeinflusst.
The electric machine thus remains unaffected by the instantaneous level of current being supplied via the intermediate circuit.
EuroPat v2
Damit bleibt die elektrische Maschine 1 vom Grad einer momentanen Stromeinspeisung über den Zwischenkreis 10 unbeeinflusst.
The electric machine 1 thus remains unaffected by the instantaneous level of current being supplied through the intermediate circuit 10 .
EuroPat v2
Dabei wird in der Regel eine stabile Stromquelle für die Stromeinspeisung I F verwendet.
As a general rule, a stable current source is used to provide the current I F .
EuroPat v2
Solche unterschiedliche Stromeinspeisung kann zu einer ungleichen Belastung und gegebenenfalls zu zu großen Belastungen führen.
Such feeding-in of different currents may result in an uneven load and possibly excessively large loads.
EuroPat v2
Dadurch wird eine sehr gleichmäßige Stromeinspeisung über die gesamte Abstrahlseite der Dünnfilmschicht 5 ermöglicht.
This enables current to be fed in very uniformly over the entire emission side of the thin-film layer 5 .
EuroPat v2
Um dies zu erzielen, ist eine möglichst genaue Stromeinspeisung und Spannungseinspeisung in die Brücke vorzunehmen.
The current feed and voltage feed into the bridge must be implemented as precisely as possible to achieve this.
EuroPat v2
Das EEG liefert über die Stromeinspeisung die Grundlage der Wirtschaftlichkeit (bezogen auf die EU)
This provides a legal basis for profitability through use of power input (in relation to the EEC)
CCAligned v1
Bitte informieren Sie sich mit Hilfe der nachfolgenden Links über unsere Produkte im Bereich der Stromeinspeisung:
Please use the following links for information about our range of devices for emergency power supply:
CCAligned v1
Als Gutschrift soll die Stromeinspeisung aus der Photovoltaikanlage und dem geplanten Mini-BHKW angerechnet werden.
The electricity fed into the grid from both the photovoltaic system and the planned mini-CHP plant will count as credit.
ParaCrawl v7.1