Übersetzung für "Strombilanz" in Englisch
Die
Strombilanz
des
Brennstoffzellensystems
7
wird
hierdurch
in
optimaler
Weise
sichergestellt.
The
current
balance
of
the
fuel
cell
system
7
is
as
a
result
ensured
in
an
optimum
way.
EuroPat v2
Zudem
ist
durch
die
Wahl
der
vier
Widerstände
r1
bis
r4,
der
Verstärkung
des
Verstärkers
v
und
der
Signalamplituden
am
Ein-
und
Ausgang
die
mittlere
Strombilanz
in
den
beiden
Schaltungsknoten
k1,
k2
ausgeglichen.
By
a
suitable
choice
of
the
four
resistors
r1
.
.
.
r4,
the
gain
of
the
amplifier
v,
and
the
signal
amplitudes
at
the
input
and
output,
the
average
current
balance
in
the
two
nodes
k1,
k2
is
even.
EuroPat v2
Denn
durch
die
im
zeitlichen
Mittel
ausgeglichene
Strombilanz
im
ersten
und
im
zweiten
Schaltungsknoten
k1,
k2
stellen
diese
sehr
langsam
mitlaufende
Potentiale
für
das
eingangsseitige
und
das
rückgekoppelte
Signal
dar,
so
daß
die
angeschlossenen
Kondensatoren
c1,
c2
in
erster
Näherung
im
Nutzfrequenzband
ohne
Einfluß
auf
den
Signalweg
sind.
Since,
on
an
average,
the
current
balance
in
the
first
and
second
nodes
k1,
k2
is
even,
these
nodes
represent
very
slowly
tracking
potentials
for
the
input
signal
and
the
feedback
signal,
so
that
to
a
first
degree
of
approximation,
the
capacitors
c1,
c2
have
no
effect
on
the
signal
path
in
the
useful-frequency
band.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
zum
Ausgleich
der
Strombilanz
in
den
Basisserienkondensatoren
C5
und
C6
zwischen
dem
Mittenabgriff
und
der
Basis
des
oberen
Bipolartransistors
T1
ein
Widerstand
R3
bzw.
zwischen
Masse
und
der
Basis
des
unteren
Bipolartransistors
T2
ein
Widerstand
R4
vorgesehen.
Furthermore,
in
order
to
equalize
the
current
balance
in
the
base
series
capacitors
C5
and
C6,
a
resistor
R3
is
provided
between
the
center
tap
and
the
base
of
the
upper
bipolar
transistor
T1,
and
a
resistor
R4
is
provided
between
ground
and
the
base
of
the
lower
bipolar
transistor
T2.
EuroPat v2
Aus
der
Strombilanz
an
C3
geht
hervor,
daß
der
Speicherkondensator
vom
Gleichstrom
geladen
wird,
während
der
jeweilige
Wechselstromanteil
den
Speicherkondensator
C3
entlädt.
From
the
current
balance
at
C
3,
it
follows
that
the
storage
capacitor
is
charged
by
the
direct
current,
while
the
respective
AC
component
discharges
the
storage
capacitor
C
3
.
EuroPat v2
Hier
kann
eine
eindeutige
Energie
bzw.
Strombilanz
ohne
eine
zusätzliche
Bewertung
durch
normativ
festgelegte
Umrechnungsfaktoren
(Primärenergiefaktoren)
erfolgen.
Here
an
explicit
energy
and
electricity
balance
can
be
drawn
up
without
requiring
additional
assessment
using
normatively
specified
conversion
factors
(primary
energy
factors).
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Auswertung
der
gegebenen
Messsignale
kann
folglich
aus
der
"Strombilanz"
die
Veränderung
der
Auflagefläche
bestimmt
werden.
Appropriate
evaluation
of
the
measurement
signals
provided
therefore
allows
the
alteration
in
the
contact
area
to
be
determined
from
the
“current
balance”.
EuroPat v2