Übersetzung für "Strombörse" in Englisch

Sein Preis im nordischen Netz wird an einer gemeinsamen Strombörse festgelegt.
Its price in the Nordic network is determined in their common electricity exchanges.
Europarl v8
Das Beispiel der Strombörse ist kein Einzelbeispiel.
The example of the Polish Power Exchange is not an isolated one.
DGT v2019
Im selben Jahr nahm auch die polnische Strombörse ihre Tätigkeit auf.
The Polish Power Exchange opened in the same year.
DGT v2019
Im zweiten Beschluss ging es um die rumänische Strombörse OPCOM.
The second case concerned the Romanian power exchange OPCOM.
TildeMODEL v2018
Eine Strombörse ist ein organisierter Markt für Strom.
Power exchanges are organised markets for trading electricity.
TildeMODEL v2018
Der Handel dafür findet über die Strombörse statt.
This trade takes place on the electricity market.
ParaCrawl v7.1
Ihr Einfluss ist größer als alle Marktschwankungen an der Strombörse.
Their influence is greater than any of the market fluctuations on power exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen basieren auf einer Auswertung von Daten der Strombörse EEX.
The figures are based upon an evaluation of the data from the energy exchange EEX.
ParaCrawl v7.1
Möglich macht dies die Strombörse in Leipzig (EEX).
The European Energy Exchange (EEZ) in Leipzig makes this possible.
ParaCrawl v7.1
Wind- und Solarenergie sorgen für sinkende Preise an der Strombörse.
Wind and solar energy are causing prices to fall on the energy exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen basieren auf den Daten der Strombörse EEX.
The figures are based on data from the EEX energy exchange.
ParaCrawl v7.1
Wenn man so möchte, dann ist die Zentrale vergleichbar mit einer Strombörse.
The central unit can thus be compared with a power exchange.
ParaCrawl v7.1
Bekomme ich eine Förderung, wenn der Strompreis an der Strombörse negativ ist?
Will I receive funding if the electricity price is negative on the electricity exchange?
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang des Jahres vermarktet Familie Häde überschüssigen Solarstrom direkt an der Strombörse.
Since the start of the year, the Häde family has been selling their surplus solar power directly to the power exchange.
ParaCrawl v7.1
Hierfür erfolgt die Vermarktung des Speichers an der Strombörse.
This shall be done by marketing the storage system on the electricity exchange.
ParaCrawl v7.1
Seit 1. April 2006 gibt es sie auch an der polnischen Strombörse nicht mehr.
Since 1 April 2006 no forward contracts have been concluded on the Polish Power Exchange either.
DGT v2019
Der sich an der Strombörse einstellende Preis dient in der Regel als Referenzpreis bei außerbörslichen Geschäften.
The price on the power exchanges usually serves as a reference price for transactions over the counter.
DGT v2019
Dazu gehören unter anderem der Stromhandel an der Strombörse und die Stabilisierung des Stromnetzes.
These include trading on the power exchange and stabilizing the power grid.
ParaCrawl v7.1
Schlagworte wie neue Tarifstruktur, Leistungsverträge, Internationalisierung, Durchleitungsverträge, Strombörse bestimmen die Diskussion.
Slogans such as new tariff structure, performance contracts, globalization, forwarding contracts and power stock exchange determine the discussion.
ParaCrawl v7.1
Die Leitwarte behält die Preisentwicklung an der Strombörse und die Wärmenachfrage der Betreiber im Blick.
The control room keeps an eye on the price development on the Energy Exchange and the heat demand of the operators.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden zu durchschnittlichen Kosten von 2,89 ct/kWh an der Strombörse EEX beschafft.
They were purchased from current exchange EEX at an average cost of 2.89 ct/kWh.
ParaCrawl v7.1
Swiss Electricity Index definiert den Index für das Marktgebiet Schweiz an der Europäischen Strombörse Leipzig EEX.
The Swiss Electricity Index defines the index for the Swiss market region at the European Energy Exchange Leipzig EEX.
CCAligned v1
In Fig.18 ist ein exemplarischer Verlauf des Strompreises an der Frankfurter Strombörse EEX dargestellt.
FIG. 18 illustrates an exemplary profile of the price of electricity at the Frankfurt stock Market EEX.
EuroPat v2
Die Werte basieren auf einer Auswertung der vorläufigen Daten der Strombörse und der Netzbetreiber.
The figures are based on an analysis of preliminary data from the electricity exchange and network operators.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Sonne und Wind sind kostengünstige Energieträger und drücken die Preise an der Strombörse nach unten.
Sun and wind are low-cost energy sources and exert downward pressure on prices on the electricity exchange.
ParaCrawl v7.1