Übersetzung für "Stromauswertung" in Englisch

Mit der Stromauswertung 21 wird der tatsächliche Status der LED n ausgewertet.
The actual status of LED n is evaluated with power evaluation unit 21 .
EuroPat v2
Die Stromauswertung wird mit einer elektronischen Schaltung und mit einem Hallsensor realisiert.
The current is evaluated by an electronic circuit and a Hall sensor.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können vorhandene drehzahlbasierte ÜKB-Systeme in solche mit einer Stromauswertung in einfacher Weise übernommen werden.
As a result, existing speed-based EFL systems can be converted in a simple manner to systems in which there is current evaluation.
EuroPat v2
Alternativ zur Stromauswertung kann auch vorgesehen sein, dass das Spannungssignal entsprechend ausgewertet wird.
As an alternative to the current evaluation, it is also possible to analyze the voltage signal appropriately.
EuroPat v2
Eine Frequenzauswertung ist, aufgrund einer höheren Auflösung, genauer als eine konventionelle Spannungs- oder Stromauswertung.
Frequency evaluation is more precise than conventional voltage or current evaluation due to higher resolution.
EuroPat v2
Weiterhin ist vorteilhaft, daß der Sensor und die Auswerteschaltung in einer Einheit integriert werden können und daß infolge der Stromauswertung nur eine Zweidrahtschnittstelle benötigt wird.
Further, it is advantageous that the sensor and the evaluating circuit can be integrated in a single unit and due to the current evaluation only a two wire interface is required.
EuroPat v2
Durch das Vorsehen einer AC-Quelle als Hilfsquelle kann die Stromauswertung unabhängig vom Signalleuchtmittelkreis im Primärkreis vorgenommen werden.
By providing an AC source as an auxiliary source the power evaluation can be undertaken independently of the luminaire circuit in the primary circuit.
EuroPat v2
Auch bei der Stromauswertung kann das Verhältnis, die Differenz oder der Gradient der gemessenen Ströme bzw. des gemessenen Stromverlaufes ausgewertet werden.
When the current is evaluated, the ratio, difference or gradient of the measured currents or measured current characteristic can be evaluated.
EuroPat v2
Diese Lösung der elektronischen Schaltung bietet den Vorteil, dass bei gleichzeitiger Verwendung der Akkumulatorkontakte (Minus- und Pluspol) zum Laden und Entladen eine Strombegrenzung durch dieselbe Elektronik, das heißt die wenigstens eine Parallelschaltung aus einem Widerstandselement und einem Schaltelement und die Stromauswertung durch die zumindest eine Steuerelektronik, einfach implementierbar ist.
This solution for the electronic circuit offers the advantage that if the battery contacts (negative pole and positive pole) are used at the same time for charging and discharging, a current limitation can be implemented in a simple manner by the same electronic unit, i.e., the at least one parallel circuit comprising a resistor element and a circuit component, and the current analysis can be implemented in a simple manner by the at least one electronic control unit.
EuroPat v2
Bei der gezeigten Ausführung ist die Stromauswertung mittels des Sensors 38 daher in Verbindung mit nach einem anderen Wirkprinzip arbeitenden Sensoren zur Plausibilitätsprüfung oder als zusätzlicher Schutz in nicht abgesicherten Bereichen des Verdeckmechanismus 4 vorgesehen.
Thus, in the depicted version the current is evaluated using the sensor 38 in combination with a sensor operating based on another effective technical principle for the plausibility check or as an additional protection in areas of the convertible top mechanism 4 that are not checked.
EuroPat v2
Andernfalls wird die Verdeckbewegung über eine Verarbeitungsfunktion S11 mit verminderter Geschwindigkeit v_min fortgesetzt, wobei während dieser verlangsamten Verdeckbewegung anhand einer Abfragefunktion S12 überprüft wird, ob eine Einklemmsituation über die kapazitive Sensorik oder die Stromauswertung erkannt wird.
Otherwise, the convertible top motion continues via a processing function S 11 with reduced speed v_min, whereby an inquiry function S 12 is used to check during this decelerated convertible top motion, whether an obstruction situation is detected via the capacitive sensor system or via current evaluation.
EuroPat v2