Übersetzung für "Stromabgabe" in Englisch
Der
deutsche
Markt
der
Stromabgabe
auf
der
Verbundebene
ist
hoch
konzentriert.
The
German
market
of
electricity
supply
at
interconnected
level
is
highly
concentrated.
TildeMODEL v2018
Die
Stromabgabe
wird
als
Energiesteuer
(energiebelasting)
bezeichnet.
The
duty
on
electricity
is
known
as
the
energy
tax
(energiebelasting).
EUbookshop v2
Große
Stromabgabe
ist
zur
Stromversorgung
für
2
elektronische
Geräte
auf
einmal
fähig.
Big
current
output
is
capable
of
power
supply
for
2
electronical
devices
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Stromabgabe
über
die
Drehzahl
verläuft
gekrümmt.
The
current
output
function
has
a
curved
profile
when
plotted
against
the
rotation
speed.
EuroPat v2
Digital
regulierte
Stromabgabe
800mA
(Hersteller
veranschlagt)
Digital
Regulated
800mA
Current
Output
(manufacturer
rated)
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Gesamtkapazität
und
Stromabgabe
sowie
sehr
hohe
Zuverlässigkeit
zeichnen
diese
Einweg-Batterien
aus.
A
high
total
capacity
and
power
delivery
and
high
reliability
features
of
these
single-use
batteries.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Gesamtkapazität
und
Stromabgabe
sowie
sehr
hohe
Zuverlässigkeit
zeichnen
diese
Einweg-Batterien
aus.
Total
capacity
and
high
power
output
and
high
reliability
features
of
these
single-use
batteries.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Sekunden
Aktivierungszeit
beginnt
die
Stromabgabe
der
Batterie.
After
several
seconds
of
activation
time,
the
battery
begins
to
produce
current.
ParaCrawl v7.1
Im
Ruhezustand,
d.h.
ohne
Stromabgabe
über
die
Impedanz
101,
ist
ein
Schalter
501
geschlossen.
In
the
resting
state,
i.e.,
without
current
delivery
via
the
impedance
101,
a
switch
501
is
closed.
EuroPat v2
Und
da
es
auf
Stromabgabe
durch
Batterien
arbeitet,
würde
nicht
Sie
von
hohen
Gaspreise
gereizt.
And
since
it
operates
on
electricity
supplied
by
batteries
you
wouldn't
be
irritated
by
high
gas
prices.
ParaCrawl v7.1
Unter
Leistung
wird
nachfolgend
die
Fähigkeit
der
Batterie
zur
Stromabgabe
bzw.
zur
Stromaufnahme
verstanden.
The
term
performance
in
this
context
relates
the
ability
of
the
battery
to
supply
current
and
to
receive
current.
EuroPat v2
Entsprechend
verringert
sich
die
Stromabgabe
der
Stromquelle
51
auf
einen
Strom
48
gleich
Null.
Accordingly
the
current
delivery
of
the
current
source
51
is
reduced
to
a
current
48
of
zero.
EuroPat v2
Durch
stufenweise
Erhöhung
der
Stromabgabe
der
Messstromquelle
IH
kann
die
Abstrahlung
weiter
verringert
werden.
Through
stepwise
increasing
of
the
current
output
of
measurement
current
source
IH,
the
radiation
can
be
further
reduced.
EuroPat v2
Hohe
Gesamtkapazität
und
Stromabgabe
sowie
sehr
hohe
Zuverlässigkeit
zeichnen
diese
Lithium-Batterien
(nicht
wiederaufladbar)
aus.
High
capacity
and
overall
power
output
and
very
high
reliability
characterize
these
lithium
batteries
(non-rechargeable)
from.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
neuen
Unternehmen
hätten
deutlich
über
80
%
des
deutschen
Marktes
für
die
Stromabgabe
von
der
Verbundebene
kontrolliert.
Following
these
two
operations
the
two
new
entities
would
have
controlled
well
over
80%
of
the
German
market
for
electricity
delivered
from
the
interconnected
grid.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grunde
stellt
die
Differenz
zwischen
dem
Marktpreis
für
Strom
und
dem
durch
einen
öffentlichen
Hoheitsakt
festgelegten
Verrechnungspreis
eine
Stromabgabe
dar.
The
difference
between
the
market
price
for
electricity
and
the
clearing
price,
which
is
set
by
an
act
of
public
authority,
constitutes
a
charge
on
electricity.
DGT v2019
Elektrolytkondensatoren
sind
elektronische
Bauteile,
die
elektrische
Energie
speichern
und
zum
Beispiel
verwendet
werden,
um
in
der
Energieversorgung
eine
gleichmäßige
Stromabgabe
zu
gewährleisten
oder
bei
Kameras
das
Blitzlicht
auszulösen.
Electrolytic
capacitors
are
used
to
store
electrical
energy,
for
example
to
smooth
the
output
of
power
supplies
and
to
activate
camera
flashes.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Strommärkte
in
der
EU
Fortschritte
bei
der
Liberalisierung
gemacht
haben,
ist
die
geographische
Reichweite
des
Marktes
der
Stromabgabe
auf
der
Verbundebene
nicht
größer
als
national.
Although
electricity
markets
in
the
EU
have
made
progress
in
liberalisation,
the
geographical
scope
of
electricity
supply
at
interconnected
level
is
not
wider
than
national.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
allerdings
erst
im
Juli
2009
offiziell
eingeweiht,
da
die
Stromabgabe
vorher
noch
nicht
im
vollständig
genehmigten
Regelbetrieb
erfolgte.
It
was
officially
inaugurated
not
until
July
2009
as
previous
output
was
not
under
completely
approved
regular
operation.
WikiMatrix v1
Insbesondere
ist
bei
einer
elektrischen
Überwachungsvorrichtung
nach
der
DE-OS
2532081
eine
Schaltungsanordnung
vorgesehen,
bei
welcher
beispielsweise
eine
Stromschiene
gegen
unerwünschte
Erwärmung
infolge
erhöhter
Stromabgabe
geschützt
werden
soll.
In
an
electric
monitoring
arrangement
disclosed
in
German
published
patent
application
DE-OS
2,532,081,
a
switching
arrangement
is
provided
wherein
it
is
intended
to
protect
a
busbar
against
undesired
heating
as
a
consequence
of
increased
current
output.
EuroPat v2
Werden
zwei
solche
Netzteile
zum
Speisen
einer
gemeinsamen
Last
an
ihrem
Spannungsausgang
parallel
geschaltet,
so
reichen
wegen
der
kleinen
Innenwiderstände
der
Netzteile
bereits
sehr
kleine
Spannungsunterschiede
zwischen
den
Ausgangsspannungen
aus,
um
eine
unterschiedliche
Stromabgabe
und
damit
eine
unterschiedliche
Leistungsaufteilung
zu
bewirken.
If
two
small
mains
are
switched
parallel
for
the
supply
of
a
common
load
because
of
small
internal
resistors
in
the
mains,
very
small
voltage
differences
between
the
output
voltage
are
needed
to
effect
different
current
outputs
and
different
distribution
of
power.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
in
alkalischen
Batterien
ist
Zinkpulver
nur
dann
geeignet,
wenn
es
ausreichend
wenig
Wasserstoff/
Gasentwicklung
im
Elektrolyten
auch
ohne
Stromabgabe
zeigt.
Zinc
powder
is
only
suitable
for
use
in
alkaline
batteries
if
it
exhibits
a
sufficiently
low
evolution
of
hydrogen
gas
in
the
electrolyte
also
without
a
current
output.
EuroPat v2
Das
Gleichgewicht
zwischen
der
Gasproduktion
und
dem
Gasverbrauch
kann
bei
abnehmender
oder
zunehmender
Stromabgabe
an
das
Netz
durch
Zuschalten
oder
Abschalten
einzelner
Module
der
Methanolsynthese
stufenweise
wieder
hergestellt
werden.
The
equilibrium
between
gas
production
and
consumption
can
be
reestablished
in
steps
in
the
event
of
decreasing
or
increasing
power
delivery
to
the
network
by
connecting
or
disconnecting
individual
modules
of
the
methanol
synthesis.
EuroPat v2
Da
ein
solcher
Kurzschluß
zu
einem
konstanten
Potentialwert
am
Ausgangsanschluß
der
Regelschaltung
führt,
wird
der
Kondensatorstrom
zu
Null
und
versucht
die
Regelschaltung,
den
Transistor
auf
maximale
Stromabgabe
zu
steuern,
um
den
Kondensatorstrom
wieder
auf
den
Stromwert
der
Referenzstromquelle
zu
bringen.
Since
such
a
short
circuit
leads
to
a
constant
potential
value
at
the
output
terminal
of
the
control
circuit,
the
capacitor
current
becomes
zero
and
the
control
circuit
attempts
to
drive
the
transistor
to
maximum
current
output
in
order
to
bring
the
capacitor
current
back
to
the
current
strength
of
the
reference
current
source.
EuroPat v2
In
Fig.5B
wird
ein
weitere
Ausführung
gezeigt,
wobei
anstelle
des
Drosselgliedes
411
ein
Element
404
zur
Begrenzung
der
Stromabgabe
direkt
im
gemeinsamen
Frequenzumrichter
84
integriert
ist.
FIG.
5B
shows
a
further
embodiment
in
which
an
element
404
for
limiting
the
power
supply
is
integrated
directly
in
the
common
frequency
converter
84
instead
of
the
choke
member
411
.
EuroPat v2