Übersetzung für "Strohdach" in Englisch

Oh, und das ist echtes Strohdach.
Oh, and that's real thatch.
OpenSubtitles v2018
Die Steingebäude in der Stadt haben oft ein Strohdach über ihren Terrassen.
The stone buildings in the town often have a thatched roof over their terraces.
WikiMatrix v1
Die Häuser bestehen aus Adobe mit Strohdach.
The houses are made of adobe with thatched roofs.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ruhe und Privatsphäre unter dem Strohdach genießen.
You can enjoy peace and privacy under the thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schönes Blockhaus mit Strohdach und Innenausstattung aus alten Zeiten.
It is a lovely log building with a straw roof and an antique interior.
ParaCrawl v7.1
Im März 2011 hat die Strohdach komplett erneuert worden.
In March 2011 the thatched roof has been completely redone.
ParaCrawl v7.1
Ein Tagesbett und ein Sitzbereich unter einem Strohdach sind ebenfalls vorhanden.
A day bed an a seating area under a thatched roof are available.
ParaCrawl v7.1
In dem hübschen Garten mit Sitzbereich und einer Laube mit Strohdach entspannen Sie.
You can take it easy in the beautiful garden with its sitting area and reed-covered arbour.
ParaCrawl v7.1
Durch die Holzkonstruktion und das Strohdach bestand immer große Brandgefahr.
The half timbered construction and the thatched roofs were a potential risk.
ParaCrawl v7.1
Der Friesenhof Mühlenwarft ist ein traditionelles Cottage mit einem Strohdach.
Friesenhof Mühlenwarft is a traditional cottage with a thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie ein traditionelles Haus aus Holz und Strohdach gemacht sehen.
Here, you can see a traditional house made of wood and straw roof.
ParaCrawl v7.1
An ihrer Stelle befindet sich zurzeit ein Gebäude mit Strohdach.
A thatch-roofed building now stands in its place.
ParaCrawl v7.1
Östlich des Friedhofs liegt ein altes Haus mit einem Strohdach.
An old house with a thatched roof is located east of the cemetery.
ParaCrawl v7.1
Sie ist elegant eingerichtet und bietet ein Strohdach sowie extra lange Betten.
It is elegantly decorated and has a thatch roof as well as extra-long beds.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat Mauern aus Lehm- und Reisig mit einem Strohdach.
The house is built of mud and brushwood walls with a thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig auf der Welt: Die seltene gelegenheit unter einem strohdach zu schlafen.
Unique in the world: The rare pleasure of sleeping under a thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Im Buffetrestaurant Baobab kosten Sie kenianische und internationale Küche unter einem Strohdach.
Baobab buffet restaurant serves Kenyan and international cuisine under a thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Das Strohdach, das wir verlegen, garantiert eine einzigartige Schalldämpfung.
The reed installed on roofs provides unique soundproofing.
ParaCrawl v7.1
Einige der benachbarten Gebäude verfügen über ein Strohdach.
Some of the neighbouring buildings have a thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Aber: Orientalische Länder kennen kein spitzes Strohdach!
However, oriental countries do not know pointed, thatched roofs!
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Strohdach ersetzte man im Laufe des 19. Jahrhunderts durch Schiefer.
The original thatched roof was replaced with slate in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Somit erfüllt das Strohdach ihre Funktion über lange Jahrzehnte.
We do it to make our thatch fulfil its function for decades to come.
ParaCrawl v7.1
Draußen gibt es eine Terrasse mit bunten Blumenkübeln und einem Strohdach.
Outside, there is a terrace with bright flower boxes and a thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche von Kassari ist ungewöhnlich mit ihrem Strohdach.
Kassari Church is unusual for its thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang der 30er wurde das Strohdach der Kirche gegen ein Spanndach ausgetaucht.
At the beginning of the 1930’s the church’s straw roof was replaced with a shingle roof.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Band sind viele originale traditionelle Bauernhäuser mit Strohdach.
Along this ribbon are many original traditional farmhouses with thatched roof.
ParaCrawl v7.1
Porches immer aus Lehm gebaut, das Dach war Stroh Strohdach.
Porches have always been built of clay, the roof was straw thatch.
ParaCrawl v7.1
Der Stadel selbst ist verriegelt und mit einem Strohdach und zwei darauf befindlichen roten Fahnen versehen.
The Stadel is locked with a thatched roof and two points which are red flags.
Wikipedia v1.0