Übersetzung für "Strickgarn" in Englisch

Farbabweichungen zwischen dem Plattiergarn und dem Strickgarn sind daher oft unvermeidlich.
Color deviations between the plating yarn and the knitting yarn are therefore frequently unavoidable.
EuroPat v2
Dieses Strickgarn hat eine umfangreiche Farbpalette.
This knitting yarn has an extensive color palette.
CCAligned v1
Dies macht es zum perfekten Strickgarn für alle Arten von schönen Stichen.
This makes it the perfect knitting yarn for making all kinds of beautiful stitches.
CCAligned v1
Strickwolle Phildar Phil Irlandais ist ein klassisches Strickgarn für die ganze Familie.
Knitting wool Phildar Phil Irlandais is a classic knitting yarn for the whole family.
CCAligned v1
Dies macht das Strickgarn super angenehm zu tragen.
This makes the knitting yarn super pleasant to wear.
CCAligned v1
Der Superlana Midi ist ein klassisches Strickgarn aus der neuen Kollektion von Alize.
The Superlana Midi is a classic knitting yarn from Alize's new collection.
CCAligned v1
Der Alpaca Tweed ist ein klassisches Strickgarn aus der neuen Kollektion von Alize.
The Alpaca Tweed is a classic knitting yarn from Alize's new collection.
CCAligned v1
Der Extra ist ein klassisches Strickgarn aus der neuen Kollektion von Alize.
The Extra is a classic knitting yarn from Alize's new collection.
CCAligned v1
Puffy Fine Ombre Batik ist ein Strickgarn aus unserer beeindruckenden Kollektion.
Puffy Fine Ombre Batik is a knitting yarn from our impressive collection.
CCAligned v1
Das Strickgarn ist aus 100% zertifizierter Bio-Baumwolle (GOTS).
Knit blanket in kids size, made from 100% organic cotton (GOTS).
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzgebiet des Garnes, z.B. Strickgarn oder Webgarn ist eine bestimmte Garnqualität verlangt.
Depending upon the application of the yarn, e.g., knitting yarn or weaving yarn, a certain yarn quality is required.
EuroPat v2
Der Softy Plus Ombre Batik ist ein klassisches Strickgarn der neuen Kollektion von Alize.
The Softy Plus Ombre Batik is a classic knitting yarn from Alize's new collection.
CCAligned v1
Top Strickgarn ist ALIZE Sal (95% acril, 5% Tanne metallic).
The top is knitted from ALIZE Sal yarn (95% acril, 5% metallic thread).
CCAligned v1
Der Angora Gold Ombre Batik ist ein klassisches Strickgarn der neuen Kollektion von Alize.
The Angora Gold Ombre Batik is a classic knitting yarn by Alize's new collection.
CCAligned v1
Wählen Sie die Garnfarben, das Strickgarn ist aus 100% zertifizierter Bio-Baumwolle (GOTS).
Knit blanket in kids size, made from 100% organic cotton (GOTS).
ParaCrawl v7.1
Nicht aus allen Sektoren kamen Rückmeldungen (so liegt z. B. keine Meinungsäußerung aus dem Bereich Strickgarn vor).
Not all sectors have expressed a view (e.g. knitting yarns).
TildeMODEL v2018
So liegt der Sollbereich bei Erzeugung von Webgarn zwischen 8 und 12 cN, während der Bereich zur Erzeugung von Strickgarn von 4 bis 8 cN reicht.
For example, the desired range is between 8 and 12 cN when a weaving yarn is produced, while the range extends from 4 to 8 cN for the production of knitting yarn.
EuroPat v2
Bei Strickgarn, Fasern mit geringer Dehnung sowie feinerem Garn wird bevorzugt versucht werden, über eine Reduzierung des Injektordüsendruckes P I eine Erhöhung der Liefergeschwindigkeit unter Beibehaltung der Garnqualität zu erzielen.
With knitting yarns, fibers with little elongation, and a thinner yarn it will be preferred to strive for an increase of delivery speed through a reduction of the injection nozzle pressure PI while maintaining the yarn quality.
EuroPat v2
Bei einer Faser mit geringer Dehnung, sowie für die Erzeugung von Strickgarn wird vorzugsweise zuerst der Injektordüsendruck P I herabgesetzt.
With a fiber having little elongation, as well as for the production of knitting yarn, the injector nozzle pressure PI is preferably decreased first.
EuroPat v2
Abweichend von dem zuvor beschriebenen Herstellungsverfahren ist es auch möglich, zunächst auf einem Nadelbett eine oder mehrere Maschenreihen aus elastischem Garn wie z.B. Umwindegarn zu stricken und auf dem anderen Nadelbett Maschenreihen aus normalen Strickgarn wie z.B. Baumwolle- oder Polyamidgarn, wobei anschließend eine oder mehrere Maschenreihen mit allen oder einzelnen Nadeln beider Nadelbetten gestrickt werden.
Deviating from the previously described manufacturing method, it is also possible to knit on a needle bed one or several courses of stiches from elastic yarn such as cover yarn and, on the other needle bed, rows of stiches from normal knitting yarn. In this case, one or more courses of stiches are subsequently knitted with all or with individual needles of both needle beds.
EuroPat v2
Die im Bereich der florfreien Stellen am Grundgewebe angebrachten zusätzlichen Fäden bestehen beispielsweise aus voluminösem Garn, beispielsweise Strickgarn, Chenille, Kordeln, Bändchen oder anderem Effektgarn.
The additional threads applied to the woven substrate in the region of the pile-free positions comprise for example bulked yarn, for example knitting yarn, chenille, packthreads or twine, ribbons or other decorative yarns.
EuroPat v2
Durch die vorstehende Struktur des Gestricks kann trotz Bereitstellung einer hohen Dehnungselastizität für das Deckgestrick normales Strickgarn wie z.B. Baumwolle oder Polyamidgarn verwendet werden.
By the above structure of the knitted fabric, in spite of the provision of a high elongation elasticity for the knitted top fabric, it is possible to use normal knitting yarn such as cotton or polyamide yarn.
EuroPat v2
Abweichend von dem zuvor beschriebenen Herstellungsverfahren ist es auch möglich, zunächst auf einem Nadelbett eine oder mehrere Maschenreihen aus elastischem Garn, wie z.B. Umwindegarn, zu stricken und auf dem anderen Nadelbett Maschenreihen aus normalem Strickgarn, wie z.B. Baumwolle- oder Polyamidgarn, wobei anschließend eine oder mehrere Maschenreihen mit allen oder einzelnen Nadeln beider Nadelbetten gestrickt werden.
Deviating from the previously described manufacturing method, it is also possible to knit on a needle bed one or several courses of stiches from elastic yarn such as cover yarn and, on the other needle bed, rows of stiches from normal knitting yarn. In this case, one or more courses of stiches are subsequently knitted with all or with individual needles of both needle beds.
EuroPat v2
Die genannte Plattiertechnik will dabei erreichen, daß Strickgarn und Plattiergarn stets eine gewünschte Position zueinander annehmen.
The plating technique has required the knitting yarn and the plating yarn always to maintain desired positions relative to one another.
EuroPat v2
Sie besteht im wesentlichen darin, zur Herstellung von Strümpfen, Strumpfhosen, Socken und vergleichbaren Bekleidungsstücken als Strickgarn ein - in der Webtechnik an sich bekanntes - Garn zu verwenden, welches nach dem SiroSpun-Verfahren (einem Spinn-Zwirn-Verfahren) aus Wolle und/oder Baumwolle mit einem Elastomerfilament (bzw. bei Verarbeitung von Umwinde- oder Coregarnen einem Filamentkern) (z.B. Lycra) gemeinsam zu einem Scheinzwirn oder Spinnzwirn in für diese Strickerzeugnisse üblichen Garnstärken versponnen ist.
The invention, therefore, allows the production of stockings, hose, socks and like garments from a knitting yarn which has been used as a yarn in weaving technology and which is made by the SiroSpun process, (a spin-twisting process involving the doubling of yarn) from wool and/or cotton with an elastomer filament (of the type which is known from the production of wrapped yarn or core yarn) and can be the filament core thereof, (for example Lycra) to form a false or mock twist or a spinning twist.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Socken Strickgarn bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Sock Knitting Yarn!
CCAligned v1