Übersetzung für "Strichliert" in Englisch

Darüber ist die Verbindung zu dem Eckarbeitstisch strichliert angedeutet.
Thereabove, the connection to the corner work table is illustrated in dashed line.
EuroPat v2
Diese Bohrungen 32 und 34 sind in Fig 1a strichliert dargestellt.
Said bores 32 and 34 are shown in dashed line in FIG. 1a.
EuroPat v2
Die Ringnut 22 des Bypasses und die Bypasskanäle 20 sind strichliert dargestellt.
The annular groove 22 of the bypass and the bypass duct 20 are shown in dotted outline.
EuroPat v2
In der Figur sind Äquipotentiallinien 26 des Feldes strichliert eingezeichnet.
Equipotential lines 26 of the field are drawn in dash lines in the figure.
EuroPat v2
Dieser Erwartungsbereich 12 wurde strichliert in die Echodarstellungen eingezeichnet.
This gated interval 12 is shown by dashed lines.
EuroPat v2
Ohne Stromableitung über den Transistor 8 ergibt sich der strichliert dargestellte Kurvenverlauf.
If no current is drawn off via transistor 8, there results the curve shown in dashed lines.
EuroPat v2
Die den Schliessergrössen 3, 4, 5 entsprechenden Markierungen sind strichliert angedeutet.
The markings corresponding to the closer sizes 3, 4 and 5 are indicated in broken lines.
EuroPat v2
Dies ist strichliert bei 91 in Figur 6 gezeigt.
This is indicated in dotted lines at 91 in FIG. 6.
EuroPat v2
Die strichliert angedeutete Stellung 14', 17' entspricht einem späten Spritzbeginn.
The position 14', 17' indicated with dotted lines corresponds to a late injection start.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Schaltelement 5 in die strichliert gezeigte Stellung verschoben werden.
As a result, the switch element 5 can be displaced into the position shown in dashed lines.
EuroPat v2
Dort ist über die Walze W9 ein Klebeband B (strichliert) geführt.
There an adhesive strip B (broken line) is guided by the roller W9.
EuroPat v2
Diese Maximalposition des Kolbens 11 ist in der Figur 2 strichliert angedeutet.
This maximum position of piston 11 is shown in FIG. 2a by a dotted line.
EuroPat v2
Für die Erfindung wesentlich ist die strichliert umrandete Vorrichtung (4).
The device (4) surrounded by a dashed line is essential to the invention.
EuroPat v2
Innerhalb des strichliert gezeichneten Bereiches befindet sich die DPCM-Schleife.
The DPCM loop is located inside the area bounded by broken lines.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Öffnungsstellung der Verschlußklappe (9) strichliert dargestellt.
In FIG. 2, the open position of the closure flap (9) is shown in broken lines.
EuroPat v2
Diese Lage der Rastrolle 20 ist strichliert gezeichnet.
This position of the locking roller 20 is illustrated by dashed lines.
EuroPat v2
Diese Bohrungen 32 und 34 sind in Fig 1a? strichliert dargestellt.
Said bores 32 and 34 are shown in dashed line in FIG. 1a.
EuroPat v2
Die strichliert dargestellten Teile zeigen die Stellung der Konstruktion nach einer Wölbung.
The parts shown in broken lines show the position of the construction after a bulging.
EuroPat v2
Die für den Notfallbetrieb maßgeblichen Verbindungen sind strichliert.
The connections which are relevant to the emergency operation are drawn by interrupted lines.
EuroPat v2
Die zweite geschlossene Stellung des Verschlussstopfens 6 ist in Figur 4 strichliert gezeigt.
The second closed position of the stopper 6 is shown in dashed line in FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Randkonturen 17 der Öffnung 2 sind in der Fig.10 strichliert angedeutet.
The edge contours 17 of the opening 2 are indicated by dashed lines in FIG. 10 .
EuroPat v2
Die Ränder 17 der Öffnung 2 sind auch in dieser Figur strichliert dargestellt.
The edges 17 of the opening 2 are also shown by dashed lines in this figure.
EuroPat v2
Das Zugmittel 12 ist in Figur 2 strichliert angedeutet.
The traction means 12 is indicated in FIG. 2 by a dashed line.
EuroPat v2
Diese Gleichstromübertragung ist in der Figur 1 strichliert dargestellt.
This DC transmission is shown in dashed lines in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Hinterkanten 12 der ersten Schaufeln 10 (strichliert in Fig.
Trailing edges 12 of first flow-directing elements 10 (indicated by a dashed line in FIG.
EuroPat v2
Diese Vertiefungen 49 sind in Figur 1 strichliert angedeutet.
These indentations 49 are indicated in FIG. 1 by dotted lines.
EuroPat v2