Übersetzung für "Stricher" in Englisch

Aber in Verbindung mit Weinstock ist dieser kleine Stricher vielleicht der große Fang.
You put this hustler together with Weinstock and maybe we got a big score.
OpenSubtitles v2018
Weil, verdammt noch mal, ich bin kein Stricher.
Because, hell, I ain't no kind of hustler.
OpenSubtitles v2018
Das war ein Michael-Jackson-Doppelgänger, der in ganz Hollywood als Stricher rumlungerte.
That was an MJ lookalike who used to cruise Hollywood as a male prostitute.
OpenSubtitles v2018
Du wurdest verhaftet, weil du einen 19-jährigen Stricher mitnahmst.
You were arrested for picking up a 19-year-old male prostitute.
OpenSubtitles v2018
Weil minderjährige Stricher so etwas niemals tun, nicht wahr?
Because underage hustlers never do anything like that, do they?
OpenSubtitles v2018
Es wird gesagt, dass Ihr hübscher kleiner Stricher nicht zurückkommt.
Word is that pretty little hustler of yours... he ain't coming back.
OpenSubtitles v2018
Dich kann man besser rumkommandieren als 'nen Stricher in Bangkok.
You receive orders rather than a young boy in Bangkok.
OpenSubtitles v2018
Sollte dir einen Monat lang für Stricher reichen.
Should keep you in rent boys for a month the way you go through them.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein verschissener, abgewichster Stricher!
He is a fucking... scumbag... hustler.
OpenSubtitles v2018
Kleine Stricher finden Sie in der Smith Street.
If you're looking for another rent boy, they're on the corner of Smith street.
OpenSubtitles v2018
Der Stricher basiert auf einem Freund von mir.
The hustler's based on a friend of mine.
OpenSubtitles v2018
Seine Irreleitung schüttelt seinen Arsch, wie ein Stricher.
His misdirect is shaking his ass like an 8th Avenue hooker.
OpenSubtitles v2018
Wieso gibt sich eine schwuler Stricher als Harvard-Student aus?
What's a gay hustler doing posing as a Harvard student?
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Stricher, falls es das ist, was du suchst.
I'm not some boy hooker, if that's what you're after.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keinen Pickel gebrauchen, wenn ich meinen Stricher treffe.
The last thing I need is a big zit when I meet my prostitute.
OpenSubtitles v2018
Nein, Big ist mein Stricher.
No, Big is my male prostitute.
OpenSubtitles v2018
Als nächste kommen Ausreißer und Stricher.
Runaways and street hustlers next.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin für Zuhälter, Prostituierte und Stricher zuständig.
No, I'm in charge of pimps, prostitutes and hustlers.
OpenSubtitles v2018
Wer will Hühnchen zum Abendbrot, du Stricher?
Who wants some chicken dinner now, bitch?
OpenSubtitles v2018
Dieser Stricher hat mich richtig erwischt.
Son of a bitch shot me!
OpenSubtitles v2018
Seine Opfer sind Schwule, Prostituierte, Stricher.
Preys on gay men, prostitutes, hustlers.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist ein kluger Stricher.
I mean he's a pull-together hustler.
OpenSubtitles v2018
Als Drogensüchtiger und Stricher spielten Sie Roulette mit dem Leben anderer Menschen.
As a drug user and a hustler, you've played roulette with other people's lives.
OpenSubtitles v2018