Übersetzung für "Stressreaktion" in Englisch

Immer wenn wir das tun, aktivieren wir eine Stressreaktion.
Because each time we do it, we're actually activating our stress response.
TED2020 v1
Ihr Zusammenbruch hatte alle Symptome einer posttraumatischen Stressreaktion.
Clare's breakdown had all the markings of a post-traumatic stress response.
OpenSubtitles v2018
Ihre Hirnanhangdrüse setzt das Zeug frei aufgrund einer Stressreaktion.
Your pituitary gland pumps this stuff out as part of the stress response.
TED2020 v1
Viele Effekte von Lärm auf das seelische Wohlbefinden entspringen der physiologischen Stressreaktion.
Many of the effects of noise on psychological well-being derive from the physiological stress response.
EUbookshop v2
Ich hatte etwas, das man akute Stressreaktion nennt.
Listen, um, I had what's called an acute stress reaction.
OpenSubtitles v2018
Die Stressreaktion ist für den Körper Regulierungssystem notwendig.
The anxiety feedback is needed for the body regulatory system.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ohren spielen eine enorme Rolle in der Stressreaktion.
Your ears play an enormous part in the stress response.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr vereinfachte Beschreibung von der Stressreaktion ist ein ausgezeichneter Ueberlebungsmechanismus.
This very simplified description of the stress response is an excellent surviving mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die Stressreaktion ist für das menschliche Körper Regierungssystem erforderlich.
The tension feedback is essential for the body regulatory system.
ParaCrawl v7.1
Die Stressreaktion bereitet unseren Körper auf schwierige Situationen vor.
The stress response prepares our bodies for difficult situations.
ParaCrawl v7.1
Es war eine starke Stressreaktion auf die Schulpause.
It was a strong stress reaction to school recess.
ParaCrawl v7.1
Bekämpfe diese Stressreaktion, indem du ein paarmal tief durchatmest.
Fight this stress response by taking some calming deep breaths.
ParaCrawl v7.1
Es war eine starke Stressreaktion auf Schulferien.
It was a strong stress reaction to school recess.
ParaCrawl v7.1
Anpassung ist folglich ein positives Ergebnis von einer guten Stressreaktion.
Adaptation is thus a positive result of a good stress response.
ParaCrawl v7.1
Eine daacro-Studie sollte zeigen, ob unterschiedliche Dosierungen zu einer unterdrückten Stressreaktion führen.
The goal of a daacro study was to show, whether different doses leadto a suppressed stress reaction.
ParaCrawl v7.1
In Forschungsprojekten wird die Stressreaktion von Angstpatienten anhand verschiedener etablierter Biomarker untersucht.
In current studies the stress response of patients with anxiety disorders is inspected by the employment of well-established biomarkers.
ParaCrawl v7.1
Eine Pferdegeburt bedeutet für die Stute das Gegenteil einer Stressreaktion.
Foaling appears to cause the opposite of a stress response.
ParaCrawl v7.1
Glukokortikoide können zu einer Supprimierung der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden(HPA)-Achse führen und die Stressreaktion vermindern.
Glucocorticosteroids may cause suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis and reduce the stress response.
ELRC_2682 v1
Könnte es eine Stressreaktion sein?
Could this be a stress reaction?
OpenSubtitles v2018
Bevor sie durch den Sozialstress-Test mussten, wurde ihnen verdeutlicht, dass ihre Stressreaktion hilfreich ist.
Before they went through the social stress test, they were taught to rethink their stress response as helpful.
TED2020 v1
Es ist genauso Teil der Stressreaktion wie Adrenalin, das Ihr Herz höher schlagen lässt.
It's as much a part of your stress response as the adrenaline that makes your heart pound.
TED2020 v1
Und wenn Oxytocin während der Stressreaktion freigesetzt wird, motiviert Sie das, Unterstützung zu suchen.
And when oxytocin is released in the stress response, it is motivating you to seek support.
TED2020 v1
Sobald Sie Ihre Stressreaktion als hilfreich empfinden, schaffen Sie eine Biologie des Mutes.
When you choose to view your stress response as helpful, you create the biology of courage.
TED2020 v1
Es wurde ein effizienter Schnelltest für die Untersuchung verschiedener Lindenarten hinsichtlich ihrer Stressreaktion entwickelt und angewendet.
An efficacious quick test for examination of various species of lime tree in regard to their stress reactions was developed and applied.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahme einer biologischen Probe aus dem Organismus löst eine Stressreaktion in den Zellen aus.
The taking of a biological sample from the organism triggers a stress reaction in the cells.
EuroPat v2
Zusätzlich ist Cortisol ein wichtiges Hormon, das während der Stressreaktion des Körpers freigesetzt wird.
Additionally, cortisol is an important hormone released during the body’s stress response.
ParaCrawl v7.1
Was ist die psychologische Stressreaktion?
What is the psychological stress reaction?
CCAligned v1