Übersetzung für "Stressforschung" in Englisch

So lassen sich viele Theorien der modernen Stressforschung auf sein Wirken zurückführen.
Many theories of modern stress research can be attributed to his publications.
ParaCrawl v7.1
Fokus der Abteilung ist die Stressforschung.
The focus of the department is stress research.
ParaCrawl v7.1
Einer der Pioniere der Stressforschung, Hans Selye, machte ihn 1936 populär.
One of the pioneers of stress research, Hans Selye, made it popular in 1936.
ParaCrawl v7.1
In ihrem 35-jährigen Bestehen hatte die Forschungsgruppe Psychophysiologie Schwerpunkte in der multivariaten Aktivierungs- und Stressforschung („Partituren psychophysischer Prozesse“), psychophysiologischen Persönlichkeitsforschung, Forschung zu Herz-Kreislauf-Rehabilitation, Krankheitsverhalten und Lebenszufriedenheit.
During its 35-year history, the Psychophysiology Research Group was a centre for multivariate psychophysiological research on personality, research on cardiovascular rehabilitation, illness behaviour, and life satisfaction.
WikiMatrix v1
Die Stressforschung hat eine lange und vielfältige Tradition,doch stimmt die Mehrzahl der Forscher in einigen grundlegenden Punkten überein:
Stress research has a long and diverse tradition, but mostresearchers agree on some basic points:
EUbookshop v2
Neben der klassischen von Cannon postulierten "fight-or-flight" – Reaktion gewinnt in den letzten Jahren auch das Konzept des "Tend-and-befriend" – Verhaltens nach Taylor an Bedeutung im Kontext der Stressforschung.
In addition to the classic "fight-or-flight" reaction postulated by Cannon, the concept of "tend-and-befriend" behavior has become increasingly important in the context of stress research in recent years.
ParaCrawl v7.1
Innovationen aus der Stressforschung stellt das HoC vom 2. bis 4. November bei den „Karlsruher Stresstagen 2010“ vor.
HoC will present innovations in the field of stress research on the Karlsruhe Stress Days 2010 from November 02 to 04.
ParaCrawl v7.1
In der modernen Stressforschung wird immer deutlicher, dass es nicht allein schwere Belastungszeiten oder sehr schlimme Verlustereignisse sind, die eine Bedeutung für unser Wohlbefinden oder das Entstehen von Krankheiten und psychischen Störungen haben.
In modern stress research it is becoming more and more clear that there it not only heavy work periods or very bad loss events, which have an influence on our well-being and can cause and psychological disturbances.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der experimentellen Stressforschung im Labor ist es unabdingbar, über standardisierte Stressinduktionsmethoden zu verfügen, welche zuverlässig bei den Probanden auf kognitiver, emotionaler, physiologischer und behavioraler Ebene Stress erzeugen können.
In the field of experimental stress research in the laboratory, it is essential to have standardized stress induction methods that can reliably generate stress in subjects on a cognitive, emotional, physiological and behavioral level.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt Herr Reinhaus über Erfahrung als Lehrbeauftragter an einer privaten Hochschule und Erfahrungen in der Stressforschung.
Furthermore he has experience as lecturer at a private University and experience in stress research.
ParaCrawl v7.1
Die international renommierte Psychologin setzt sich insbesondere dafür ein, die Erkenntnisse der Trauma- und Stressforschung zum Wohl der Menschen praktisch umzusetzen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
The internationally renowned psychologist is especially committed to practically implementing the findings of trauma and stress research for the benefit of all and to making this knowledge available to the public.
ParaCrawl v7.1
Die Verallgemeinerung und inflationäre Verwendung des Begriffes »Stress« verdrängt allerdings die ernst zu nehmenden Gesundheitsfolgen und die Erkenntnisse der Stressforschung.
The generalization and inflationary usage of the term »stress« however suppresses the serious health consequences and the insights of stress research.
ParaCrawl v7.1
Eine Spezialisierung des Saliva Labs ist die Messung von Cortisol im Speichel, welche durch daacros Expertise im Bereich der Stressforschung ergänzt wird.
One of the Saliva Lab’s specialties is in measuring cortisol from Saliva. This is strengthened by daacro’s expertise in the field of stress.
ParaCrawl v7.1
Neue Erkenntnisse der Stressforschung verständlich und sinnvoll in das Betriebliche Gesundheitsmanagement (BGM) zu integrieren ist ein vorrangiges Ziel des Forschungsinstituts daacro mit seinem angegliederten StressZentrum Trier.
Integrating new and meaningful results of stress research into workplace health management is a priority goal of the research institute daacro with its affiliated Stress Center Trier.
ParaCrawl v7.1
Der englische Begriff dazu, die "Mindfulness" – er wurde von John Kabat Zinn vor 20 Jahren als eine Fusion von Stressforschung und Zen in die Welt gebracht –, erreicht heute über 40 Millionen Google-Treffer.
The term "mindfulness" – brought to the world 20 years ago by John Kabat Zinn as a fusion of stress research and Zen – today gets over 40 million Google hits.
ParaCrawl v7.1
Die derzeit 37 Arbeitsgruppen des Fachbereichs untersuchen drängende Fragen in vier übergeordneten Forschungsgebieten, Immunologie in Allergie und Krebs, Alterns und Stressforschung, Ökologie und Evolution, sowie strukturelle und funktionelle Biomolekülforschung.
Currently 37 Research Groups are working on pressing issues in four superordinate research areas: Immunology in Allergy and Cancer, Age and Stress Research, Ecology and Evolution as well as Structural and Functional Research of Biomolecules.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kollaboration verbindet unsere langjährige Expertise in der klinischen Stressforschung mit einer langjähriger Erfahrung in der Entwicklung von Analyseverfahren im Speichel von Salimetrics.
Our collaboration links our many years of clinical stress research expertise with the Salimetrics' extensive experience in the development of analytical methods for saliva testing.
ParaCrawl v7.1
Zwischen „75 bis 90 Prozent aller Arztbesuche erfolgen heute aufgrund von Störungen, die auf Stress zurückzuführen sind", betont Dr. Paul Rosch, Präsident des Amerikanischen Instituts für Stressforschung. Nach einem Arbeitsbericht der Vereinten Nationen von 1992 kann Stress am Arbeitsplatz als „die" Krankheit der Gegenwart angesehen werden und gilt mittlerweile als weltweite „Epidemie".
How can dangerous permanent stress be recognised? Dr. Paul Rosch, President of the American Institute for Stress Research, pointed out that nowadays 75 to 90% of all visits to the doctor are due to disturbances which are attributed to stress. In a work report of the United Nations of 1992 it is stated that stress at the working place can be regarded as „the“ sickness of modern times and is meanwhile considered as a worldwide ”epidemic”.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Gebiet, zu dem diese Aktion einen Beitrag leistet, ist die Streßforschung.
A further field to which this Action will contribute is stress research.
EUbookshop v2
Die Forschung ruht auf theoretischen Fundamenten, die auf von Organisationstheorie und Arbeitsentwurf sowie von Streßforschung abgeleiteten Konzepten basieren.
The research has theoretical foundations based on concepts derived from organisation theory and job design, and from stress research.
EUbookshop v2
Aufgrund dieses erheblichen Interesses an Ereignissen und Phänomenen, die belastende Einflüsse am Arbeitsplatz und in der Gemeinschaft dar stellen, gab die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen diese Studie in Auftrag, um den derzeitigen Stand der Dinge hinsichtlich Streßforschung zu erfassen.
Given this substantial interest in the experiences and phenomena of what are understood to be stressful in the work place and the larger community, The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has commissioned this study of the "state of the art" in stress research. The Project Team's brief has been: a.
EUbookshop v2
Der Erhebungsrahmen der Forschung basierte auf Konzepten, die von Organisationstheorie und Arbeitsgestaltung sowie von Streßforschung abgeleitet wurden.
The research has theoretical foundations based on concepts derived from organisation theory and job design, and from stress research.
EUbookshop v2
Murrell, der die seiner Meinung nach in der Welt der Streßforschung aufgetretene "semantische Verwirrung" ("semantic muddle") kritisiert, tritt für ein Dreiphasenkonzept des Berufsstresses ein: Ursache, Wirkung und Folge.
Murrell, criticising the semantic muddle to be found in the world of stress research, argues for occupational stress being conceptualised as having three phases: a cause, an effect and an outcome.
EUbookshop v2
In einer Literaturdurchsicht über Streßforschung weisen Fletcher und Payne auf die Anzahl der Personen hin, die in Industriegesellschaften an geistig seelischen und körperlichen Beschwerden zu leiden hat.
In their review of the literature of stress research Fletcher and Payne offer some evidence as to the numbers of people who are affected
EUbookshop v2
Die hier vorgestellte Veröffentlichung enthält Beiträge zu einem Seminar, an dem erstmals in der Streßforschung tätige Sachverständige verschiedener Disziplinen zusammentrafen.
This book contains the contributions to a seminar which brought together for the first time experts from different disciplines all of whom are involved in research into stress.
EUbookshop v2
Nicht nur die Diskussionsbeiträge selbst, sondern auch die zahlreichen Referenzen zur Streßforschung in verschiedenen Disziplinen dürften zu einer verstärkten Konvergenz führen.
It should help in bridging gaps not only by the text of the contributions themselves but also by the many references given about stress research in different disciplines.
EUbookshop v2