Übersetzung für "Streitlustig" in Englisch

Mit ein paar Bier intus wird Tom überaus streitlustig.

Wir wissen, wie streitlustig ihr Erdenmenschen seid.

Ich bekäme Blasen und würde so streitlustig wie ein Waschbärmännchen.

Wir sind heute etwas streitlustig, nicht wahr?

Er ist schon streitlustig, seit wir angekommen sind.

Todd mag viel sein, aber streitlustig ist er nicht.

Wenn Sie genauso streitlustig mit ihrem Auto sind wie mit Fremden,

Erscheint mir ein wenig streitlustig, aber okay.

Und ich will nicht streitlustig klingen, aber Sie können mich nicht zwingen.

Er ist in der Bar, streitlustig.

Ich habe Glück, daß er klug, sensibel und streitlustig ist.

Aber er war äußerst streitlustig, manche sagen, brutal.

Ich stimmte da nicht zu, aber ich wollte nicht streitlustig sein.

Sie ist streitlustig, kompromisslos und mag Experimente.

Das Bild ist brutal und noch mehr - streitlustig.

Was streitlustig beginnt, endet im Aufflackern einer ersten Liebe.

Die Adamiten waren friedliebend, die Noditen streitlustig.

Es klingt mir zu streitlustig.

Ich könnte Ihrem Bewährungshelfer entweder sagen, dass Sie streitlustig waren, oder kooperativ.

Sie sagten, dass Ms. Raker störend, streitlustig, ihrem Job nicht gewachsen sei.

Es gibt nichts Schlimmeres als im Gespräch mit der rechthaberischen Person streitlustig oder herrisch zu wirken.

Meine Schwester Leila gründete gerade ihre eigene Familie. Ich dagegen war schwierig, immer unabhängig und wegen allem streitlustig.

Das Buch "Videos for Kids: The Essential, Indispensable Parent's Guide to Children's Movies on Video" lobte den „ironischen Humor” und die Parodien von Prominenten, warnte Eltern aber auch, dass der Film möglicherweise nicht für „Kinder, die zu jung sind, um Satire zu verstehen“ geeignet sei, da die Charaktere in dem Film „ungezogen und streitlustig sind und wohl keine guten Vorbilder darstellen“.

Diese Spannungen führten 1940 zur Entlassung von Buswell, da, wie zwei Historiker es ausdrückten, „"er zu streitlustig argumentierte und einen zu intellektuellen Ansatz zum Christentum hatte"“.