Übersetzung für "Streitbeilegungsverfahren" in Englisch

Die Geschäftswelt würde Mechanismen für alternative Streitbeilegungsverfahren begrüßen.
Business would favour ADR mechanisms.
Europarl v8
Alternative Streitbeilegungsverfahren werden in dieser Hinsicht unsere Hauptantriebskraft sein.
Alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.
Europarl v8
Genau dies möchte ein WTO-Mitglied erreichen, wenn es auf das Streitbeilegungsverfahren zurückgreift.
This is what a member of the WTO hopes to obtain when it resorts to the dispute settlement procedure.
Europarl v8
Sowohl durch Diplomatie als auch durch Streitbeilegungsverfahren konnten beachtliche Erfolge erzielt werden.
Both the diplomatic and the litigation approaches have met with notable successes.
Europarl v8
Domänennamen sollten auch durch alternative Streitbeilegungsverfahren widerrufen werden können.
Domain names should also be capable of revocation through an alternative dispute resolution (ADR) procedure.
JRC-Acquis v3.0
Aber ergänzend dazu kommen auch außergericht­liche Streitbeilegungsverfahren in Betracht.
Yet, out-of-court settlements can be complementary to court proceedings.
TildeMODEL v2018
Bei Verletzung des TRIPS-Übereinkommens kann auf Streitbeilegungsverfahren der WTO zurückgegriffen werden.
WTO dispute settlement procedures can be resorted to for breaches of the TRIPS Agreement.
TildeMODEL v2018
Außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren kommen nur als Ergänzung dazu in Betracht.
Out-of-court settlements can only be complementary to court proceedings.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus gibt es kein einheitliches Streitbeilegungsverfahren in der EU.
In addition there is a lack of uniform application of dispute resolution within the EU.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus soll der effektive Zugang zu Streitbeilegungsverfahren und Rechtsbehelfen gewährleistet werden.
In addition, it includes measures to ensure effective access to dispute resolution procedures and redress.
TildeMODEL v2018
Der Gerichtshof erkennt die Streitbeilegungsverfahren im AA an.
The Court recognises that the AA has established mechanisms for resolving disputes.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren kann bei Verletzung des TRIPS-Übereinkommens auf Streitbeilegungsverfahren der WTO zurückgegriffen werden.
WTO dispute settlement procedures can also be resorted to for breaches of the TRIPS Agreement.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass das wirksame Einspruchs- und Streitbeilegungsverfahren gibt.
Member States must ensure that there are effective mechanisms for appeal and dispute resolution;
TildeMODEL v2018
Ferner muss ihnen ein funktionierendes Streitbeilegungsverfahren zugänglich sein.
They must be granted access to a well functioning dispute settlement mechanism.
TildeMODEL v2018
Alternative Streitbeilegungsverfahren können bei Massenschadensereignissen wirksam Rechtsschutz bieten.
Alternative dispute resolution procedures can be an efficient way of obtaining redress in mass harm situations.
DGT v2019
Die Kommission vertritt die Union bei Streitbeilegungsverfahren gemäß Artikel 23 des Abkommens.
The Commission shall represent the Union in dispute settlement proceedings under Article 23 of the Agreement.
DGT v2019
E-Geld-Inhabern sollten außergerichtliche Beschwerdeverfahren und Streitbeilegungsverfahren zur Verfügung stehen.
Out-of-court complaint and redress procedures for the settlement of disputes should be at the disposal of electronic money holders.
DGT v2019
Hierzu sollen insbesondere die alternativen Streitbeilegungsverfahren ausgebaut und außergerichtliche Rechtsbehelfe eingeführt werden.
This means above all developing alternative approaches to dispute settlement and putting in place non-judicial means of redress.
TildeMODEL v2018
Solche Streitbeilegungsverfahren sind für einen wirksamen Verbraucherschutz unerlässlich.
Such dispute resolution systems are crucial for effective consumer protection.
TildeMODEL v2018
Deshalb müssen gemeinsame Kriterien aufgestellt werden, die diese Streitbeilegungsverfahren erfüllen sollten.
It is therefore necessary to establish common criteria that these ADR procedures should meet.
TildeMODEL v2018
Ein solches Scheitern würde zudem das Streitbeilegungsverfahren in seinen Grundfesten erschüttern.
Furthermore, failure would undermine the stability of the dispute settlement system.
TildeMODEL v2018
Eine ausführliche Darstellung des alternativen Streitbeilegungsverfahren finden Sie unter .
The ADR procedure is described in detail on .
TildeMODEL v2018
Online durchgeführte außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren machen die so genannte Fernmediation immer leichter zugänglich.
Online dispute resolution makes long distance mediation more and more accessible.
TildeMODEL v2018
Indien strengte daraufhin ein Streitbeilegungsverfahren bei der WTO an.
Subsequently, India resorted to WTO dispute settlement.
TildeMODEL v2018