Übersetzung für "Streikposten" in Englisch
Die
Fleischprodukte
einiger
Lastwagen
wurden
vollständig
von
den
französischen
Streikposten
zerstört.
The
meat
products
some
trucks
were
carrying
were
completely
destroyed
by
French
pickets.
Europarl v8
Die
Streikposten
lassen
auch
dich
nicht
durch.
The
picket
guard
won't
let
you.
OpenSubtitles v2018
Peppone
hat
in
der
Stadt
Verstärkung
angefordert,
die
Streikposten
werden
verdoppelt.
Peppone's
doubling
the
picketers
with
city
people.
OpenSubtitles v2018
Und
nachts
standen
die
Männer
Streikposten.
The
men
manned
the
picket
lines
at
night.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hat
ihn
der
Streikposten
festgehalten.
Luckily,
the
picket
line
hemmed
him
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
am
Streikposten
bis
elf
Uhr.
We're
on
the
picket
line
until
11:00.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
diese
Streikposten
nicht
anerkennen.
We've
been
instructed
not
to
honour
this
picket
line.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hoffe,
dass
alle
Streikposten
hereinkommen...
But
I
do
hope
all
the
pickets
will
come
in
and
sit
down...
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
euren
Streikposten
nicht
verlassen!
You
can't
leave
the
picket
line!
OpenSubtitles v2018
Das
weißen
Streikposten
Dekor
ist
ein
integriertes
Wandbild
mit
einer
Pflanze
Eckstand
fortgesetzt.
The
white
picket
decor
is
continued
with
an
integrated
wall
mural
and
a
corner
plant
stand.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
Mai
waren
die
Streikposten
auf
mehr
als
10000
Menschen
angeschwollen.
By
the
end
of
May,
the
pickets
had
swelled
to
more
than
10,000
people.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
der
Streikposten
ja
der
Keim
der
Arbeitermiliz.
Basically,
the
picket
is
the
embryo
of
the
workers’
militia.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Januar
2006
begannen
die
Gewerkschaftsmitglieder
damit,
tägliche
Streikposten
aufzustellen.
On
January
1,
2006,
union
members
set
up
a
daily
picket
line.
ParaCrawl v7.1
Während
der
ZIM-Aktionen
standen
ILWU-Mitglieder
abseits,
während
die
Demonstranten
Streikposten
bildeten.
During
the
Zim
actions,
ILWU
members
literally
stood
on
the
sidelines
as
protesters
picketed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
kapselt
die
Wachtturm-Kommentatorkategorie
unserer
ursprünglichen
Website,
Beroean
Streikposten.
This
site
encapsulates
the
Watchtower
Commentor
category
of
our
original
site,
Beroean
Pickets.
CCAligned v1
Das
sind
zwei
Monate
mit
Demonstrationen
und
Streikposten
rund
um
die
Uhr.
That's
two
months
with
demonstrations
and
pickets
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Die
Streikposten
sind
die
Grundzellen
der
Armee
des
Proletariats.
Strike
pickets
are
the
basic
nuclei
of
the
proletarian
army.
ParaCrawl v7.1
Die
nur
mit
Ziegeln
und
Steinen
bewaffneten
Streikposten
bauten
Barrikaden.
The
picketers,
armed
with
only
bricks
and
stones,
built
barricades.
ParaCrawl v7.1
Nun
zu
einem
Streikposten
an
die
Behörden
zu
informieren,
ist
nicht
erforderlich.
Now
for
a
single
picket
to
inform
the
authorities
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
begann
Streikposten
der
Anwohner.
From
that
moment
began
pickets
of
local
residents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
Streik
mit
Streikposten
planst,
brauchst
du
eine
entsprechende
Arbeitsgruppe.
If
you
are
planning
a
picketing
strike,
you
will
need
one
of
these
committees.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Handvoll
von
Streikposten
kann
man
einen
Streik
nicht
mehr
gewinnen.
Today,
a
strike
cannot
be
won
with
a
handful
of
pickets.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Generalsekretär
des
Bolivianischen
Gewerkschaftsverbandes
sind
es
heute
eintausendsiebenundzwanzig
in
96
Streikposten.
Today,
according
to
the
Secretary
General
of
the
Workers
Central
of
Bolivia
there
are
1,027
workers
in
96
pickets.
ParaCrawl v7.1
Billard
Streikposten
ist
eine
schöne
pool-Spiel.
Billiards
picket
is
a
nice
pool
game.
ParaCrawl v7.1