Übersetzung für "Streifenbildung" in Englisch

Nur Druckbewegungen von links nach rechts zulassen (reduziert Streifenbildung)
Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)
KDE4 v2
Auf dem C6 des Opfers befindet sich eine tiefe Streifenbildung.
There's a deep striation to the victim's anterior C-6.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gestern eine gebogene Streifenbildung auf dem Schlüsselbein von Vater Nabors gefunden.
Well, you found a curved striation on Father Nabors' left clavicle yesterday.
OpenSubtitles v2018
Die Rückschicht war sehr gleichmäßig und ohne jegliche Streifenbildung aufgetragen.
The backing coating had been applied very uniformly and without any streak formation.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, daß eine Reinigung ohne Streifenbildung erfolgt.
This ensures that cleaning takes place without stripe formation.
EuroPat v2
Die imprägnierten Papiere gestatten die fehlerfreie Herstellung von Gipsbauplatten ohne Streifenbildung und Delaminierungen.
The impregnated papers permit the defect-free manufacture of structural plaster boards without striations and delaminations.
EuroPat v2
Zusätzlich wurde noch auf Streifenbildung geprüft, indem man der Waschlauge Tiefkühlspinat zusetzte.
In addition, streaking was tested by adding deep-frozen spinach to the washing liquor.
EuroPat v2
Dies führt zu einer nachteiligen Streifenbildung auf dem gereinigten Boden.
This will lead to an adverse element formation on the cleaned floor.
EuroPat v2
Diese Vieleckigkeit und die Streifenbildung treten allerdings erst nach einer gewissen Betriebszeit auf.
However, this multiple angularity and the line formation appear only after a certain duration of operation.
EuroPat v2
Hat eines der anderen Opfer die gleiche Streifenbildung auf dem Schlüsselbein?
Do any of the other victims have that same striation on their clavicle?
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis ist eine homogene Beleuchtung der Lichtaustrittsfläche ohne Streifenbildung.
The result is a homogeneous illumination of the light-emitting surface without the formation of stripes.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Klingenhalter ermöglicht einen gleichmäßig niedrigen Anlagedruck und verhindert Streifenbildung.
The flexible blade holder allows uniformly low system pressure and prevents streaking.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Geschwindigkeit kann zu Streifenbildung im Objekt führen.
Higher printing speeds may result in stripes.
ParaCrawl v7.1
Durch diese verzinnte Oberfläche verhindert man eine dunkle Streifenbildung im Bereich der Heftklammer.
This tinned surface prevents dark banding in the area of the staple.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Belichtungsauflösung im Suprasetter verhindert unschöne Streifenbildung im Ausdruck (Banding).
A special imaging resolution in the Suprasetter prevents unsightly streaks (banding).
ParaCrawl v7.1
Seien Sie an Ellbogen und Knien sparsamer, um eine Streifenbildung zu vermeiden.
Use a lighter touch over the elbows and knees to prevent any streaks.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine Streifenbildung in dem gedruckten Motiv verhindert.
On account thereof, the formation of lines in the printed motif is prevented.
EuroPat v2
Die sich daraus ergebenden Auswirkungen sind Streifenbildung, Farbabfall in Druckrichtung sowie Schabloniereffekte.
The effects which result from this are stripe formation, ink fading in the printing direction and ghosting effects.
EuroPat v2
Der gleichmäßig niedrige Anlagedruck eliminiert die Gefahr von Streifenbildung.
The uniformly low system pressure eliminates the risk of streaking.
ParaCrawl v7.1
Hilft, das Absetzen, die Streifenbildung und das Verblassen einzudämmen.
Helps control creasing, streaking and fading.
ParaCrawl v7.1
Er hat Streifenbildung und manchmal Plasmen .
He has banding and sometimes plasmas .
ParaCrawl v7.1
Die Arten haben dunkle Sattelflecken, lineticollis neigt zur Streifenbildung.
These species have dark saddle spots, lineaticollis tending to production of stripes.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich in Farbe und Streifenbildung ist auch der Streifenchalcedon aus Springboek.
The striped chalcedony from Springboek is similar in colour and banding.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Scan dauert natürlich extrem lange, verhindert aber die Streifenbildung.
Such a scan naturally takes a lot of time but prevents appearance of the lines.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für Balkenklingen, um Streifenbildung und Rückstände zu vermeiden.
Opt for beam blades to eliminate streaking and residue.
ParaCrawl v7.1
Ausgabefehler bei QR-Codes behoben (keine Streifenbildung mehr).
Output issue with QR codes fixed (no stripes any more).
ParaCrawl v7.1