Übersetzung für "Streichquartett" in Englisch

Ab 1972 entstand das Ensemble La Petite Bande und später das Kuijken Streichquartett.
In 1972 the ensemble La Petite Bande was established and later the Kuijken Strijkkwartet (Kuijken String Quartet).
Wikipedia v1.0
Das Smetana-Quartett war ein tschechisches Streichquartett, das von 1945 bis 1989 bestand.
The Smetana Quartet () was a Czech string quartet that was in existence from 1945 to 1989.
Wikipedia v1.0
Für sein Zweites Streichquartett wurde er mit einem Pulitzerpreis ausgezeichnet.
He won a Pulitzer prize with a string quartet in 1918.
Wikipedia v1.0
Das Quartetto Italiano war ein italienisches Streichquartett.
Quartetto Italiano () was a string quartet founded in 1945.
Wikipedia v1.0
Mein Streichquartett probt gleich, ich muss gehen.
My string quartet is rehearsing in town this morning and I'm leaving.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen gerade Mozarts Streichquartett in D-Dur auf.
We are recording Mozart's D-major Quartet.
OpenSubtitles v2018
Ein Antrag braucht Champagner und ein Streichquartett.
A proposal deserves champagne and a string quartet.
OpenSubtitles v2018
Seine Spezialität war Beethovens 4. Streichquartett.
His specialty was Beethoven's fourth string quartet.
OpenSubtitles v2018
Ja, stattdessen hat er dann das Streichquartett in A-Dur komponiert.
Instead, he composed the String Quartet in A Major.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnert mich an das Streichquartett, das du Schubert gegeben hast.
It makes me think of when you gave that string quintet to Schubert. Remember?
OpenSubtitles v2018
Willst du ein Streichquartett oder eine New-Orleans-Brass-Band?
Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?
OpenSubtitles v2018
Wir können auch ein Streichquartett für die Zeremonie organisieren.
We can also book a string quartet for the ceremony.
OpenSubtitles v2018
Man trug Gedichte vor, ein Streichquartett spielte, eine Ballerina trat auf.
Poetry was read, a string quartet played, a ballerina performed.
OpenSubtitles v2018
Oder wir könnten beim Streichquartett bleiben.
Or we could stick with the string quartet.
OpenSubtitles v2018
Das Kiewer Streichquartett spielt Donnerstag abend im Konsulat.
Kiev string quartet plays at the consulate on Thursday night.
OpenSubtitles v2018
Die Endrunde wird mit Orchester oder Streichquartett gespielt.
The final round played with orchestra or string quartet.
WikiMatrix v1
Haydn fertigte daneben eine Bearbeitung für Streichquartett (Hob.
Haydn was also busy composing a series of 18 string quartets (opp.
WikiMatrix v1
Mit der „Phantasie“ für Streichquartett gewann Wood 1905 einen Cobbett Prize.
His Phantasy Quartet of 1915 won the Cobbett Prize.
WikiMatrix v1
Hier gründete er mit polnischen Insassen ein illegales Streichquartett.
There he founded an illegal string quartet with Polish inmates.
WikiMatrix v1
Mehrere Jahre leitete er das Streichquartett Quatour Taudou.
For several years he led the string quartet Quatour Taudou.
WikiMatrix v1
Für die Tears of Joy-Tour 1971 integrierte Ellis ein Streichquartett in die Band.
In 1971, for the Tears of Joy tour, Ellis added a string quartet to his band.
WikiMatrix v1
Gelegentlich wurde die Orchesterbegleitung durch ein Streichquartett ersetzt.
Occasionally, the performance with orchestra was substituted by a string quartet.
WikiMatrix v1
Das Brentano String Quartet ist ein US-amerikanisches Streichquartett.
The Brentano Quartet is an American string quartet.
WikiMatrix v1
Sein erstes Streichquartett wurde vom Joachim-Quartett uraufgeführt.
The second string quartet was premièred by the Klingler Quartet, the successor of the Joachim Quartet.
WikiMatrix v1
Das Streichquartett gehört zur „Königsklasse“ der Musikgattungen.
The string quartet belongs to the “royal class” of the musical genres.
CCAligned v1
Im Rahmen des Bard Music Festivals wird zum einen das Streichquartett c-Moll aufgeführt.
During the Bard Music Festival the string quartet in c minor will be played.
ParaCrawl v7.1