Übersetzung für "Streichergebnis" in Englisch
Einlaufseitig
ergibt
sich
ein
Spalt
s
zwischen
der
freien
Kante
des
Sperrelements
6
und
der
Bahn
bzw.
Walze
W.
Er
dient
dazu,
überschüssige
Streichmasse
aus
der
Auftragskammer
9
abzuführen,
wobei
anzumerken
ist,
daß
ein
gewisser
erheblicher
Überschuß
für
ein
einwandfreies
Streichergebnis
immer
notwendig
ist.
On
the
leading
side
a
gap
s
is
provided
between
the
free
end
edge
of
barrier
element
6
and
the
web,
or
respectively,
the
roll
W.
Gap
s
functions
to
remove
excess
coating
material
from
coating
chamber
9,
it
having
to
be
noted
that
a
certain
substantial
excess
is
always
necessary
for
satisfactorily
coating
the
product.
EuroPat v2
Durch
den
vorzeitigen
Rennabbruch
beim
dritten
Lauf,
der
mit
halben
Punkten
in
die
Wertung
eingeht,
haben
alle
Teams
praktisch
ihr
Streichergebnis
aufgebraucht.
Following
the
stopping
of
the
third
race
and
the
allocation
of
half
points,
all
of
the
teams
have
practically
already
used
their
void
result.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
ist
abhängig
von
dem
angestrebten
Streichergebnis
beziehungsweise
den
verwendeten
Modifizierungsmitteln
sowie
der
einzustellenden
Viskosität
der
wässrigen
Lösung.
The
proportion
is
a
function
of
the
coating
result
that
is
sought,
the
modifying
agents
used,
and
the
viscosity
of
the
aqueous
solution
to
be
set.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Präzision
der
Niplasteinstellung
lässt
sich
unabhängig
vom
Walzendurchmesser,
von
der
Walzenbezugdicke,
von
der
Walzenhärte
und
von
eventuellen
Verspannungen
ein
qualitativ
hochwertiges
Streichergebnis
erzielen,
wobei
die
hohe
Präzision
der
Niplasteinstellung
dazu
beiträgt,
Kontaktschwingungen
zwischen
den
Walzen
gering
zu
halten.
As
a
result
of
the
high
precision
of
the
nip
load
setting,
irrespective
of
the
roll
diameter,
of
the
roll
cover
thickness,
of
the
roll
hardness
and
any
distortions,
a
higher-quality
coating
result
can
be
achieved,
the
high
precision
of
the
nip
load
setting
contributing
to
keeping
contact
oscillations
between
the
rolls
low.
EuroPat v2
Die
Möglichkeit,
auch
sehr
niedrige
Niplasten
präzise
einzustellen,
hilft
darüber
hinaus,
das
sogenannte
"Misting"
zu
verringern,
das
ein
nebelartiges
Sprühen
der
Streichfarbe
am
Auslauf
des
Auftragsspalts
bezeichnet
und
das
Streichergebnis
beeinträchtigen
kann.
The
possibility
of
setting
even
very
low
nip
loads
precisely
as
well
helps,
moreover,
to
reduce
what
is
known
as
“misting”,
which
refers
to
the
coating
color
spraying
in
the
manner
of
a
mist
at
the
outlet
from
the
application
gap
and
can
have
a
detrimental
effect
on
the
coating
result.
EuroPat v2
Zum
letzten
Mal
wurde
das
ISDT
1980
im
französischen
Brioude
ausgetragen,
bevor
1981
das
Enduro-Zeitalter
begann,
mit
geändertem
Namen
(International
Six
Days
Enduro/ISDE),
neuem
Reglement,
gestraffter
Klasseneinteilung
und
seit
1994
sogar
mit
einem
Streichergebnis
für
die
Trophy-
und
Vasenmannschaften.
The
ISDT
was
held
for
the
last
time
in
1980
in
the
French
commune
of
Brioude,
before
the
Enduro
era
began
in
1981
with
a
new
name
(International
Six
Days
Enduro/ISDE),
new
regulations,
a
streamlined
class
system,
and
since
1994,
even
a
scratch
result
for
the
Trophy
and
Vase
teams.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Ergebnis
für
die
deutschen
Junioren
erzielte
Niklas
Krieg
(Villingen-Schwenningen)
mit
Carella
mit
zwei
fehlerfreien
Runden,
während
der
Preis-der-Besten-Sieger
Maurice
Tebbel
(Emsbüren)
mit
zehn
und
vier
Strafpunkten
jeweils
für
das
Streichergebnis
sorgte.
The
best
result
of
the
German
juniors
was
contributed
by
Niklas
Krieg
(Villingen-Schwenningen)
with
Carella
in
two
clear
rounds,
whereas
the
“Preis-der-Besten”-winner
Maurice
Tebbel
(Emsbüren)
delivered
the
scratch
result
with
ten
and
four
pints.
ParaCrawl v7.1