Übersetzung für "Streckenplan" in Englisch
Vor
Fahrtbeginn
legt
der
Transportunternehmer
den
Behörden
den
Streckenplan
vor.
Before
starting
the
journey,
the
transporter
submits
the
route
plan
to
the
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
können
den
Streckenplan
an
jedem
beliebigen
Punkt
der
Fahrt
überprüfen.
The
authorities
can
check
route
plans
at
any
stage
of
the
journey.
TildeMODEL v2018
Am
Tag
Ihres
Ausflugs
bekommen
Sie
von
uns
den
angepassten
Streckenplan.
We
provide
you
with
a
tailor-made
itinerary
on
the
day
of
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Streckenplan
B
zeigt
schematisch
die
Ideallinie
der
Sektion
Hatzenbach-Hocheichen.
Example:
Circuit
Map
B
shows
a
diagram
of
the
ideal
line
for
the
Hatzenbach-Hocheichen
section
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
ein
sehr
einfacher
Streckenplan
einer
Elektrohängebahn
in
Draufsicht
dargestellt.
FIG.
1
shows
a
top
view
of
a
very
simple
line
plan
of
an
electric
suspension
conveyor.
EuroPat v2
Der
neue
Streckenplan
ist
online,
kommende
Woche
beginnen
wir
mit
der
Beschilderung.
The
new
course
map
is
online
and
we
will
start
signposting
by
next
week.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Streckenplan
ist
bereits
online.
The
new
course
map
is
already
online.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
hält
der
Fahrer
alle
Einzelheiten
beispielsweise
Ruhezeiten
an
Aufenthaltsorten
im
Streckenplan
fest.
During
the
journey,
the
driver
records
all
the
events,
such
as
resting
periods
at
staging
points,
on
the
route
plan.
TildeMODEL v2018
Sie
können
Ihre
Maus
über
den
Streckenplan
bewegen,
um
die
entsprechenden
Bilder
zu
sehen.
You
can
move
with
your
mouse
over
the
map
of
the
course
to
see
the
corresponding
pictures.
ParaCrawl v7.1
Hier
gehts
zum
Streckenplan
-
man
kann
gut
erkennen,
was
Euch
im
Bikepark
Tirol
erwartet!
Click
here
to
access
the
trail
map!
You
can
clearly
see
what
awaits
you
at
the
Tyrol
Bike
Park.
CCAligned v1
Wir
haben
einen
ausführlichen
Flyer
mit
Streckenplan
und
den
wichtigsten
Infos
für
Sie
vorbereitet.
We
have
prepared
a
detailed
flyer,
including
a
map
and
the
most
relevant
information
for
your
convenience.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
sehen,
wohin
wir
fliegen,
informiere
Dich
bitte
auf
unserer
Seite
Streckenplan
.
To
see
where
we
fly,
please
visit
our
route
map
page.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wurde
in
London
die
Strecke
sehr
penibel
vermessen
und
ein
ausführlicher
Streckenplan
veröffentlicht.
For
the
first
time,
the
course
in
London
was
precisely
measured,
and
a
detailed
course
map
was
published.
ParaCrawl v7.1
Den
Streckenplan
für
beide
Linien
finden
Sie
hier(1.8MB)
zum
Herunterladen
als
PDF-Dokument.
The
route
map
for
both
lines
can
be
found
here(1.8MB)as
a
downloadable
PDF
document.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Gemeinschaftsrecht
müssen
Transportunternehmer
für
Lebendvieh
der
zuständigen
Behörde
des
Abfahrtortes
im
voraus
einen
Streckenplan
vorlegen,
wenn
die
Transportzeit
acht
Stunden
überschreitet.
Under
Community
legislation,
transporters
of
livestock
must
submit
a
route
plan
in
advance
to
the
competent
authority
of
the
place
of
departure
when
the
journey
exceeds
eight
hours.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
nunmehr
Arbeiten
in
Angriff
nehmen,
um
für
den
Übergang
der
EU
zu
einem
kohlenstoffarmen
Wirtschaftssystem
einen
Streckenplan
für
2050
auszuarbeiten.
The
Commission
will
now
undertake
work
to
outline
a
pathway
for
the
EU's
transition
to
a
low
carbon
economy
by
2050.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Übereinkommen
sollte
für
längere
Fahrtzeiten
als
8
Stunden
ein
Streckenplan
vorliegen,
aus
dem
hervorgeht,
wann
und
wo
die
Tiere
ausgeladen
werden
und
welche
Ruhezeiten
gelten.
According
to
the
Convention,
there
should
be
a
route
plan
for
any
journey
longer
than
8
hours,
and
this
should
show
when
and
where
the
animals
will
be
unloaded
and
rested.
TildeMODEL v2018
Was
ist
ein
Streckenplan?
What
is
a
route
plan?
TildeMODEL v2018
Am
Ende
der
Fahrt
muss
der
Transportunternehmer
den
ausgefüllten
Streckenplan
an
die
am
Ausgangspunkt
zuständige
Behörden
übermitteln.
At
the
end
of
the
journey
the
transporter
is
required
to
send
the
completed
route
plan
back
to
the
authorities
of
departure.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
anschließend
prüfen,
welche
Meilensteine,
einschließlich
der
erforderlichen
Reduktionsszenarien
für
2030,
im
Streckenplan
für
2050
gesetzt
werden
sollten,
dabei
den
Beiträgen
der
wichtigsten
emittierenden
Sektoren
wie
Energieerzeugung,
Energieverbrauch
und
Verkehr
Rechnung
tragen
und
für
diese
Sektoren
geeignete
Strategien
erarbeiten,
die
mit
der
Strategie
der
EU
für
2020
in
Einklang
stehen.
The
Commission
will
thereafter
develop
an
analysis
of
milestones
on
the
pathway
to
2050,
including
the
necessary
scenarios
of
the
ambition
level
for
2030
reflecting
the
contributions
from
key
emitting
sectors,
including
energy
production
and
consumption,
and
transport,
and
set
out
appropriate
strategies
for
these
sectors
consistent
with
the
EU
2020
strategy.
TildeMODEL v2018
Der
Streckenplan
ist
ein
Dokument
in
einem
vorgegebenen
Format,
anhand
dessen
die
Einhaltung
der
Fahrzeiten
überprüft
werden
kann.
The
route
plan
is
a
document
in
a
specific
format
that
is
used
to
check
that
travelling
time
limits
are
respected.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Streckendaten
sind
jetzt
online,
der
Streckenplan
ist
bei
den
entsprechenden
Distanzen
zusammen
mit
dem
Download-Link
der
.gpx-Datei
auf
der
Homepage
miteingebaut.
The
new
route
data
are
now
online,
the
route
map
is
included
with
the
corresponding
distances
together
with
the
download
link
of
the
.gpx
file.
CCAligned v1
Alle
erlaubten
Änderungen
gelten
vorbehaltlich
der
Kapazitätsbeschränkungen
und
sind
spätestens
24
Stunden
vor
dem
geplanten
Abflug
des
ersten
Fluges
im
Streckenplan
des
Prämienfluges
auszuführen.
All
permitted
changes
are
subject
to
capacity
limitations
and
must
be
made
a
minimum
of
24
hours
prior
to
the
scheduled
departure
of
the
first
flight
in
the
Reward
travel
itinerary.
ParaCrawl v7.1