Übersetzung für "Strebsam" in Englisch

Partner, die loyal und strebsam sind.
Partners who are loyal and industrious.
ParaCrawl v7.1
Die Koreaner sind strebsam, gleichzeitig aber auch sehr stolz auf das, was sie machen.
Koreans are ambitious, but also very proud of what they do.
ParaCrawl v7.1
Weil Sie ein Mensch sind. Mit Fehlern, beunruhigt, aber Sie strengen sich an, sind strebsam.
Because you're a man -- flawed, troubled, but trying, striving.
OpenSubtitles v2018
Man sagte, sie seien äußerst strebsam seit ihrer Entlassung. Und Sie würden sich jetzt ein eigenes Business zulegen.
They say you've become very ambitious in your maturing, and you now wish to acquire yourself a business,
OpenSubtitles v2018
Geschäft und Arbeitsplatzschaffung drehen sich um Risiko, manchmal scheitert man, manchmal hat man Erfolg, aber man ist immer strebsam.
Business and growing jobs is about taking risk, sometimes failing, sometimes succeeding, but always striving.
QED v2.0a
Ein Dreieck, das mit der Spitze nach oben zeigt, wirkt strebsam, ambitioniert und zugespitzt.
A triangle pointing upwards appears striving, ambitious and pointed.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt die menschliche Tatkraft, immer robust, immer wieder neu zu beginnen und strebsam um gut und fair zu sein.
It shows the human spirit, always resilient, always rebuilding and striving to be good and fair.
ParaCrawl v7.1
Sie sind von den Zielen, die Sie anstreben, überzeugt, und Sie sind strebsam und ausdauernd: kein Wunder, dass Sie die Hindernisse, die sich Ihnen in den Weg stellen, letztlich überwinden und das, was Sie sich vorgenommen haben, auch erreichen.
You are convinced of the rightfulness of the goals you have set for yourself, and you are ambitious and determined: no wonder that you eventually overcome the obstacles in your path and achieve what you were aiming at.
ParaCrawl v7.1
Aus den tierhaften Lebewesen wurden zivilisierte Menschen, fleißig und strebsam, ein hektischer Rhythmus bestimmt ihr Dasein.
Out of animal-like creatures developed civilised men, diligent and industrious, driven by a hectic rhythm that determined their existence.
ParaCrawl v7.1
Und ob auch der Mensch noch so strebsam ist, er ist von sich aus zu schwach, eine geistige Aufwärtsentwicklung seiner Seele in Angriff zu nehmen, und darum erbarmet sich die Liebe Gottes, und sie hilft nach, wo der Mensch zu versagen droht.
And no matter how ambitious and industrious man is, he is too weak of his own accord to set about a spiritual ascent development of his soul, and because of that the love of God takes pity, and it helps, where man threatens to fail.
ParaCrawl v7.1