Übersetzung für "Strebbau" in Englisch
Gegenwärtig
ve
urden
die
Flöze
durch
Strebbau
mit
Abziehen
der
Hangendkohle
abgebaut
(Bild
21).
Room
and
pillar
working
with
trackless
vehicles
is
also
used
in
Provence
in
a
2
to
2?111
thick
seam
with
only
a
slight
dip.
EUbookshop v2
Ein
schwebender
Strebbau
ist
unter
diesem
Gesichtspunkt
nachteilig
und
das
umso
mehr,
wenn
das
Einfallen
steil
und
die
Kohle
weich
ist
oder
durch
die
auf
den
Abbau
zurückzuführenden
Drücke
und
Gebirgsbewegungen
zerquetscht
ist.
A
rise
face
is
disadvantageous
from
this
point
of
view
especially
if
the
gradient
is
steep
and
the
coal
is
soft
or
is
crushed
by
the
pressures
and
ground
movements
caused
by
the
working.
EUbookshop v2
Entstandene
Risse
in
einem
laufenden
Streb
sind
direkt
abhängig
von
der
natürlichen
Schlechtung
oder
werden
bestimmt
von
dem
Abbaufortschritt,
von
dem
Strebbau
selbst
und
vom
Streckenausbau
sowie
von
der
Nähe
anderer
Arbeitsstellen
neben
oder
über
der
Beurteilungsstelle.
Induced
jointing
in
a
face
working
may
be
directly
related
to
natural
pointing
or
may
be
determined
by
the
rate
of
face
advance,
the
type
of
face
and
roadway
supports,
the
proximity
of
other
workings
either
in
a
horizontal
or
vertical
plane
etc.
EUbookshop v2
Auf
SAINTE-FONTAINE
werden
2
m
mächtige
Flöze
in
flacher
Lagerung
in
Teufen
bis
930
m
im
Strebbau
abgebaut.
SAINTE-FONTAINE
mines
2
m
seams
in
flat
measures
at
depths
up
to
930
m
by
longwall
methods.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
könnte
damit
als
leistungsfähige
Methode
für
den
Strebbau
mit
Abziehen
der
Hangendkohle
in
all
seinen
Varianten
sein
oder
aber
für
Hobelbetriebe
ohne
Staubbekämpfung
unmittelbar
auf
der
Gewinnungsmaschine.
It
would
thus
be
a
very
effective
method
for
mining
systems
based
on
underwinning
and
all
its
variants
or
for
situations
in
which
ploughs
not
fitted
with
dust
suppression
equipment
are
used.
EUbookshop v2
Im
französischen
Bergbau
erfolgt
nur
in
der
Betriebseinheit
Blanzy
in
einem
Strebbau
mit
Abziehen
der
Hangendkohle
die
Flöztränkung
aus
den
Begleitstrecken,
wobei
1
bis
2
1/min
mit
Drücken
zwischen
10
und
20
bar
zugeführt
werden.
In
the
French
coalfields,
water
infusion
is
only
applied
in
an
underwinning
system
at
the
Blanzy
pit,
where
water
is
injected
through
holes
drilled
from
roadways
at
flowrates
of
one
to
two
litres
per
minute
and
at
pressures
between
ten
and
twenty
bars.
EUbookshop v2
So
wurden
ferngesteuerte
Schrämmaschinen
zur
Zufriedenheit
des
betroffenen
Personals
auch
schon
in
streichenden
Strebbau
in
halbsteiler
Lagerung
eingesetzt.
This
has
been
done
already
in
semisteep
seams
on
the
full
dip,
to
the
satisfaction
of
the
workers
concerned.
EUbookshop v2
Schrämmaschinen
für
den
streichenden
Strebbau
in
steiler
Lagerung:
Der
Steuerstand
der
Schrämmaschine
ist
ausserhalb
des
Strebs
vorgesehen,
d.h.
ausserhalb
des
Gefahrenbereichs.
Shearers
for
use
in
steep
seams
on
the
full
dip:
It
is
planned
to
situate
the
shearer
control
station
away
from
the
face
and
hazards.
EUbookshop v2
Im
Strebbau
mit
Abziehen
der
Hangendkohle
mit
seinen
Varianten,
etwa
Teilsohlenbau,
ist
die
Flöztränkung
aus
den
Begleitstrecken
nach
wie
vor
als
die
geeignetste
Staubbekämpfungsmaßnahme
zu
betrachten.
When
mining
is
carried
out
by
underwinning
or
one
of
its
variants,
such
as
horizontal
sublevel
mining,
water
infusion
from
roadways
is
probably
still
the
most
appropriate
method
of
dust
control
to
use.
EUbookshop v2
Angestrebt
wird
eine
Darstellung
der
realen
und
praktischen
Probleme,
die
beim
Einsatz
der
Flöztränkung
zur
Staubbekämpfung
auftreten,
da
wir
davon
überzeugt
sind,
daß
dieses
Verfahren
noch
durchaus
aktuell
ist,
vor
allem
in
Lagerstätten,
die
eine
gewisse
Durchlässigkeit
aufweisen
und
durch
Strebbau
mit
Abziehen
der
Hangendkohle
oder
entsprechende
Varianten
mit
Hilfe
von
Kohlenhobel
oder
Schrämmaschine
abgebaut
werden
und
wenn
sich
die
Wasserbedüsung
oder
Absaugsysteme
zur
Staubbekämpfung
als
unzureichend
erweisen.
What
we
have
set
out
to
do
is
to
review
the
real
and
practical
problems
posed
by
water
infusion
as
a
system
of
dust
control,
because
we
are
convinced
that
it
is
a
perfectly
viable
method
in
seams
showing
a
certain
permeability
worked
by
systems
such
as
underwinning
and
its
variants
with
the
aid
of
planing
and
cutting
machines,
where
water
mist
or
air
extraction
systems
do
not
keep
dust
down
to
satisfactory
levels.
EUbookshop v2
Von
dieser
Basis
ausgehend
erfolgt
der
Zuschnitt
des
Baufeldes
in
Abhängigkeit
vom
Abbauverfahren
(Strebbau
oder
Kammer-Pfeiler-Bau
mit
Abziehen
der
Kohle).
Starting
from
this
basic
situation,
the
layout
of
the
panel
depends
on
the
method
of
extraction
(conventional
longwall
or
sublevel
caving).
EUbookshop v2
Beim
Strebbau,
welcher
das
vorherrschende
Abbauverfahren
ist,
müssen
die
Abbaubegleitstrecken
auch
in
Zonen
aufrechterhalten
werden,
in
welchen
infolge
des
Zusatzdruckes
außerordentlich
hohe
Druckerscheinungen
auftreten.
In
long-wall
mining,
which
is
in
fact
the
predominate
mining
process,
mining
must
be
effected
in
zones
in
which
as
a
result
of
the
additional
pressure
extraordinarily
high
forces
occur.
EuroPat v2