Übersetzung für "Straucheln" in Englisch
Die
Jünglinge
haben
Mühlsteine
müssen
tragen
und
die
Knaben
über
dem
Holztragen
straucheln.
The
young
men
bare
the
mill;
The
children
stumbled
under
the
wood.
bible-uedin v1
Wer
läuft,
der
gerät
schnell
ins
Straucheln.
He
who
doesn't
run,
never
stumbles.
OpenSubtitles v2018
Gott
lehrt
uns,
nicht
zu
jubeln,
wenn
andere
straucheln.
God
teaches
us
not
to
cheer
when
others
stumble.
OpenSubtitles v2018
Ein
Anführer
kann
straucheln,
aber
Stein
bleibt
bestehen.
A
leader
can
falter...
but
stone...
will
endure.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
zu
sehen,
wie
Brüder
straucheln.
It's
tough
seeing
brothers
struggling.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
ein
rechter
Aufwärtshaken,
der
Manfredy
ins
Straucheln
bringt.
Oh,
and
a
right-hand
uppercut,
That
staggered
Manfredy!
OpenSubtitles v2018
Ach,
bei
zwei
Meinungen
gerätst
du
doch
ins
Straucheln.
John,
calm
down.
When
have
you
ever
managed
two
opinions?
You'd
fall
over.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
versuchst,
den
Pfad
zu
finden,
kommst
du
ins
Straucheln,
And
when
you're
trying
to
find
these
trails,
you
will
stumble.
OpenSubtitles v2018
Nach
mehreren
starken
Jahren
gerieten
die
Schwellenländer
im
ersten
Halbjahr
2018
ins
Straucheln.
After
a
strong
couple
of
years,
emerging
markets
overall
have
struggled
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Wie
gefährlich
ist
es,
zu
straucheln,
wenn
man
Feuer
trägt!
How
dangerous
it
is
to
stumble
when
one
is
carrying
fire!
ParaCrawl v7.1
Laßt
den
Tanz
des
Zornes
vor
dem
Tempel
straucheln!
Let
the
dance
of
wrath
falter
before
the
Temple!
ParaCrawl v7.1
Denn
wo
ihr
solches
tut,
werdet
ihr
niemals
straucheln;
For
if
you
do
these
things,
you
will
never
fall,
ParaCrawl v7.1
Wieder
steckt
die
Wirtschaft
weltweit
in
der
Krise,
wieder
straucheln
viele
Wettbewerber.
Once
again,
there
is
a
global
economic
crisis
and
many
competitors
are
struggling.
ParaCrawl v7.1
Sie
wandte
sich
um,
nur
um
ihn
straucheln
und
fallen
zu
sehen.
She
turned
to
see
him
stagger
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Suchen
taucht
auf,
Erleuchtung,
Straucheln
und
Kampf.
Seeking
appears,
enlightenment,
stumbling
and
fight.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
beiden
oben
genannten
Punkten
straucheln
die
meisten
deutschen
Cloud-Anbieter
allerdings.
In
the
two
points
above,
most
of
the
German
cloud
providers
stumble.
ParaCrawl v7.1