Übersetzung für "Stratosphäre" in Englisch

Das Ozon in der Stratosphäre absorbiert einen Teil der schädlichen UV-Strahlung der Sonne.
Ozone in the stratosphere absorbs some of the sun’s harmful ultraviolet radiation.
Tatoeba v2021-03-10
Die höchste Konzentration mit einigen ppm weist Ozon in der Stratosphäre auf.
The Sun's UV sustains the ozone layer in the stratosphere of Earth.
Wikipedia v1.0
In der gleichen Zeit stieg die Temperatur in der Stratosphäre um mehrere Grad.
At the same time, the temperature in the stratosphere rose to several degrees higher than normal, due to absorption of radiation by the aerosol.
Wikipedia v1.0
Hast du Steiners Artikel über die Stratosphäre in der neuen Technikrundschau gelesen?
Did you read Steiner's article on the stratosphere in the new Technical Review?
OpenSubtitles v2018
Eine Ehe durchbricht nur die Stratosphäre, wenn beide frei fliegen können.
And what you learn is your marriage only hits the stratosphere when you're both free to fly.
OpenSubtitles v2018
Nein, dafür muss man in die Stratosphäre eindringen.
No, you have to get closer to the stratosphere.
OpenSubtitles v2018
Nicht nur die Mordwaffe ist in der Stratosphäre, sondern auch die Leichen.
Not only is the murder weapon in the stratosphere but so are the bodies.
OpenSubtitles v2018
Endurance tritt in die Stratosphäre ein.
Endurance is hitting stratosphere!
OpenSubtitles v2018
Lässt du dich dann in deiner Mülltonne in die Stratosphäre schießen?
You stuff yourself inside the rubbish bin. - And shoot up into the stratosphere?
OpenSubtitles v2018
Jemand sollte es lieber aufschreiben, bevor es ist in die Stratosphäre entweicht.
Someone's gonna want to get it down before it heads into the Stratosphere.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zum Abendessen im Stratosphäre reserviert.
I've booked us dinner at a place called the Stratosphere.
OpenSubtitles v2018
Sobald du in die Stratosphäre kommst, wird er explodieren.
As soon as you hit the stratosphere, she'll blow.
OpenSubtitles v2018
In etwa einer Minute haben wir die Stratosphäre hinter uns.
We'll be clearing the stratosphere in about a minute.
OpenSubtitles v2018
Diese Luftfahrt trug entscheidend zur Entdeckung der Stratosphäre bei.
This flight contributed to the discovery of the stratosphere.
WikiMatrix v1
Das Phänomen tritt vor allem in der unteren Stratosphäre auf.
This phenomenonmainly occurred in the lower stratosphere.
EUbookshop v2
Der Rückgang des Ozons in der hohen Stratosphäre ist seit 1970bekannt.
Ozone depletion in the upper stratosphere was recognised as earlyas the 1970s.
EUbookshop v2
Dieses wiederum trägt wesentlich zum Abbau von Ozon in der Stratosphäre bei.
This in turn contributes substantially to ozone depletion in the stratosphere.
EuroPat v2
Es gilt in der Stratosphäre als eine wesentliche Quelle für NO.
In the stratosphere, it is a significant source of NO.
EuroPat v2
Er sprach von Molekülen, die in der oberen Stratosphäre herumschäkerten.
He spoke of molecules in amorous dalliance in the upper stratosphere.
EUbookshop v2
Michael Jackson kam in die Stratosphäre...
Michael Jackson hit the stratosphere.
OpenSubtitles v2018
Du musst aus der Stratosphäre runter kommen, wenn du schießen willst.
You must come down from the stratosphere to make the shot. (Þröstur grunts)
OpenSubtitles v2018
Trotzdem würde ich gern sehen, wie du ihn in die Stratosphäre abschießt.
Still, I'd love to see you boost our golden boy up into the stratosphere.
OpenSubtitles v2018
Über der Stratosphäre schließt sich die Mesosphäre an.
Above that is the stratosphere, followed by the mesosphere.
WikiMatrix v1
Er ist IQ-mäßig in der gleichen Stratosphäre.
He's in the whole stratosphere IQ-wise.
OpenSubtitles v2018
Und es erkundet ohne die Stratosphäre zu verschmutzen.
And it's exploring without polluting the stratosphere.
QED v2.0a