Übersetzung für "Stratigraphisch" in Englisch

Und stratigraphisch war das älteste Zeug, das ich gefunden habe, war im Schlafzimmer.
So stratigraphically, the oldest stuff I found was in the bedroom.
OpenSubtitles v2018

Das Alter des Tierfährtenhorizontes liegt stratigraphisch damit im oberen Mittelweichsel bzw. an der Grenze Mittel-/Oberweichsel.
Stratigraphically the mammal track horizon belongs to the upper part of the Middle Weichselian or lower part of the Upper Weichselian.
ParaCrawl v7.1

Heute ist bekannt, dass die beiden stratigraphisch nicht zusammenhängen, sondern nur etwa gleich alt und auf Grund ähnlicher Ablagerungsbedingungen sehr ähnlich ausgebildet sind.
In the modern day, however, it is recognized that the two are not stratigraphically continuous but are very similar due to being formed at approximately the same time by the same processes.
Wikipedia v1.0

Der Kurator der Invertebratenpaläontologie Desmond Collins identifizierte eine Anzahl anderer Aufschlüsse des Burgess-Schiefers, die stratigraphisch sowohl über als auch unter dem ursprünglichen Walcott-Steinbruch liegen.
The curator of invertebrate palaeontology, Desmond Collins, identified a number of additional outcrops, stratigraphically both higher and lower than the original Walcott quarry.
Wikipedia v1.0

Es weist eine antiklinale Struktur auf, wobei das Öl stratigraphisch über den Antiklinalen zu finden ist.
It is an anticlinal structure, with oil trapped stratigraphically by the anticline.
WikiMatrix v1

Vormals wurde die Caturrita-Formation noch als Member der stratigraphisch höher liegenden Botucatu-Formation angesehen oder in ihrer zeitlichen Ausdehnung zum Hangenden erweitert, so dass sie den Mata-Sandstein mit einschloss.
The Caturrita Formation was once regarded as a member of the stratigraphically higher Botucatu Formation or was expanded to include the Mata Sandstone.
WikiMatrix v1

Da die Pyramide stratigraphisch über der Höhle liegt, lassen sich aus den in die Zeit zwischen 600 und 1000 n. Chr. datierten Guanchenfunden nur Schlüsse für die Höhlennutzung ziehen.
Since the pyramids lie stratigraphically above the cave, the Guanche finds from between 600 and 1000 AD can only support conclusions on the date of human use of the cave.
WikiMatrix v1

Der tiefstgelegene, stratigraphisch älteste Werkstein-Horizont wird als Mittelquader oder Cottaer Sandstein bezeichnet, entstand im unteren Turon und findet häufig als Bildhauerstein Verwendung.
The deepest-lying, stratigraphically oldest layer is described as Mittelquader ("Middle Ashlar") or Cotta Sandstone, was formed in the Lower Turonian and is mainly used as natural stone for stone carving.
WikiMatrix v1

Stratigraphisch sind diese unter den Hartkalksteinen gelegen sind dies felsige Tuffe und Breccias sowie einige Rhyodasitische Lavaflüsse.
Stratigraphically lying under the limestones, are the felsic tuffs and breccia as well as some rhyodacite lava flows.
ParaCrawl v7.1

Bei der Keramik, dem größten Komplex seiner Zeit in Deutschland, wenn nicht gar Europa, wurde angesichts der großen Menge, guten Stratifizierung und engen Dendrodatierung ein Sonderweg beschritten, der nicht die Einzelscherbe, sondern stratigraphisch zusammengehörige Fundkomplexe in den Mittelpunkt der Auswertung stellte und statistisch die Chronologie der Warenarten, Funktionstypen und Formen analysierte.
For the pottery, the largest complex of its period in the whole of Germany if not Europe, a special path has been taken in the face of the enormous quantity, good stratification, and close dendro-dating, which involved focussing on stratigraphically closed find complexes instead of individual sherds and statistically analysing the chronology of ware types, functional types, and shapes.
ParaCrawl v7.1

Die bei Milpoc identifizierte stratiforme Mineralisierung befindet sich in Rotbettsedimenten der Casapalca -Formation und ist die erste stratigraphisch beobachtete Mineralisierung oberhalb der Ferrobamba -Formation.
The stratiform mineralization identified at Milpoc is hosted within red bed sediments of the Casapalca f ormation and is the first mineralization observed stratigraphically above the Ferrobamba formation.
ParaCrawl v7.1

Dabei verlief insbesondere die stratigraphisch kontrollierte Beprobung entlang eines etwa 3 km langen Profils, das sich von 4.600 m bis in 3.260 m Wassertiefe an einem südöstlichen Ausläufer des North Plateaus erstreckt, erfolgreich.
Stratigraphically controlled sampling along a 3 km long profile between 4600 and 3260m water depth along the south-eastern extension of the Northern Plateau was especially successful.
ParaCrawl v7.1

Die Minen Diamond Jim und Rosebud weisen das Potenzial für eine große, niedriggradige, silberbasierte Metallmineralisierung sowie für strukturell und stratigraphisch begrenzte Goldlagerstätten auf.
The Diamond Jim mine and Rosebud mines have potential for large, low-grade, silver-base metal mineralization, there is also the potential for structural and stratigraphically controlled gold deposits.
ParaCrawl v7.1

Sowohl die Nisku - als auch die Leduc -Formation stammt aus der Devonzeit, wobei sich die Nisku -Formation im Probenahmegebiet stratigraphisch zwischen 10-200 Metern oberhalb von Leduc befindet.
Both the Nisku and Leduc Formations are Devonian-aged, with the Nisku occur ring between 10-200 metres stratigraphically above the Leduc across the sampling area.
ParaCrawl v7.1

Die auftretenden Mikroproblematika sind zwar stratigraphisch wertlos, eignen sich aber aufgrund ihrer Biotoppräferenz als gute Faziesindikatoren.
The microproblematica occurring are of no stratigraphic importance, but are convenient to characterize different facies.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bohrloch stellt einen seitlichen 35-Meter-Ausläufer jener Mineralisierung dar, die im oberen Teil von Bohrloch HR05-13 (4,65 m mit einem Gehalt von 7,9 g/t Au und 554,63 g/t Ag) gefunden wurde, und liefert weitere Informationen über die Beständigkeit der Mineralisierung innerhalb des Horizontes "Hangingwall Silver", der stratigraphisch oberhalb der Hauptgoldhorizonte liegt.
This hole represents a 35 metre lateral offset from mineralization encountered in the upper part of drill hole HR05-13 (4.65 metres grading 7.9g/t Au and 554.63g/t Ag) and provides further confirmation of the continuity of mineralization within the "Hangingwall Silver" horizon, which lies stratigraphically above the main gold horizons.
ParaCrawl v7.1

Bohrloch WC-90-60 durchteufte einen Bereich von 17,96 m mit einem Goldgehalt von 2,22 g/t Au, während in den Löchern WC-90-59 und WC-90-58 stratigraphisch höher gelegene und dünnere goldmineralisierte Schichten durchschnitten wurden (siehe nachstehende Tabelle).
Drill hole WC-90-60 intersected 2.22 g/t Au across 17.96 m while WC-90-59 and WC-90-58 intersected stratigraphically higher and thinner gold-bearing layers (see table below).
ParaCrawl v7.1

Im laufenden Nachfolgeprojekt "Devonian Cycles and Global Events in the Northern Gondwanan Taurides", DECENT konzentrieren sich die Untersuchungen nun auf die Korrelation stratigraphisch etablierter Profile vom oberen Silur bis in das untere Karbon hinsichtlich Paläoökosystem- und geologischer Prozessforschung.
In the follower project "Devonian Cycles and Global Events in the Northern Gondwanan Taurides", DECENT studies are now focused on the correlation of these stratigraphically constrained sections (ranging from the Upper Silurian to the Lower Carboniferous) with respect to ecosystem and geological process related studies, e.g. hinterland processes and sedimentary provenance analysis.
ParaCrawl v7.1

Fünf Typen von Grabkonstruktionen kommen in stratigraphisch aussagekräftiger Lage vor, so daß vier Zeitstufen als Typentafeln herausgearbeitet werden können.
Five types of grave constructions were encountered in stratigraphically meaningful contexts, so that four phases can be defined and illustrated in schematic plates of types.
ParaCrawl v7.1

Die Gesteinsbeprobungen erfolgten komplementär, wobei im Fahrtabschnitt M81/2A mit dem Tauchroboter ROV Kiel 6000 Profile stratigraphisch kontrolliert beprobt wurde, und im Abschnitt M81/2B Übersichtsbeprobungen bisher unbeprobter Gebiete mit Kettensackdredgen durchgeführt wurden.
Rock sampling will be complementary, i.e. during leg M81/2A the remotely operated vehicle ROV Kiel 6000 will be used to sample transects stratigraphically controlled, while for leg M81/2B sampling with chain bag dredges in formerly un-sampled areas is scheduled.
ParaCrawl v7.1