Übersetzung für "Strategieänderung" in Englisch

Gab es einen Sinneswandel oder lediglich eine Strategieänderung?

Die Konditionen hierfür sind momentan richtig, um die systemische Strategieänderung anzugehen.

Starten Sie mit einer großen Strategieänderung?

Als diese Strategieänderung später von Lettland unterstützt wurde, machte dies die Anpassung des Umstrukturierungsplans erforderlich.

Auf jeden Fall wird jegliche langfristige Strategieänderung kurz-und mittelfristig seine Heere noch mehr desorganisieren.

Ferner haben wir eine klare Strategieänderung aufgenommen, und zwar die Förderung der Verwendung von Gemeinschaftslogos zur Verbesserung der Glaubwürdigkeit des Systems.

Diese seit langem überfällige Strategieänderung ist ein wichtiger Bestandteil der offiziellen Beförderung marktgestützter Preise zum „entscheidenden“ Verfahren für die Allokation von Ressourcen in China durch das 3. Plenum.

Nach einer Strategieänderung hatte das Verhandlungsteam beschlossen, Karadzic und Mladic auszugrenzen und Milosevic als obersten Serben in der Region zu zwingen, Verantwortung für den Krieg und die Verhandlungen zu übernehmen, von denen wir uns das Ende des Kriegs erhofften.

Im IBP 2005 erfolgte eine deutliche Strategieänderung, indem die Geschäftstätigkeit von TB auf aluminiumbeschichtete Stahlrohre und Rohre aus verchromtem Stahl beschränkt wurde.

Flankiert durch kräftige Marketinganstrengungen und mit einer Strategieänderung auf halbem Wege, wurde dieser neue See-Fluss-Verkehrsdienst von den Kunden gut angenommen und war ein kommerzieller Erfolg.

Trotz eines Wechsels der Partner und einer Strategieänderung auf halber Strecke ist dieses ehrgeizige Projekt, mit dem offene europaweite Informationssysteme eingeführt werden sollen, auf dem besten Weg, sein Ziel zu erreichen.

Daher schlug die Kommission im Januar 1985 eine radikale Strategieänderung bei der technischen Harmonisierung vor, die im Grundsatz vom Rat angenommen wurde (7. Mai 1985).

Auch wenn es relativ unwahrscheinlich ist, dass die Bundesregierung nun in den verbleibenden Monaten noch ihre Strategie ändert, – eine Strategie, die von großen Teilen der Gesellschaft seit Jahren in Frage gestellt wird – so könnte zumindest ein Wechsel des Diskurses als eine Wegbereitung für eine Strategieänderung sowohl gegenüber der Zivilgesellschaft als auch gegenüber den involvierten Sicherheitskräften dienen.

Fokus der Strategieänderung im Maschinen- und Anlagenbau: Erneute Konzentration auf die technisch innovativen Bereiche mit gezielter Nischenpolitik, statt Massenproduktion, deren Kosten mit Fernost-Produktionen nicht konkurrenzfähig sind.

Auch wenn es relativ unwahrscheinlich ist, dass die Bundesregierung nun in den verbleibenden Monaten noch ihre Strategie ändert, - eine Strategie, die von großen Teilen der Gesellschaft seit Jahren in Frage gestellt wird - so könnte zumindest ein Wechsel des Diskurses als eine Wegbereitung für eine Strategieänderung sowohl gegenüber der Zivilgesellschaft als auch gegenüber den involvierten Sicherheitskräften dienen.

Es bleibt also abzuwarten, wie die CMOS-Technologie diesen Prozentsatz weiter vermindern kann, wie deutlich Sony seine Strategieänderung zu spüren bekommt und welche Marken am Ende davon profitieren.

Bei Nam-mic Financial Services Holdings (NFSH) schaffte eine kürzlich verabschiedete Strategieänderung die notwendige Voraussetzung, um erstmals in ein Unternehmen außerhalb des Finanzsektors zu investieren.

Durch diese Strategieänderung wurden, selbst beim Einsatz der unterschiedlichen Längen, keine vorher gefrästen Bereiche mehr angefahren, da kein Restmaterial stehen gelassen wurde.

Der neue Premierminister Evans Paul wandte sich unterdessen in einem Interview mit der Nachrichtenagentur EFE an die internationale Staatengemeinschaft mit der Bitte um eine Strategieänderung bei Hilfsmaßnahmen für Haiti.

Nach Ansicht der Koalitionspartner hätte die Strategieänderung erst nach der Vereinigung der beiden russischen Armeen stattfinden sollen.

Diese Strategieänderung sollte es LG ermöglichen, den 5G-Zug früh genug zu nehmen, um ein Stück vom Kuchen zu nehmen.

Im ersten Halbjahr wurden alle nötigen Maßnahmen zur Strategieänderung in Richtung mittel- und langfristiger, nachhaltiger Wertaufbau und Ertragssteigerung eingeleitet: Nischenpolitik zur Wert- und Ertragssteigerung statt Umsatzsteigerung mit immer geringer werdenden Erträgen in den Geschäftsfeldern Maschinen- und Anlagenbau sowie Präsentationssysteme.

Nicht zu vergessen gilt es die nationale Szene: Mit dem Entschluss den Duathlon-Sport in eine Organisation mit weitgehender Autonomie zu führen, hat Swiss Triathlon eine wegweisende Strategieänderung zum Vorteil des Duathlons vorgenommen.