Übersetzung für "Strapazierfähig" in Englisch

Modernes Nylon ist hitzebeständig und strapazierfähig.
Modern nylon is heat resistant and tough.
OpenSubtitles v2018
Die Schuheinlage ist bei gegebener und minimalen Dicke unge­wöhnlich steif und strapazierfähig.
With the given and minimal thickness, the insole is remarkably rigid and durable.
EuroPat v2
Sie sind bei hochwertigem Material sehr strapazierfähig.
In high-grade material, they are very robust.
EuroPat v2
Es ist witterungsbeständig, enorm strapazierfähig und benötigt so gut wie keinen Unterhalt.
It is weather resistant, extremely robust and requires virtually no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die mit echtem Polyurea beschichteten Sitzplätze sind wasserfest und extrem strapazierfähig.
The pure polyurea coating makes the seating waterproof and extremely hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Gewebtes wasserabweisendes Obermaterial ist leicht, strapazierfähig und hält deine Füße trocken.
Woven Water-repellent upper is lightweight, durable and keeps your feet dry.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion ist strapazierfähig und kann robuste Handhabung und schlechte Wetterbedingungen vertragen.
The design is robust and stands up to rough handling and severe weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Oberflächenmaterialien in Zügen müssen extrem strapazierfähig, schwer entflammbar und besonders leicht sein.
Surface materials of rail vehicles have to be highly durable, flame-resistant and extremely lightweight.
CCAligned v1
Beide Qualitäten sind sehr strapazierfähig, waschbar und in 20 schönen Kombifarben erhältlich.
Both qualities are very hard-wearing, washable and available in 20 lovely shades, which easily match with other colours.
CCAligned v1
Aber Laminat ist nicht nur hygienisch, er ist auch außerordentlich strapazierfähig.
However, laminate flooring is not just hygienic it is also extremely hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Schürmann: Gummi ist sehr strapazierfähig, vor allem aber sehr langlebig.
SchÃ1?4rmann: Rubber is very durable, but chiefly a very long-lived material.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand aus DURASENSE ist angenehm weich und doch strapazierfähig.
The palm made from DURASENSE is comfortably soft yet hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Die verstärkte T-Verbindung macht den Schläger strapazierfähig.
The reinforced t-joint makes the racket very durable.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr strapazierfähig, wasserdicht und gegen UV Einstrahlung stabilisiert.
It is very durable, waterproof and stable against UV-radiation.
ParaCrawl v7.1
Es macht Sportmode einlaufsicher und strapazierfähig, Hautirritationen oder Allergien sind nicht bekannt.
It is shrink-proof and tough. No skin irrititations or allergies have been reported.
ParaCrawl v7.1
Das emblematische Venum T-Shirt profitiert von einer Premium-Baumwolle und ist weich und strapazierfähig.
Emblematic Venum T-shirt, it benefits from a premium cotton, soft and hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsmatte ist sehr strapazierfähig und die Anti-Rutsch-Oberfläche sorgt für eine bessere Griffigkeit.
The training mat is very hard-wearing and the nonslip surface provides a better grip.
ParaCrawl v7.1
Schiefer Imitation Diese Technik ist ein Blickfang und zugleich sehr strapazierfähig.
This Technology is a real eye catcher and at the same time very durable.
ParaCrawl v7.1
Wasserabweisendes gewebtes Obermaterial ist leicht, strapazierfähig und hält die Füße trocken.
WovenWater-repellentupper is lightweight, durable and keeps your feet dry.
ParaCrawl v7.1
Die Zugleinen dieses Labels sind dabei besonders robust und strapazierfähig.
The label's sled leashes are very robust and sturdy.
ParaCrawl v7.1
Allen PVC-Folien ist gemeinsam, dass sie strapazierfähig und schwer entflammbar sind.
All PVC films share the fact that they are durable and do not ignite easily.
ParaCrawl v7.1
Die farbenfrohen Multi Clips sind griffig und leicht, funktionell und strapazierfähig.
Our colourful multi clips have good grip, are lightweight, functional and sturdy.
ParaCrawl v7.1
Er ist strapazierfähig und besteht aus Polyamid und Elasthan.
Made from polyamide and elastane, it is resistant.
ParaCrawl v7.1
Karteikastenregister aus Polypropylen sind preiswert - trotzdem reißfest, strapazierfähig und abwaschbar.
Index cards made of polypropylene are very reasonably priced but nonetheless tear resistant, long-wearing and washable.
ParaCrawl v7.1
Mai 2015 Äußerst strapazierfähig, hohe Formstabilität, geeignet für extremste Bedingungen...
May 2015 Extremely durable, high degree of dimensional stability, suitable for very extreme conditions...
ParaCrawl v7.1
Das nur 2mm starke Acryl ist zudem robust und strapazierfähig.
The acryl glass is only 2mm thick, but robust and durable.
ParaCrawl v7.1