Übersetzung für "Strandzugang" in Englisch

Es gibt keinen direkten Strandzugang, da kann man über den Preis reden.
And it has no direct access to the beach, so we need to look at the price.
OpenSubtitles v2018
Kein Mobilheim hier hat direkten Strandzugang.
No mobile home around here has access to the beach.
OpenSubtitles v2018
Über einen privater Strandzugang gelangen Sie in nur wenigen Minuten zum Strand hinunter.
A private beach access takes you down to the beach in just a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Platz liegt nah am Strandzugang, Fahrräder sind empfehlenswert.
The site is located close to the beach access, bicycles are recommended.
ParaCrawl v7.1
Der direkte Strandzugang macht es zur perfekten Unterkunft für Paare mit Kindern.
Its direct access to the beach makes it the perfect place to stay for couples travelling with children.
ParaCrawl v7.1
Die Villen stehen getrennt voneinander, jede mit einem eigenen Strandzugang.
The villas are set apart from each other, each with there own access to the sea.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Atlantischen Ozean empfängt Sie diese Unterkunft mit Strandzugang.
Located next to the Atlantic Ocean, this property offers guests beach access.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es einen Strandzugang für Rollstuhlfahrer.
There is also wheelchair access onto the beach.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besitzt es einen privaten Strandzugang.
It also has private beach access.
ParaCrawl v7.1
Dieses einzigartige Strandhotel bietet 120 Meter langen Strandzugang und Ausblick.
This unique beachfront property offers 120 meters of frontline beach access and views.
ParaCrawl v7.1
Sie haben alle direkten Strandzugang und einen eigenen kleinen Strandbereich mit Liegen.
They all have direct beach access and a private little beach area with loungers.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Haus befindet sich ein grosser Gemeinschaftspool und Garten mit direktem Strandzugang.
Next to the house there is a large communal pool and gardens with direct beach access.
CCAligned v1
Alle Apartments haben Meerblick und unmittelbaren Strandzugang.
All apartments have sea view and direct beach access.
CCAligned v1
Es hat viele Bäume mit Strandzugang und ein Restaurant.
It has many trees with beach access and a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ein Pool, ein Jacuzzi und ein eigener Strandzugang runden dieses Angebot ab.
A swimming pool, a Jacuzzi and a private access to the beach complete this offer.
ParaCrawl v7.1
Der Strandzugang am Hotel ist kostenlos.
The access to the beach of the hotel is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen eigenen privaten Strandzugang.
You have your own private access to the beach.
ParaCrawl v7.1
Der Strandzugang gilt pro Person und Übernachtung.
Beach access is per person per night.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter am Strandzugang bzw. Freibad kennen den 'Kurtaxe-Zettel' meist nicht.
Staff at the beach or swimming pool access usually do not know the ´tax-list´.
ParaCrawl v7.1
Der ortseigene Strandzugang lockt mit einem ausgedehnten Strand und vielen Freizeitaktivitäten.
The local beach access beckons with an extensive beach and many leisure activities.
ParaCrawl v7.1
Geräumige Zimmer mit kostenlosem Internetzugang, ein Spa mit Innenpool und direkten Strandzugang bietet dieses 4-Sterne-Hotel.
This 4-star hotel offers large rooms with free internet, a spa with an indoor pool and direct access to the beach.
ParaCrawl v7.1
Schöner Campingplatz, das ist wirklich nahe am Strand und hat einen eigenen Strandzugang.
Beautiful campground, this is really close to the beach and has its own beach entrance.
ParaCrawl v7.1
Mit einem direkten Strandzugang können Sie Ihren Aufenthalt auf dem Campingplatz viel angenehmer gestalten.
This direct access can make your stay at the campsite a lot more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel in Orient Bay bietet einen eigenen Strandzugang und das Strandrestaurant La Playa.
Located in Orient Bay, this hotel offers private beach access and La Playa, the beachside restaurant.
ParaCrawl v7.1
Dieses ruhig gelegene und elegante Luxus-Hotel hat 104 Zimmern und direkten Strandzugang zum Anse Kerlan.
This peaceful and elegant luxury hotel has 104 rooms and direct beach access to Anse Kerlan.
ParaCrawl v7.1
Das Haus der Bucht hat direkten Strandzugang und den Strand kann man als Privatstrand bezeichnen.
The House of the bay has direct access to the beach and the beach can be described as private.
ParaCrawl v7.1
Bogenvillya ist eine liebevoll gepflegte Erholungsoase, eingebettet in einem tropischen Garten mit direktem Strandzugang.
Bogenvillya is a lovingly maintained oasis of relaxation, situated in a tropical garden with direct access to the beach.
ParaCrawl v7.1