Übersetzung für "Strandleben" in Englisch

Die Befreiung einer Generälin entspricht nicht meiner Vorstellung vom lockeren Strandleben.
On the other hand, rescuing a lady general has never been my idea of beach fun.
OpenSubtitles v2018
Strandleben finden Sie bei Sistiana und Grignano.
Sistiana and Grignano are the beaches here.
ParaCrawl v7.1
Mitten in der Stadt wartet australisches Strandleben auf Sie.
Experience the Aussie beach vibe in the heart of the city.
ParaCrawl v7.1
Spazieren, Rad fahren und Strandleben perfekt möglich.
Hiking, biking and beach entertainment is perfectly possible.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Strandleben können Sie hier Wasservögel und verschiedene botanische Arten bewundern .
Along with the beach life, here you can see water birds and different botanical species .
ParaCrawl v7.1
Sie suchen nach einer Abwechslung vom Strandleben?
You are looking for a change from the beach?
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das typische Strandleben Dubais am Kite Beach in Umm Suqeim.
Discover beach life Dubai-style at Kite Beach in Umm Suqeim.
ParaCrawl v7.1
In Zypern setzt sich Christian Schirrmacher mit dem Strandleben während der Hochsaison auseinander.
In Cyprus, Christian Schirrmacher reflects on life at the beach during main holiday season.
CCAligned v1
Lasst uns unsere Cocktailgläser auf den Sommer und das Strandleben heben!
Let’s raise our cocktail glasses to the summer and the beach life!
CCAligned v1
Abwechslung zum erholsamen Strandleben bieten verschiedene Ausflüge:
A change to the live on the beach offers various excursions:
CCAligned v1
Genießen Sie grenzenlos gutes Strandleben im Infinity Beach Club im Renaissance Resort.
Enjoy the Infinite good beach life at Renaissance Resort's Infinity Beach Club.
ParaCrawl v7.1
Airlie Beach verkörpert das lockere, kosmopolitische australische Strandleben in seiner Reinform.
Airlie Beach epitomises the relaxed and cosmopolitan Australian beach lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Überleben, so lange wie möglich, indem alles in Strandleben zu essen!
Survive as long as possible by eating everything in beach life!
ParaCrawl v7.1
All das Strandleben leben aber mit einem King's Kurzurlaub im Preis enthalten.
All the beach life living but with a king's getaway included.
ParaCrawl v7.1
Tourismus in Ravenna bedeutet nicht nur Kunst und Strandleben.
Tourism in Ravenna is not only art or beach life.
ParaCrawl v7.1
In beiden Hotels kann man perfekt entspannen und das Strandleben richtig genießen!
Both hotels are perfect to relax and enjoy beach life at!
ParaCrawl v7.1
Siehe auch obige QSL Karte, die einen Eindruck vom Strandleben gibt.
The QSL card above gives an impression of the beach life.
ParaCrawl v7.1
Das Strandleben können die Gäste der Mobilhäuser auch im Schatten genießen.
The guests of the mobile homes can also enjoy the shade on the beach.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man in dieser Stadt Kunst, Musik und das Strandleben genießen.
Liepaja is a place to enjoy art, music and beach activities.
ParaCrawl v7.1
Für das Strandleben sind Sie immer träumt.
For the beach life you are always dreaming about.
ParaCrawl v7.1
Aber Weligama ist mehr als Strandleben.
But Weligama is more than beach life.
ParaCrawl v7.1
Der Nachmittag gehört wieder dem Strandleben.
Afternoon is spent on the beach.
ParaCrawl v7.1
Für das Strandleben sind Sie immer von geträumt.
For the beach life you are always dreaming about.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das Strandleben ist ihre Inspiration sondern auch ihre Leidenschaft für Design.
Not only beach life is their inspiration but also their passion to design.
ParaCrawl v7.1
Tagträume und schlicht traumhaftes Strandleben sind genauso möglich wie das Wandeln auf historischen Pfaden.
Daydreams and a simply perfect beach life are also possible, in addition to strolling along historic paths.
ParaCrawl v7.1
Strandleben, Meeresluft und das maritime Umfeld sind natürlich Teil des Urlaubs auf dem Søndergård.
Beach life, sea air and the maratime environment will naturally become a part of the holiday at Søndergård.
ParaCrawl v7.1
Dank der Strandpromenade mit Restaurants und Cafés ist das Strandleben dort abwechslungsreich und dynamisch.
Beach life is very diverse and lively thanks to the beach promenade with its restaurants and cafés.
ParaCrawl v7.1