Übersetzung für "Strandhaus" in Englisch

Tom verbrachte das Wochenende in seinem Strandhaus.
Tom spent the weekend at his beach house.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird von einer Frau gerettet und in ein Strandhaus gebracht.
Badly wounded, he is rescued by a lifeguard and is brought into a beach house.
Wikipedia v1.0
Das war gerade damals, als sie das Strandhaus gepachtet hatte.
That's when she got the place on the beach.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie zog in ein Strandhaus, vor einigen Wochen.
No, she moved to a beach house somewhere, couple of weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Die Gang schmeißt eine wilde Party im Strandhaus.
The gang is throwing a freak-out tonight at the beach house.
OpenSubtitles v2018
Ein paar extra Regenstäbe waren sogar im Strandhaus.
There were actually some extra rain sticks at the beach house.
OpenSubtitles v2018
Wir würden wohl kaum alle zusammen im Strandhaus wohnen.
Would we all be living together at the beach house, because I don't think so.
OpenSubtitles v2018
Dass du ein Strandhaus verwüstet hast.
That you broke into somebody's empty beach house and trashed it.
OpenSubtitles v2018
Er lud mich zu seinem Strandhaus ein.
He invited me to his beach house.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Strandhaus, zehn Minuten von hier.
I got a beach house 10 minutes from here.
OpenSubtitles v2018
Machen es das Strandhaus, der Privatjet und die Milliarden Dollar einfacher?
Does the beach house and the private jet and the billion dollars make it easier?
OpenSubtitles v2018
Es könnte ein Strandhaus sein, oder ein Bootshaus oder ein Schuppen...
It could be a beachfront house, a boathouse, a shed.
OpenSubtitles v2018
Sie war die ganze Zeit über im Strandhaus.
I have had it at the beach house this whole time.
OpenSubtitles v2018
Mom ist nicht so reich, wie dieses Strandhaus vermuten lässt.
Mom's not as wealthy as this beach house might lead a person to believe.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Angebot auf David Clarkes altes Strandhaus nebenan abgegeben.
We did put an offer on David Clarke's old beach house next door.
OpenSubtitles v2018
David ist gerade in das Strandhaus nebenan gezogen.
David just moved into the beach house next door.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein wundervolles Strandhaus und eine tolle Wohnung in der Stadt.
He has an amazing beach house and a really nice place in the city too.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du warst im Strandhaus.
I thought you were at the beach house.
OpenSubtitles v2018
Du würdest in ein Strandhaus fahren?
You would go to a beach house?
OpenSubtitles v2018
Hal die Firma einen Vertrag, um das Strandhaus zu sichern?
Did you verify whether the company has a home security contract for the beach house?
OpenSubtitles v2018
Soll die Firma das Strandhaus sichern?
Does the company have a home security contract for the beach house?
OpenSubtitles v2018
Wir haben mein ganzes Leben lang Miet frei in einem Strandhaus gewohnt.
We lived at a beach house my whole life, rent-free.
OpenSubtitles v2018
Soll ich das Strandhaus in Jersey verkaufen?
Shall I sell the beach house on the Jersey Shore?
OpenSubtitles v2018
Er ist aufgestiegen von nichts zu haben zum Leben in einem Strandhaus.
He's gone from having nothing to living in a house on the beach.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Strandhaus in den Hamptons gekauft.
An irrational but overpowering fear of tsunamis. You bought a beach house in the hamptons.
OpenSubtitles v2018
Du überlässt mir das Strandhaus, du kriegst unser Haus.
You're going to give me the beach house. You're going to take our house.
OpenSubtitles v2018
Und er lebt mit seinem Bruder in diesem großartigen Malibu Strandhaus.
He... and he lives with his brother in this, uh, fabulous Malibu beach house.
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist das Strandhaus meines Onkels.
Hey, that's my uncle's beach house.
OpenSubtitles v2018
Außerdem, das Strandhaus riecht nach dir.
Besides, the beach house smells like you.
OpenSubtitles v2018
Also, ich nehme an du ziehst wieder zurück ins Strandhaus.
So, uh, I assume you're moving back into the beach house.
OpenSubtitles v2018