Übersetzung für "Strampeln" in Englisch
Sie
strampeln
sich
ab,
schwitzen
und
wabbeln
direkt
auf
dich
zu.
They
are
pedaling
really
hard,
they're
sweaty,
they're
bouncing
around
a
lot.
TED2020 v1
Heute
Morgen
fühlte
ich
es
strampeln.
This
morning,
I
thought
I
felt
him
kick.
OpenSubtitles v2018
In
fünf
Minuten
will
ich
Sie
strampeln
sehen.
I
want
to
see
you
pedalling
in
five.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
muss
echt
strampeln,
um
nicht
unterzugehen.
You
know,
I'm
kind
of
struggling
for
things
to
hold
on
to.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
sich
auf
den
Rücken,
und
strampeln
Sie
mit
den
Beinen.
Let's
have
you
on
your
back
and
sort
of
kick
your
legs
up
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ein
Rad
mit
einem
Generator
aufstellen
und
nach
Hause
strampeln.
We
could
set
up
a
bicycle
in
the
Mess
Hall,
attach
a
generator,
pedal
home.
Now,
why
didn't
I
think
of
that?
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
als
würde
man
im
Treibsand
strampeln.
That's
like
struggling
in
quicksand.
OpenSubtitles v2018
Oft
beginnt
es
zu
strampeln
und
sein
Herzschlag
beschleunigt
sich.
It
often
begins
to
kick
and
its
heart
rate
increases.
ParaCrawl v7.1
Freunde,
Familie,
Bekannte
und
Fans
begrüßen
uns
und
strampeln
mit.
Friends,
family
and
fans
say
hello
to
us
and
together
we
push
the
pedals
towards
Graz.
ParaCrawl v7.1
Zwei
davon
müssen
strampeln,
zwei
Mitfahrer
finden
auf
der
Bank
dazwischen
Platz.
Two
of
them
must
pedal,
two
passengers
can
sit
on
the
bench
behind
them.
Conference
Draisine
ParaCrawl v7.1
Das
Strampeln
der
Echse
wurde
zunehmend
schwächer
und
hörte
schließlich
ganz
auf.
The
struggling
of
the
lizard
grew
weaker
and
finally
ceased
altogether.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschen
strampeln
sich
ab
–
werden
aber
nicht
produktiver!
The
Germans
struggle
–
but
aren’t
becoming
more
productive!
CCAligned v1
Die
Räder
sind
nur
20
Zoll
groß,
ich
muss
also
tüchtig
strampeln.
The
wheels
are
only
20
inches
in
size,
so
I
have
to
pedal
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Suport
ermöglicht
Strampeln
während
der
Überwindung
von
Hindernissen.
The
high
support
facilitates
pedalling
while
dealing
with
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Strampeln
oder
schieben
Sie
bis
zur
Spitze.
Pedal
or
push
your
bike
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Strampeln
Sie
los
in
Ihr
nächstes
Abenteuer,
stilvoll
bekleidet
mit
der
Versa-Herrenhose.
Pedal
out
on
your
next
adventure
in
style
in
the
Versa
cycling
pants.
ParaCrawl v7.1